迪士尼双语电影故事·经典珍藏

2012-6  

外语教学与研究出版社  

美国迪士尼公司 编著，（美）伯根　改编，夏寅　译  

38  

夏寅  

在全球化的今天，对孩子进行英语启蒙，为孩子打好英语基础，其重要性是不言而喻的。选对英语启蒙的时机很重要，而比时机更重要的是选对启蒙的方法和启蒙的读物。 “迪士尼英语家庭版”系列图书是由迪士尼英语教育专家与外语教学与研究出版社共同打造的一套高品质、兼具科学性和系统性的优秀双语儿童读物，有故事书、游戏书、词典等丰富的图书种类。“迪士尼英语家庭版”的研发团队已经、正在并将不断为中国孩子量身打造更多、更好、更专业的双语读物。 “迪士尼英语家庭版”系列图书采用中英双语“不对称对照”的方式，中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，同时解决了孩子英语学习的意愿和能力问题。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高，每本书都有一到两个英语学习主题，并围绕这个主题设计了好玩儿的英语小游戏。不仅如此，每本图书还都配有免费的双语音频，为孩子量身打造最适宜的双语学习环境。 “迪士尼双语电影故事•经典珍藏”系列收录了《狮子王》《小鹿班比》《白雪公主》等经典电影故事。这些经过岁月沉淀的经典电影故事，将英语学习和故事、游戏结合在一起，为孩子创造了一个愉快的、充满想象力的空间。这不仅能有效的提高孩子的英语阅读能力，更能培养孩子用英语进行表达和沟通、用英语进行思考和解决问题的能力。

　　白雪公主很漂亮，也很善良，就连小动物也喜欢和她一起玩。可是，皇后却因为嫉妒她的美貌一心想杀掉她。皇后让效忠于她的猎人将白雪公主带到森林里杀掉，可是猎人实在不忍心杀掉纯洁善良的白雪公主，于是放了她，并且把皇后的诡计。白雪公主在森林里遇见了七个小矮人——万事通、开心果、喷嚏精、爱生气、害羞鬼、瞌睡虫和糊涂蛋。七个小矮人听了白雪公主的遭遇后邀请她和他们住在一起。但是，邪恶的皇后通过魔镜知道了白雪公主还没有死，于是她决定亲自除掉白雪公主。皇后伪装成丑陋的老太婆，趁小矮人们不在家，让白雪公主吃了自己调制的毒苹果。白雪公主立即倒在了地上，小矮人们伤心极了，他们把白雪公主安放在了一个水晶棺材里。这时，一直寻找白雪公主的王子出现了，他也伤心极了，俯下身去吻白雪公主。这时，奇迹发生了，白雪公主醒了过来——原来是真爱之吻解除了毒苹果的咒语。最后王子和白雪公主幸福地生活在了一起。

　　迪士尼全称为The Walt Disney
Company，取名自其创始人华特?迪士尼，是总部设在美国伯班克的大型跨国公司，主要业务包括娱乐节目制作，主题公园，玩具，图书，电子游戏和传媒网络。皮克斯动画工作室(PIXAR
Animation Studio)，惊奇漫画公司（Marvel Entertainment
Inc），试金石电影公司(Touchstone Pictures)，米拉麦克斯(Miramax)电影公司，博伟影视公司(Buena
Vista Home Entertainment)，好莱坞电影公司（Hollywood
Pictures），ESPN体育，美国广播公司(ABC)都是其旗下的公司（品牌）。
Disney品牌理念
　　尊重：迪士尼尊重我们每一个人，迪士尼式的快乐是基于我们自得体验，而不是取乐与他人
　　分享：迪士尼始终演绎着一种积极和包容的态度，并希望迪士尼所创造的奇趣体验能与各代人分享。
　　创新：迪士尼之所以能有如此悠久的历史和如此之高的美誉度，与其不
断追求创新与卓越的传统是分不开的，正是因为不断创新，迪士尼在将近一个世纪的时间里总是保持着无穷的生命力，并成为世界知名的品牌。
　　故事：每一件迪士尼产品，都演绎着一段动人的故事。
　　乐观：迪士尼的乐园精神，带给每个人一颗充满希望与憧憬的心。
　　高质：不断达到高质量标准而成就卓越。

插图：

迪士尼英语系列图书是外研社与迪士尼精心创作的一套高品质、兼具系统性和科学性的优秀双语儿童读物。书中所采用的中英不对称对照形式，解决了孩子学习英语时意愿与能力的矛盾，符合儿童学习外语的认知规律，促进了母语和外语的同步发展。儿童英语学习关键在于启蒙，在这个阶段，激发学习兴趣和科学系统学习，这两点缺一不可，迪士尼系列图书在循序渐进、系统科学的方式中学习英语，充分调动起孩子的兴趣，从学习理念到学习内容真正做到了寓教于乐，相信会有更多的孩子从迪士尼英语系列图书中受益。——陈琳，北京外国语大学教授、全国基础外语教育研究培训中心理事长

《迪士尼双语电影故事•经典珍藏:白雪公主和七个小矮人》编辑推荐：“迪士尼双语电影故事•经典珍藏”看迪士尼双语电影故事,学原汁原味的英语。“迪士尼双语电影故事•经典珍藏”是“迪士尼英语家庭版”中的一个系列。从1937年至今，迪士尼动画电影伴随无数孩子度过了数不清的欢乐时光。永远的迪士尼，永远的经典动画电影。“迪士尼双语电影故事•经典珍藏”系列图书，既收录了获得奥斯卡金像奖的《白雪公主和七个小矮人》、改变自莎士比亚名著《狮子王》、取材于中国著名民间故事的《花木兰》，也收录了最新上映的三维动画大片《魔发奇缘》、根据格林童话《青蛙王子》改编的《公主与青蛙》……无论是以往、现在还是将来，迪士尼总能以无与伦比的想象力和惹人喜爱的动画形象赢得全世界孩子共同的爱。我们以双语故事的形式呈现这些迪士尼动画电影，加入学习主题和配套的英语小游戏，并且提供免费的双语音频，可以让孩子感受到原汁原味的经典，在阅读经典的同时获得语言学习上的超值收获。“迪士尼英语家庭版”系列图书是由迪士尼英语教育专家与外语教学与研究出版社共同打造的一套高品质、兼具科学性和系统性的优秀双语儿童读物。有故事书、游戏书、词典等种类丰富的图书种类。“迪士尼英语家庭版”系列图书主要具有以下特色:快乐学习理念:“迪士尼英语家庭版”系列图书秉承快乐学习的理念，精选小朋友最喜欢的小熊维尼、米老鼠、公主等迪士尼人物的趣味故事，将其打造为分主题学习、难度逐级递增的双语图书，帮助孩子增强英语学习的兴趣和热情，让孩子在不知不觉中爱上英语，轻松玩转双语。科学编排内容:考虑到中国孩子的英语学习特点，图书采用中英双语“不对称对照”的方式，中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，同时解决了孩子英语学习的意愿和能力问题。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高，每本书都有一到两个英语学习主题，并韦昭这个主题设计了好玩儿的英语小游戏。在线音频提供:迪士尼英语家庭版系列图书提供在线音频，旨在为孩子量身打造最适宜的双语学习环境。

迪士尼双语电影故事·经典珍藏 PDF格式下载

白雪公主很漂亮，也很善良，就连小动物也喜欢和她一起玩。可是，皇后却因为嫉妒她的美貌一心想杀掉她。皇后让效忠于她的猎人将白雪公主带到森林里杀掉，可是猎人实在不忍心杀掉纯洁善良的白雪公主，于是放了她，并且把皇后的诡计。白雪公主在森林里遇见了七个小矮人——万事通、开心果、喷嚏精、爱生气、害羞鬼、瞌睡虫和糊涂蛋。七个小矮人听了白雪公主的遭遇后邀请她和他们住在一起。但是，邪恶的皇后通过魔镜知道了白雪公主还没有死，于是她决定亲自除掉白雪公主。皇后伪装成丑陋的老太婆，趁小矮人们不在家，让白雪公主吃了自己调制的毒苹果。白雪公主立即倒在了地上，小矮人们伤心极了，他们把白雪公主安放在了一个水晶棺材里。这时，一直寻找白雪公主的王子出现了，他也伤心极了，俯下身去吻白雪公主。这时，奇迹发生了，白雪公主醒了过来——原来是真爱之吻解除了毒苹果的咒语。最后王子和白雪公主幸福地生活在了一起。作者简介　迪士尼全称为The Walt Disney***pany，取名自其创始人华特?迪士尼，是总部设在美国伯班克的大型跨国公司，主要业务包括娱乐节目制作，主题公园，玩具，图书，电子游戏和传媒网络。皮克斯动画工作室(PIXARAnimation Studio)，惊奇漫画公司（Marvel Entertai**entInc），试金石电影公司(Touchstone Pic***es)，米拉麦克斯(Miramax)电影公司，博伟影视公司(BuenaVista Home Entertai**ent)，好莱坞电影公司（HollywoodPic***es），ESPN体育，美国广播公司(ABC)都是其旗下的公司（品牌）。Disney品牌理念　尊重：迪士尼尊重我们每一个人，迪士尼式的快乐是基于我们自得体验，而不是取乐与他人　分享：迪士尼始终演绎着一种积极和包容的态度，并希望迪士尼所创造的奇趣体验能与各代人分享。　创新：迪士尼之所以能有如此悠久的历史和如此之高的美誉度，与其不 断追求创新与**的传统是分不开的，正是因为不断创新，迪士尼在将近一个世纪的时间里总是保持着无穷的生命力，并成为世界知名的品牌。　故事：每一件迪士尼产品，都演绎着一段动人的故事。　乐观：迪士尼的乐园精神，带给每个人一颗充满希望与憧憬的心。　高质：不断达到高质量标准而成就**。显示部分信息媒体评论陈琳 （北京外国语大学教授、全国基础外语教育研究培训中心理事长） 迪士尼英语系列图书是外研社与迪士尼精心创作的一套高品质、兼具系统性和科学性的优秀双语儿童读物。书中所采用的中英不对称对照形式，解决了孩子学习英语时意愿与能力的矛盾，符合儿童学习外语的认知规律，促进了母语和外语的同步发展。 儿童英语学习关键在于启蒙，在这个阶段，激发学习兴趣和科学系统学习，这两点缺一不可，迪士尼系列图书在循序渐进、系统科学的方式中学习英语，充分调动起孩子的兴趣，从学习理念到学习内容真正做到了寓教于乐，相信会有更多的孩子从迪士尼英语系列图书中受益。白雪公主很漂亮，也很善良，就连小动物也喜欢和她一起玩。可是，皇后却因为嫉妒她的美貌一心想杀掉她。皇后让效忠于她的猎人将白雪公主带到森林里杀掉，可是猎人实在不忍心杀掉纯洁善良的白雪公主，于是放了她，并且把皇后的诡计。白雪公主在森林里遇见了七个小矮人——万事通、开心果、喷嚏精、爱生气、害羞鬼、瞌睡虫和糊涂蛋。七个小矮人听了白雪公主的遭遇后邀请她和他们住在一起。但是，邪恶的皇后通过魔镜知道了白雪公主还没有死，于是她决定亲自除掉白雪公主。皇后伪装成丑陋的老太婆，趁小矮人们不在家，让白雪公主吃了自己调制的毒苹果。白雪公主立即倒在了地上，小矮人们伤心极了，他们把白雪公主安放在了一个水晶棺材里。这时，一直寻找白雪公主的王子出现了，他也伤心极了，俯下身去吻白雪公主。这时，奇迹发生了，白雪公主醒了过来——原来是真爱之吻解除了毒苹果的咒语。最后王子和白雪公主幸福地生活在了一起。作者简介　迪士尼全称为The Walt Disney***pany，取名自其创始人华特?迪士尼，是总部设在美国伯班克的大型跨国公司，主要业务包括娱乐节目制作，主题公园，玩具，图书，电子游戏和传媒网络。皮克斯动画工作室(PIXARAnimation Studio)，惊奇漫画公司（Marvel Entertai**entInc），试金石电影公司(Touchstone Pic***es)，米拉麦克斯(Miramax)电影公司，博伟影视公司(BuenaVista Home Entertai**ent)，好莱坞电影公司（HollywoodPic***es），ESPN体育，美国广播公司(ABC)都是其旗下的公司（品牌）。Disney品牌理念　尊重：迪士尼尊重我们每一个人，迪士尼式的快乐是基于我们自得体验，而不是取乐与他人　分享：迪士尼始终演绎着一种积极和包容的态度，并希望迪士尼所创造的奇趣体验能与各代人分享。　创新：迪士尼之所以能有如此悠久的历史和如此之高的美誉度，与其不 断追求创新与**的传统是分不开的，正是因为不断创新，迪士尼在将近一个世纪的时间里总是保持着无穷的生命力，并成为世界知名的品牌。　故事：每一件迪士尼产品，都演绎着一段动人的故事。　乐观：迪士尼的乐园精神，带给每个人一颗充满希望与憧憬的心。　高质：不断达到高质量标准而成就**。显示部分信息媒体评论陈琳 （北京外国语大学教授、全国基础外语教育研究培训中心理事长） 迪士尼英语系列图书是外研社与迪士尼精心创作的一套高品质、兼具系统性和科学性的优秀双语儿童读物。书中所采用的中英不对称对照形式，解决了孩子学习英语时意愿与能力的矛盾，符合儿童学习外语的认知规律，促进了母语和外语的同步发展。 儿童英语学习关键在于启蒙，在这个阶段，激发学习兴趣和科学系统学习，这两点缺一不可，迪士尼系列图书在循序渐进、系统科学的方式中学习英语，充分调动起孩子的兴趣，从学习理念到学习内容真正做到了寓教于乐，相信会有更多的孩子从迪士尼英语系列图书中受益。白雪公主很漂亮，也很善良，就连小动物也喜欢和她一起玩。可是，皇后却因为嫉妒她的美貌一心想杀掉她。皇后让效忠于她的猎人将白雪公主带到森林里杀掉，可是猎人实在不忍心杀掉纯洁善良的白雪公主，于是放了她，并且把皇后的诡计。白雪公主在森林里遇见了七个小矮人——万事通、开心果、喷嚏精、爱生气、害羞鬼、瞌睡虫和糊涂蛋。七个小矮人听了白雪公主的遭遇后邀请她和他们住在一起。但是，邪恶的皇后通过魔镜知道了白雪公主还没有死，于是她决定亲自除掉白雪公主。皇后伪装成丑陋的老太婆，趁小矮人们不在家，让白雪公主吃了自己调制的毒苹果。白雪公主立即倒在了地上，小矮人们伤心极了，他们把白雪公主安放在了一个水晶棺材里。这时，一直寻找白雪公主的王子出现了，他也伤心极了，俯下身去吻白雪公主。这时，奇迹发生了，白雪公主醒了过来——原来是真爱之吻解除了毒苹果的咒语。最后王子和白雪公主幸福地生活在了一起。作者简介　迪士尼全称为The Walt Disney***pany，取名自其创始人华特?迪士尼，是总部设在美国伯班克的大型跨

白雪公主十分善良美丽，她有七个小矮人朋友和许许多多的小动物朋友，虽然遭到继母皇后的迫害，但最终还是和王子幸福地生活在了一起。女儿特别喜欢这个故事，把这本书翻来翻去看了好几遍了，英文故事她也认得差不多了，跟着网上的录音跟读得有模有样呢。我一直比较支持用最地道的英语给孩子做英语启蒙，这本书是迪士尼公司改变的，所以语言简单有很地道，是孩子最初接触英语的最佳选择。而且这本书通过故事对孩子也进行了正面教育，告诉孩子要善良宽厚。总之，这本书很适合接触英语不久的孩子，重磅推荐！

白雪公主的故事非常唯美，滋养了一代又一代孩子的心田。这一本《白雪公主》是迪士尼公司专门为中国孩子改编的，中国孩子母语水平高，英语水平刚刚起步，这本书专门针对这种情况设计以提高孩子英语阅读学习的兴趣。具体体现在中文故事复杂，对应的改编过的英文故事简单，单词量小，语法现象简单。孩子还特别喜欢故事后面的英语小游戏，这些精心设计的英语小游戏让孩子在快乐玩耍的同时，也快乐的巩固了学过的知识和单词用法，让他们更有成就感，轻松的爱上英语学习。非常好，尤其适合送给小姑娘。

迪士尼的经典故事 女儿非常喜欢 整套都买了 看完自己都大概会说出白雪公主的故事

女孩子在小的时候都一个公主梦，希望自己成为一个美丽的公主，并且更加倾向于听取公主的建议。这本中英双语的白雪公主很适合给小女孩做英语启蒙，优美精彩的故事增强了她们的阅读快感，经过改编之后简单的英语故事使她们对英语学习充满信心。网上配套的免费录音音质很不错，女儿都听了好多遍了，而且我并没有要求她跟着录音读或者模仿，女儿很主动地一边听一边读。可能是录音老师抑扬顿挫的朗读感染了她吧。而且这也方便了像我一样工作比较忙碌的家长，平常没有办法自己读给孩子听，就可以让父母放给孩子听了，一举两得。

女儿很喜欢白雪公主的故事，现在4岁，喜欢听我用双语讲给她听，

女儿很喜欢,和白雪公主的电影是一样的

情节跟我以前看的有所变动，主题是不会变得哦。宝宝很喜欢白雪公主哦

书很好，孩子非常喜欢。孩子喜欢白雪公主。值得购买。

女儿就喜欢白雪公主，还一天到晚说自己是白雪公主，呵呵

小女孩都喜欢的一本书，白雪公主

女儿很喜欢，现在只要看到白雪公主都会指给我看告诉我

非常好，就是和那本白雪公主的内容一样，买重了。

迪士尼电影书，质量有保证，孩子很喜欢！

迪士尼经典故事

每个女孩子都有公主梦，听完故事女儿还要和我扮演角色

小孩喜欢公主系列，小时看故事，大时可学英文，不错

喜歡迪士尼的動畫，買了這本書 後覺得很棒。

迪士尼的书很好，图画优美，内容充实。

这套迪斯尼双语电影故事，买了不少本呢。印刷没得说，非常大气，情节跟电影里一样的。很好的书。

孩子很喜欢，孩子太小。字认识的少.宝宝说要是有拼音，她可以自己讲故事了!总之，孩子很是喜欢，

孩子怎么看都看不够，因为在幼儿园演出了糊涂蛋的角色，格外喜欢这个故事。书的质量不错，英文部分还没有看。

孩子很喜欢！和电影是一样的！颜色鲜艳，内容也不是很长，孩子看正好！

儿子很喜欢，也喜欢书尾学英语的部分，小孩子求知欲很强，只有故事不足够了。尽管他发音不标准，但还是喜欢问，这是什么？喜欢读英语单词。两岁半。

女儿很喜欢图片很生动，是双语的，赞一个

很喜欢听故事,孩子很快就安静,会动动脑.

很美的图画，经典的故事。儿子很喜欢！

宝宝很爱读被过时吸引，很不错经典故事。

图画颜色很鲜艳，画面漂亮，里面的英语宝宝也很乐意跟着我们学习，宝宝很喜欢。

只有一个故事。

女儿最喜欢的童话故事，中英文的。

质量挺好的，故事还没读，很熟悉的故事了

5岁女儿的最爱，是睡前的固定故事，慢慢的都认识了几个字。

让孩子从书中懂得善良

很好的包装，希望宝贝会喜欢

书的画面很漂亮，英文内容浅显易读，很喜欢

孩子很喜欢给，书的质量很好

很喜欢，想要全套

图片很漂亮，是冲着封面买的书！内容画的不是很详尽，需要父母的讲解！

书非常不错，孩子好喜欢！

迪斯尼的东西很不错，宝宝很喜欢

不错，有图有文字，孩子很喜欢。

网上的视频也不怎么样，大宝不喜欢

女儿非常喜欢，每天晚上都要讲一遍

尽管女儿有几个版本，但仍然很喜欢这本书。

小孩真喜欢

质量不错，是正版！！

书本质量不错，就是有点味道

嗯嗯，虽然我是大人了，但真的很爱看童话书，这本书不错哟

迪斯尼的书就是好，图片色彩鲜艳，纸张也好。

女儿可以自己阅读，挺好的

女儿很喜欢女儿很喜欢女儿很喜欢女儿很喜欢

只是读英文部分的孩子都能接受

好书，值得孩子拥有！！！

故事不是按照原著走的。但也不错

英文很简单，基本都会读。宝宝很喜欢白雪公主。

这套书不错，女儿很喜欢看，也可对照英文，女儿先看的中文。后能看一点点英语，对英语启蒙教育较好，兴趣高一些。

相信所有的小朋友都知道这个故事吧？奇幻与艰难中探险，宝宝很喜欢，不仅白雪公主很漂亮，七个小矮人也很可爱。

这本还不错,画面大清楚,内容也好,还是双语的,但我不会读英语的要是有配套语音就更好了!

很不错，配送速度非常快，一天就到了，书本大小合适，图片精美，质地很好，女儿正好喜欢这个版本的动画片，而且免邮费！

女儿很喜欢，图文并茂，只是还需要到网站去听，要是有碟片就更完美了！

质量很好，图画很美，中英双文，翻译的时候可以借鉴中文，孩子很喜欢。

白雪公主的版本太多了，鱼龙混杂，之前买过别的，画得太烂了，女儿三岁多，最喜欢白雪公主的故事，还是Disney的动画形象精美生动，书的质量也不错

图书很精美，改动大，快递给力，总体感觉满意。

不错，小朋友很喜欢，第二天就带幼儿园显摆去了

白雪公主和七个小矮人 好美的故事

小孩很喜欢，老拿在手里，让大人讲。

比想象的好。

白雪公主

白雪公主英汉

迪士尼：白雪公主（英汉对照）

儿子很喜欢，我会再来

可惜不是dvd的，

不错，较好！