风铃草姑娘
2012-4
新星出版社
(美)保罗·欧·泽林斯基
48
无
《风铃草姑娘》的故事有着令人惊叹的丰富历史。故事最初的源头已不可考,在长达数百年的流传过程中,曾在意大利、法国和德国出现过多个版本,其中最为著名的是《格林童话》中的《莴苣姑娘》(又名《长发姑娘》)。美国著名绘本大师泽林斯基在详细考察的基础上,撷取各个文本的精华,将美丽的风铃草作为长发姑娘的象征,用自己独特的视角重新阐释了这一古老的故事。书中的画面闪耀着温暖而柔和的金色光泽,人物形象立体丰满,构图均衡和谐,散发出典雅的韵味,让人想起拉斐尔、伦勃朗等文艺复兴大师的名画。作者凭借对人性的深刻把握,用细腻的笔触展现出了人物最为微妙的心理活动,将图像与文字完美地融为一体,使本书成为了童话绘本的典范之作。
(美)保罗·欧·泽林斯基(Paul O. Zelinsky)
1953年出生于美国伊利诺伊州的威尔梅特,幼时曾经梦想过成为口技师、建筑师、自然史学家,1970年进入耶鲁大学学习。二年级时选修了童书大师莫里斯?桑达克一门关于绘本历史与艺术的课程,开始对绘本产生兴趣。1974年至1976年在位于意大利罗马和美国费城的坦普尔大学泰勒艺术学院学习绘画,毕业后在加利福尼亚州任教,不久后来到纽约,正式走上童书创作之路。他曾获得卡尔?桑德堡文学奖、美国图书馆协会杰出童书和由国际阅读协会颁发的“儿童之选”大奖等多项殊荣,并四度荣获凯迪克奖:《风铃草姑娘》获凯迪克金奖,《侏儒怪》《亨舍尔和格莱特》和《沼泽天使》获凯迪克银奖。现与妻子黛博拉、女儿安娜和雷切尔定居纽约,常在创作之余享受美食与烹饪的乐趣。
对于孩子来说,这种画风非常有意思:人物的表情和面容特征极其突出,风景和衣着仿佛真实可触,连最最纤细的线条也历历可见。 ——《纽约时报》
格林童话经典绘本 文艺复兴风格华美演绎 最具古典美的现代绘本 荣获美国绘本最高奖——凯迪克金奖 美国图书馆协会杰出童书 《学校图书馆》杂志最佳选书 美国童书书商协会推荐好书 台湾新闻部门推荐中小学优秀读物
无
★ 格林童话经典绘本
★ 文艺复兴风格华美演绎 最具古典美的现代绘本
★ 荣获美国绘本最高奖——凯迪克金奖
★ 美国图书馆协会杰出童书
★《学校图书馆》杂志最佳选书
★美国童书书商协会推荐好书
★台湾新闻部门推荐中小学优秀读物
《风铃草姑娘》的故事有着令人惊叹的丰富历史。故事最初的源头已不可考,在长达数百年的流传过程中,曾在意大利、法国和德国出现过多个版本,其中最为著名的是《格林童话》中的《莴苣姑娘》(又名《长发姑娘》)。美国著名绘本大师泽林斯基在详细考察的基础上,撷取各个文本的精华,将美丽的风铃草作为长发姑娘的象征,用自己独特的视角重新阐释了这一古老的故事。书中的画面闪耀着温暖而柔和的金色光泽,人物形象立体丰满,构图均衡和谐,散发出典雅的韵味,让人想起拉斐尔、伦勃朗等文艺复兴大师的名画。作者凭借对人性的深刻把握,用细腻的笔触展现出了人物最为微妙的心理活动,将图像与文字完美地融为一体,使本书成为了童话绘本的典范之作。
《风铃草姑娘》由美国著名绘本大师泽林期基所绘,来源是一个流传百年的童话故事。在本书中作者用自己独特的视角重新阐述了这一古老的故事。画面闪耀着温暖而柔软的金色光泽,人物形象立体声丰满,构图和谐,散发着淡雅的韵味。是文艺复兴时期绘画风格的化美演绎
从前有一个男人和一个女人,他俩一直想要个孩子,可总也得不到。最后,女
人只好希望上帝能赐给她一个孩子。他们家的屋子后面有个小窗户,从那里可以看
到一个美丽的花园,里面长满了奇花异草。可是,花园的周围有一道高墙,谁也不
敢进去,因为那个花园属于一个女巫。这个女巫的法力非常大,世界上人人都怕她。
一天,妻子站在窗口向花园望去,看到一块菜地上长着非常漂亮的风铃草。这些风铃草
绿油油、水灵灵的,立刻就勾起了她的食欲,非常想吃它们。这种欲望与日俱增,
而当知道自己无论如何也吃不到的时候,她变得非常憔悴,脸色苍白,痛苦不堪。
她丈夫吓坏了,问她:“亲爱的,你哪里不舒服呀?”“啊,”她回答,“我要是
吃不到我们家后面那个园子里的风铃草,我就会死掉的。”丈夫因为非常爱她,便想:
“与其说让妻子去死,不如给她弄些风铃草来,管它会发生什么事情呢。”黄昏时分,
他翻过围墙,溜进了女巫的花园,飞快地拔了一把风铃草,带回来给她妻子吃。妻子
立刻把风铃草做成色拉,狼吞虎咽地吃了下去。这风铃草的味道真是太好了,第二天她
想吃的风铃草居然比前一天多了两倍。为了满足妻子,丈夫只好决定再次翻进女巫的
园子。于是,黄昏时分,他偷偷地溜进了园子,可他刚从墙上爬下来,就吓了一跳,
因为他看到女巫就站在他的面前。“你好大的胆子,”她怒气冲冲地说,“竟敢溜
进我的园子来,像个贼一样偷我的风铃草!”“唉,”他回答,“可怜可怜我,饶了
我吧。我是没办法才这样做的。我妻子从窗口看到了你园子中的风铃草,想吃得要命,
吃不到就会死掉的。”女巫听了之后气慢慢消了一些,对他说:“如果事情真像你
说的这样,我可以让你随便采多少风铃草,但我有一个条件:你必须把你妻子将要生
的孩子交给我。我会让她过得很好的,而且会像妈妈一样对待她。”丈夫由于害怕,
只好答应女巫的一切条件。妻子刚刚生下孩子,女巫就来了,给孩子取了个名字叫
“风铃草”,然后就把孩子带走了。
“风铃草”慢慢长成了天底下最漂亮的女孩。孩子十二岁那年,女巫把她关进了
一座高塔。这座高塔在森林里,既没有楼梯也没有门,只是在塔顶上有一个小小的
窗户。每当女巫想进去,她就站在塔下叫道:
“风铃草,风铃草,
把你的头发垂下来。”
风铃草姑娘长着一头金丝般浓密的长发。一听到女巫的叫声,她便松开她的发辫,
把顶端绕在一个窗钩上,然后放下来二十公尺。女巫便顺着这长发爬上去。
一两年过去了。有一天,王子骑马路过森林,刚好经过这座塔。这时,他突然
听到美妙的歌声,不由得停下来静静地听着。唱歌的正是风铃草姑娘,她在寂寞中只
好靠唱歌来打发时光。王子想爬到塔顶上去见她,便四处找门,可怎么也没有找到。
他回到了宫中,那歌声已经深深地打动了他,他每天都要骑马去森林里听。一天,
他站在一棵树后,看到女巫来了,而且听到她冲着塔顶叫道:
“风铃草,风铃草,
把你的头发垂下来。”
风铃草姑娘立刻垂下她的发辫,女巫顺着它爬了上去。王子想:“如果那就是让
人爬上去的梯子,我也可以试试我的运气。”第二天傍晚,他来到塔下叫道:
“风铃草,风铃草,
把你的头发垂下来。”
头发立刻垂了下来,王子便顺着爬了上去。
风铃草姑娘看到爬上来的是一个男人时,真的大吃一惊,因为她还从来没有看到
过男人。但是王子和蔼地跟她说话,说他的心如何如何被她的歌声打动,一刻也得
不到安宁,非要来见她。风铃草姑娘慢慢地不再感到害怕,而当他问她愿不愿意嫁给
他时,她见王子又年轻又英俊,便想:“这个人肯定会比那教母更喜欢我。”她于
是就答应了,并把手伸给王子。她说:“我非常愿意跟你一起走,可我不知道怎么
下去。你每次来的时候都给我带一根丝线吧,我要用丝线编一个梯子。等到梯子编
好了,我就爬下来,你就把我抱到你的马背上。”因为老女巫总是在白天来,所以
他俩商定让王子每天傍晚时来。女巫什么也没有发现,直到有一天风铃草姑娘问她:
“我问你,教母,我拉你的时候怎么总觉得你比那个年轻的王子重得多?他可是一
下子就上来了。”“啊!你这坏孩子!”女巫嚷道,“你在说什么?我还以为你与
世隔绝了呢,却不想你竟然骗了我!”她怒气冲冲地一把抓住风铃草姑娘漂亮的辫子,
在左手上缠了两道,又用右手操起一把剪刀,喳喳喳几下,美丽的辫子便落在了地
上。然后,她又狠心地把莴苣姑娘送到一片荒野中,让她凄惨痛苦地生活在那里。
风铃草姑娘被送走的当天,女巫把剪下来的辫子绑在塔顶的窗钩上。王子走来喊
道:
“风铃草,风铃草,
把你的头发垂下来。”
女巫放下头发,王子便顺着爬了上去。然而,他没有见到心爱的风铃草姑娘,却
看到女巫正恶狠狠地瞪着他。“啊哈!”她嘲弄王子说,“你是来接你的心上人的
吧?可美丽的鸟儿不会再在窝里唱歌了。她被猫抓走了,而且猫还要把你的眼睛挖
出来。你的风铃草姑娘完蛋了,你别想再见到她。”王子痛苦极了,绝望地从塔上跳
了下去。他掉进了刺丛里,虽然没有丧生,双眼却被刺扎瞎了。他漫无目的地在森
林里走着,吃的只是草根和浆果,每天都为失去爱人而伤心地痛哭。他就这样痛苦
地在森林里转了好几年,最后终于来到了莴苣姑娘受苦的荒野。风铃草姑娘已经生下
了一对双胞胎,一个儿子,一个女儿。王子听到有说话的声音,而且觉得那声音很
耳熟,便朝那里走去。当他走近时,风铃草姑娘立刻认出了他,搂着他的脖子哭了起
来。她的两滴泪水润湿了他的眼睛,使它们重新恢复了光明。他又能像从前一样看
东西了。他带着妻子儿女回到自己的王国,受到了人们热烈的欢迎。他们幸福美满
地生活着,直到永远。
凯迪克金奖的经典绘本,画风特别,必须收藏!
童书看了很多,这本却是那么与众不同,太美了!每一页,都可以当成一副油画珍品来收藏,作者的绘画功力非常深厚,用色构图都无比典雅,人物表情也很生动,让人不敢相信他竟是我们同时代的人,还以为是从文艺复兴时代穿越而来的呢!
小时候读的这个故事,叫做《莴苣》,读了后记才知道,这个作者别出心裁,把平常的莴苣演绎成了美丽的风铃草,个人更喜欢这个富于美感的阐释,呵呵。孩子也很喜欢,一直在说“风铃草姑娘好美呀”
在见过的格林童话绘本中,这本是最美的了!没有之一!
一直都想买,终于拿到手了。
风铃草姑娘就是传统的长发姑娘,不过也有一些改变,这个故事有各种版本,这个版本还算不错。
尤其中意的是其中的画风,凯迪克金奖的作品基本不用犹豫,值得购买!
豆丁妈妈说和长发姑娘莴苣姑娘是一个故事,不过家里没有这个的绘本,所以就买了这本凯迪克金奖绘本给豆丁,画得真心不错!豆丁一定会很喜欢。
是今年读到过的最美的绘本啦。
画家太厉害了,每一幅画都是精品,都是可以裱起来收藏的啊。有着文艺复兴时候的画风,非常细腻华贵。故事十分美,王子与风铃草姑娘的爱情,女巫的狠毒,都用唯美的文字和华丽的画面表现得惟妙惟肖。
非常美的绘本,非常经典的故事,值得珍藏。
其实这个故事已经读过和多遍了,有各种版本的,女儿会问莴苣姑娘、风铃草姑娘、长发公主是不同的人吗?但还是超爱这本书,因为画面太迷人了,和以往看的儿童绘本都不同,非常精致优雅。本人也很喜欢,故事不重要,画面营造的诗一般的情景才是本书的重点。
绘本本来就是一本一天地,但这本有着浓浓文艺复兴时代的绘画气息的《风铃草姑娘》真的很独特。扉页的图简直就是一副教堂装饰画;
故事里的人物身穿长袍、披斗篷,金色的花纹和饰边熠熠生辉;
中世纪乡村景色,尤其那清澈的河水,在炎热的季节的城市人看来,心旷神怡。
另外,这本书适合送给想要孩子的女人看哈。
风铃草姑娘,就是莴苣姑娘,就是长发公主^
原以为只是中文译名不同,原文是一样的,都是那个住在高楼上,长着长头发,钓到一个金龟婿的女孩。
看了这本书,才知道这个故事是多么的源远流长,而且因为它的流布,被各种人出于各种目的改来改去,几乎走了样~
喜欢泽林斯基的版本,他选择风铃草这个意象来配这个美丽,勇敢并最终幸福的姑娘。
他如此精雕细琢,不厌繁复的画笔,让我看出对风铃草姑娘的赞美,对勇于成长的赞美,还有对那些以爱之名禁锢孩子的大人们的淡淡讽刺……
如果爱孩子,就帮助他成为他的样子。
内容,思想,艺术俱佳的大手笔巨作~永久珍藏。
插图非常华美,真相把插图撕下来当成独立的名画挂在客厅,真是太美了。而且,作为一本优秀的图画书,其插图不仅非常美丽,而且很好地表现了故事,很自然地把孩子带进了格林童话的世界。而且一些小细节非常好玩,比如那只无所不在的小猫咪。竟然偷偷跟随王子离开了风铃草姑娘的塔楼。一本非常棒的图画书!
这即是一本经典绘本,又是一个精美画展。还没有看到这本书之前,有幸听到儿童美术教育专家胡晓珮老师的讲座中讲到这本书:这是一本将美好的经典故事、纯正的文艺复兴绘画手法、作者高超的绘画才能和对读者诚实的爱心集于一身的作品。
翻开书,再对照胡老师的一一指点,的确体会了多了一些。但是,一个几乎没画过画的人,无论怎样也是难以想象其中的奥秘,只是觉得养眼、舒服。
生活中,能养眼的东西真不多。大街上、电视屏幕上、一些出版物上,杂乱无章的构图,强烈刺眼的色彩,相互冲撞的文字,不仅伤害着我们的审美细胞,更摧残着孩子原本纯净的心灵。不过,能在这样一个不那么理想的环境下读到保罗·欧·泽林斯基的作品,也算是一种非常幸运的补偿吧。
即使是外行,如果仔细看,也能想见作者时的状态该有多么沉稳和安静。胡老师曾感慨,这里的每一幅画都是可以单独作为一个作品展览的,而作者花费大量的时间,毫不敷衍地纯粹为儿童创作,实在值得敬佩。
读这本书,同样需要一种沉稳和安静——把杂乱和烦恼先放在一边,坐下来,和孩子一起,或只是自己,翻开这本书,就会感到精美画面扑面而来,有时候甚至会觉得置身画面中间,随着故事的展开转换视角,变换心情。有些近景让人紧张窒息,有些远景让人心旷神怡……
这是一本不应该束之高阁,而是放在手边的书,一本有空就随时翻开来品味的绘本。
定期收藏新出绘本,这本有浓郁的古典画风,内容其实就是格林中的莴苣,莴苣改在了风铃草而已。总体还不错。
这本书最令人震撼的还是图画,非常出色,过目难忘。
之前看过迪斯尼动画电影《长发公主》,这次再看不同版本的《风铃草姑娘》,勾起了对电影的回忆。孩子又翻出根据动画改编的书《魔发奇缘》看得津津有味。连梦里都是长发公主.....
值得收藏的一本书。
很美的复古油画风格,美的像画而不仅仅是绘本。长发姑娘的故事,小姑娘从芭比系列里已经熟知,这是崭新的绘画风格。
看到当当搞活动,百元六本,于是将放在收藏里许久的书找了六本合适的,下单了,收到后很满意,都是精装本的,不用担心封面被宝宝撕坏,印刷也很精美,很喜欢。一拆开后宝宝就要求讲故事,听完一本又要讲一本,爱不释手。但是这本风铃草姑娘因为里面画的女巫有点恐怖,宝宝吓到了。
泽林斯基也是美国的绘本大家了,这本书处处显示出泽林斯基扎实的绘画功底,恪守文艺复兴绘画风格的严谨态度,用色,光线,技法无不精妙,值得当做艺术品来研读。
迄今为止收到的最美的《长发姑娘》版本。古典内敛泛着文艺复兴的香气,希望孩子认真做人,所以也要看认真的人做的认真的书。
毫不夸张地说,收了这么多绘本,
这本真的是太美了!这种美很特别,很值得收藏!
不愧是大奖作品,
完全不能想象,在国外,为孩子创作,竟然能够像创作一件件艺术品一样!
很美!配上经典古老的故事,更是让人感动!
画面值得非常细细品味!
我个人来说觉得这绘本画的真的很棒,故事就是童话,可惜女儿胆小,害怕故事里画的巫婆,不让我给她讲。
很美的画面,是儿子绘本中没有的风格,所以买了,虽然不是最爱,但也是喜欢的。
经典的童话绘本 适合幼儿园以上的小朋友阅读
故事就是它本来的样子和风格,大多数的格林童话和安徒生童话都是这样的,有人说经典,有人说不合逻辑,看个人喜好吧。我觉得画面很写实,人物形象符合想象,但我没给孩子看,收起来了,我觉得更适合小学低年级的孩子。
画风唯美,金奖绘本必收。
特别喜欢这个绘本。感觉每一页都像一幅名画,有时间一张张装裱起来,屋里会不会就像一个小型西洋画的展览馆了……当今,如此画风的绘本已经不多了,值得收藏!
很早就看到这本书的介绍,被他的绘画所吸引,如同文艺复兴时期的意大利油画,引人入胜,所以一直等待这本书的出险,还看过作者画的侏儒妖,也是有着强烈的个人风格。很好看。
这本书,与其说是买给孩子看的,不如说是送给自己的礼物,就当看画展了
内容比较其他绘本厂,孩子特别喜欢的一本书,这个故事我们小时候也听过,所以是我们一家人的爱书
朋友推荐,和女儿看过几次,其实就是《长发公主》的故事,这种文艺复兴的画风,我和女儿倒是都有点儿欣赏不动。
这本总算是出了,之前几乎都要买外文原版了,还是先买了祖国版。
希望再多出一些这样画面精美的绘本,原版书里面还有大量的精品没有出中文版,我都是花了大价钱。
另外有一点不得不说,原版书很多都写着【中国印刷】,说明中国的印刷技术很不错,但显然国内的出版社都舍不得花那个钱。
很喜欢的一本绘本。唯美 浪漫 纯真
古老的童话,画法精湛,风格古典,可收藏!
买了很多绘本,这是其中一本孩子非常喜欢的,从收货到现在读了最少有20遍了
我喜欢看各种画风的绘本,给孩子囤着
欧美风格,喜欢这种类型的绘本。
图画非常美,经典的童话故事,意义深刻,值得收藏,
故事很好看。作者的绘画非常生动的讲述了这个故事,绘画具有明显的文艺复兴的风格。很好。
画面太美了。看了舍不得放下。
人物的表情、服装,还有周围环境的描绘,都像是在欣赏古典名画。
在别人的推荐下买的这本书,故事情节很熟悉,但是大开本的画面非常棒,人物描绘的相当细腻啊
浓浓的文艺复兴风格太漂亮了,非常适合收藏的一本图画书
画面逼真,立体感很强,画中人物表情生动,很好。女儿很喜欢这个故事
这本书推荐,文艺复兴绘画有特点
还原了最美的故事,而且绘图唯美
长发公主的原版故事,孩子喜欢
虽然与电影里的长发公主一类似,但女儿也很喜欢看书。
是一本感人肺腑的故事,画面和文字一样优美,激发小朋友的同情心,我和女儿都很喜欢阅读
画风细腻,故事虽然版本无数,这本仍然是上乘之作
画得太美了,女儿好喜欢,是这个故事里最好的版本,5分
很古典的画风,先不说故事,每一页都是一副值得欣赏的美图。
收了~~
画面很华美,很漂亮,孩子很喜欢
每幅画都非常美丽,古典油画般的画面。
故事是老故事,但画面美极了,如此配图,让人觉得故事更美更感人了
故事经典,画面精致,造型优雅,适合大一点孩子看
对于这本书深受孩子喜欢有点出乎意料,画风很古典很华丽,故事情节俗套但孩子特喜欢。
书才打开,女儿就喜欢的不得了。好美的书呀。
画风很好,很逼真,人物栩栩如生。书拿到后,给女儿读过一遍后,她意犹未尽的自已又读了一遍。
很美的画面,像在画廊的感觉
画面画的很逼真,人物物点分明,不用看文字,就能猜测出情节来,儿子很喜欢里面画的女巫。哈哈哈
画面优美,故事也挺有意思,适合小女孩阅读!
看了侏儒怪后,买了这本作者获奖的作品,感觉还不如侏儒怪。
和孩子在精美的绘画中一起看故事,听故事!
画面真美,值得收藏
古老的故事,优美的图画,孩子大人都喜欢!
这本书的内容明显要给五六岁以上的孩子看,更倾向于寓言故事。图画也偏于西方绘画。
小的时候自己看过,有了孩子在买来给孩子看,很经典的故事。
经典的故事,经典的图画!
个人感觉绘画风格有点阴暗,吓人呢
非常美的书,很有艺术性
很欧式 很美的书 宝宝很喜欢
人物情感从绘画中能感受出来
其实这个故事家里有好几个版本,是冲着那优美的画风去的,买来孩子依然喜欢,这个作者的书四本都收齐了,孩子都喜欢。
女儿很喜欢,画面很精美
读很多遍的书,画面很美
但是故事我一般喜欢吧,我更喜欢现代一点的,然后像花婆婆啊,青蛙王子历险记啊,带点童真的感觉的故事。
还没有来的及给宝宝看这本书,他有时候会自己坐到书柜前翻着看看,因为故事内容太长,就没有给他读,等他再大一点的时候给他讲,本人还是蛮喜欢这本书的,很不错。
画面美,孩子喜欢!
打开书就像进入欧洲教堂一样,翻了两遍都是看画,没顾得上看文字。这么精美的画册文字可以忽略了。
非常优美的画风,把故事和画风结合的很好。
故事很长,有些沉闷,适合上了小学的小朋友
但故事寓意有点深奥
这是完全西方油画的风格,值得购买!
油画风格,还不错。
这是老师推荐的,挺好的一本。
自己很喜欢推荐给朋友买的
推荐大家都买本,不过时,什么时候看都有好处
女儿听这本书居然听哭了,意料之外
图画很美,和儿子一起读完后,儿子说不喜欢这个巫婆太恶习毒了。
绘图精美,女儿喜欢!
一天讲N遍,女儿的大爱
画的真漂亮啊,不过给女儿读书的时候女儿有点害怕
给儿子多看点好书,儿子乐在其中
一本好书,朋友说不错的
像所有的公主书一样,这个也是女孩子们的最爱
纯美的画面像是艺术品
画面很漂亮。。
画面超美
精美的画面
对孩子的审美会有帮助,值得收藏。
帮同事买的,说学校老师要求小孩子这学期必读的书,让我**当网买更优惠。
买来送人,真不舍得,值得阅读
画风非常美