朗文中阶英汉双解词典
2012-5
外语教学与研究出版社
英国培生教育出版集团 著
1626
3304000
为满足英语学习者的真正需要，《朗文中阶英汉双解词典》（Longman Dictionary of American English）第四版在广泛调研的基础上进行了大量修订和扩充。本版词典新收录了数千条来自科学、经济学和社会科学等领域（content areas）的学科词汇，并新增了词源信息（word origins），修订了词语辨析框（thesaurus boxes），帮助使用者更好地进行词汇学习。地道鲜活的语言所有朗文词典都基于“朗文语料库网络”（Longman Corpus Network）中原汁原味的语言资料编纂而成。该语料库全部实现计算机化，举世无双，收词量现已达 4亿，取自各种各样的书面文本以及在美国各地采录的真实会话。该语料库能准确统计单词和短语的使用频率，所以能为学习者科学提供最需要掌握的词汇。该语料库还显示哪些语法句式最需要举例说明，人们每天使用的重要新词和习语都有哪些，以及哪些词语经常一起使用（即词的“搭配”）。本词典中的例句全部选自该语料库，保证了语言的生动地道。清楚易懂的释义朗文词典将词语的释义限定在 2,000个最常用的英语单词之内。朗文首创的使用有限词汇进行释义的做法以最佳方式保证了英文释义的清楚易懂。释义的查找非常方便，义项众多的词汇设有简短、清晰的导航词（signposts），便于读者快速锁定所需的词义。本词典中的综合性语法知识易于理解，方便运用。重要的句型在例句中都突出显示，词语用法一目了然。快捷实在的帮助本版词典在编写之前对学习者的需求和能力进行了广泛的调研。词语辨析框对数千同义词、反义词进行了辨析说明，有助于学习者扩大词汇量，避免一个词用到底。例如，表示“生气”时，除了 angry，他们还可以学着使用 annoyed，irritated，furious等意思相近的词。现在新增的词语辨析框还能帮助学习者扩展自己的学术词汇（academic vocabulary）和学科词汇（content vocabulary）。此书的几位编者利用自己多年的英语教学经验对“朗文学习者语料库”（Longman Learner’s Corpus,该语料库总汇了英语学习者 800多万字的英语写作内容）的数据资料进行了分析。通过研究这些学习者在英语作文及考试中所犯的错误，编者得以在本词典的各个部分——释义、例句、用法说明以及新的学习者手册（new Learner’s Handbook）——给出明确而实用的用法提示，帮助学习者避免常见错误。利用第 A1–A15页上的“词典使用练习”可以学习如何最大限度地利用本词典，获得最大收益。正文之前集中列示了本词典所使用的语法代码和各种标签，发音表位于第 vi页上，查找和使用都很方便。无论是写论说文、发电子邮件还是同朋友聊天，本词典总能够帮助您清楚地理解词义、选择恰当的词汇并正确地加以运用。
朗文中阶英汉双解词典（第四版）内容简介：朗文系列词典的经典传承，一本可以从初中一直用到大学的实用英语工具书。收录词汇、短语和义项95,000条，收词量大幅增加，新词众多。
突出标示3,000最基础、最常用词汇，利于学习者重点掌握
用2,000基础词汇解释所有词条，释义浅显易懂
36,000个例证均选自拥有4亿词汇的真实语料库，语言纯正地道
创新性地收录3,500条常见学科词汇，联通数理化，对接史地生
新增3,000条词源信息，揭示词的历史渊源和意义演变，有助于学习者深入了解词的构成和内涵，牢固习得词汇
特设3,000“词语辨析”、“词语搭配”、“用法说明”、“语法提示”专栏，明辨同类词的异同，提示单词的常见搭配和正确用法，解析语法难点
作者：英国培生教育出版集团 译者：杨镇明 倪红梅 刘爱春 等 插图者：张峰
Table of Contents 目录
Pronunciation Table发音表vi
Pronunciation发音vii
Short Forms Used in the Dictionary本词典使用的缩略语ix
Grammar Codes Used in the Dictionary本词典使用的语法代码ix
Labels Used in the Dictionary本词典使用的标签x
Acknowledgements鸣谢 xii
Key to the Dictionary词典用法说明xiv
Preface序言 xvii
The Dictionary A–Z 词典正文1–1610
Workbook词典使用练习 A1–A15
Picture Dictionary图解词典 B1–B12
Writing Guide写作指南C1–C32
Grammar Guide语法指南D1–D20
Irregular Verbs不规则动词表
Spelling Differences in British and American
English英式英语和美式英语的拼写差异
Geographical Names地名
Weights and Measures度量衡单位
Workbook Answer Key词典使用练习答案
插图：
《朗文中阶英汉双解词典(第四版)》最适合初高中学生使用,朗文词典系列是长期以来世人公认的权威英语学习词典：收词、短语和义项95,000，是一本超大容量的中阶词典，且新词众多：服装鞋帽如loafer（乐福鞋），moccasin（“莫卡辛”鞋），parka（连帽风雪衣）；网络科技新词如phishing（网络钓鱼），telephony（网络电话）；还有android, ipod, podcast, vodcast等众多新鲜事物。创新性地收录了数、理、化、史、地、生等各科的一些常见词汇：law of inertia（惯性定律），logarithm（对数），transfer RNA （转移核糖核酸）……3000词语辨析专栏特别实用，例如：emphasize, stress, highlight, underline, underscore, exaggerate 都是“强调”，意义和用法会有哪些异同？再如表示 “生气”， angry, annoyed, indignant，irritated, livid, furious, mad, irate, outraged 一大堆，该用哪个？ 利用专栏和词条末尾的三角符对学习者容易犯的错误给出特别提示，涵盖语法和单词用法等多个方面。看看下面的错误你会不会犯：an important problem| strict/strong punishments | “What is your work? |I walked far.|I've been trying to contact with you. 有了这本词典，就可以和这些错误说“bye-bye”啦！插页和附录还提供了诸多贴心实用的内容：语法指南、写作指南、前后缀构词法、英美拼写差异等。
收到的词典质量很好。买了朗文多功能英汉双解词典（第四版），同时也买了朗文中阶英汉双解词典（第四版）。因为要决定以后买哪种送亲戚家的小朋友比较好，所以比较了一下。两种词典内容、功能很多都很相似，对单词的英文解释很多都是一样的，而且都是有词语辨析、词语搭配、用法说明、语法说明的。但也有些不同。翻看了几个单词，发现朗文中阶的义项有些会多一点点，例句有时也多一些。但差别不太大。主要差别可能是朗文中阶收录了数理化史地生的学科词汇、然后有学术词汇表中的词汇。而朗文多功能，针对单个单词的图片比较多，比如有火烈鸟的图片，比较直观。但是如果只从阅读的舒适度来说，朗文多功能的可能就好些。没别的，主要是字大一些。但是也有不足，朗文多功能印刷的墨迹比朗文中阶第四版的淡，没那么黑，朗文中阶的墨迹很黑很清晰。我个人感觉一般学生用，可能需要长时间的翻看，可能多功能这本会好一些。一本词典字大点看着舒服点对经常使用的人应该很重要。其次，多功能的每个单词的各个义项它都是分别另起一行，不是中阶那种一个接一个。再次，多功能的是软皮，朗文中阶是硬皮。我个人觉得如果要对词典上面的内容进行划记，那软皮用起来会舒服一点，翻动起来也随便一点，人也放松一点。（有时候看书时划记一下会比只是用眼看一遍印象深刻很多，而且有时候那些英文解释用眼睛看一遍好像没怎么明白、可划记一遍就知道它说什么了，如果能读一遍更好了。我想可能是看书心到眼到口到手到效果更好吧，呵呵。）另外，还买了一本外研社英汉多功能词典，如果拿它和这本朗文多功能英汉双解词典以及朗文中阶比较，我觉得是两类完全不同的字典，功能是完全不同的。外研社英汉多功能词典感觉就想是把英语词典里各个单词的义项给归纳总结梳理了一遍，感觉对单词的理解更清晰一些。虽说外研社英汉多功能词典不是英语释义，对于培养英语思维的帮助没有英文释义的大，但因为归纳总结得很好，感觉释义更清晰条理，所以也许备一本和别的英文释义的词典互相参照还是很好的。其实可能真正的对于培养英语思维有帮助的还是全英文的词典吧！
已经买过一本朗文中阶的英汉双解词典，这次出版了第四版的，增添了不少内容，很实用，是中学生学习英语的好帮手！
唯一覆盖数理化史地生学科词汇的英汉双解词典
相较于自己买的剑桥和外研社多功能 很喜欢这一本 虽然是中阶 但不谈内容 这本质量应该是最高的 纸质没有说的那么薄 买时很担心 但收到后确实挺满意的 诚然不能和汉语词典比 但三本里面这本纸质看上去是最好的 薄是必然的 但没有多功能看上去翻翻会坏的恐惧感 另外印刷的很清晰 查找起来也比较舒服 词语都是蓝色印刷的 很醒目 彩图没有剑桥的多 但是也挺到位的 略有遗憾的应该是里面的词语搭配 不知道是不是因为中阶的缘故 基本上是在例句中而没有单独列出 这样子就会有点不放心它是否奖词语的用法解释全 所以这一本该是在例句中学英语 有别于多功能和剑桥 总体来说还是很棒的 送人或者自己使用都很适合
中学时代一直陪伴我的朗文词典，很怀念，很喜欢，这是新版，字体大，双色，词语辨析、语法解释，彩图，还是一如既往地好，买一本留给马上读初中的女儿用。
挑了好多词典，纠结又纠结，选了朗文的这一本，词汇量很大，不错
在新华书店比较了很多词典，最后选定朗文中阶，下次再高阶版。
好书好书好书，经典词典，朗文典范。
打开词典后的第一感觉是装帧精美，纸张手感很好，字体清晰，让人很有翻阅的欲望。英文解释和例句难度合适，而且都贴近生活，非常实用。词典里的词语辨析好丰富，讲解也很透彻到位。总之一句话，物有所值，对得起这个价！
家里其实有基本英汉词典。女儿说，英文老师要求买这个，硬着头皮买的。收货后，发现，这个很不错。比家里几本字典都好用。赞。
包装好，内容好，没的说！朗文的知名度，不必多说了。以前读中学的时候阿姨送过一本牛津高阶给我，现在出来工作了，觉得还是中阶的有利于学习，方便背单词和温习。
看上去是正版，有一本牛津中阶，再买一本朗文中阶，据说是可以互补。
这本字典真心赞！印刷精美，中英文双解很实用，还有例句，字体较大，看着很舒服。特别适合初高中学生使用。虽然放在书包里重了点，但是放在家里或教室还是非常有用的工具书
比较大的一本书，词汇量大，适合所有业余英语学习者。中间的插图好看，纸质比较薄，但不是透明的那种，还算不错。推荐给各位英语学习爱好者。
这本词典首先质量很好，另外，翻阅的手感也很好，给上初中的儿子买的，他说可以。
实用的词典，内容很全，就是字有点小
好书，最新的美语词典，现在市面上的词典大多数是英式英语的词典，但惟独这本却是专门的美语词典，事实上美式英语的影响远大于英式英语，更是难能可贵，推荐大家一读。
一本非常实用且适用的好词典！
给孩子买的，孩子说很喜欢这本词典的排版，一目了然。
第四版在内容上比前面的丰富多了，特别是词语辨析，强烈推荐，以前的版本不要考虑了。
这部词典非常适合中学生使用
发货快，很不错的词典，适合中学生用
好棒的词典 浓浓的书香味
在电脑,手机的时代,希望也有纸质词典的一席之地
就是词典纸张有点薄，其他一切很好，
朗文一直用，这次是老师要求买的，很适合中学生。
正版，字迹清晰，质感也很好。词汇量很全很实用
内容很适合学生，尤其词语辨析部分很实用，用起来非常方便。
朗文的书一直都不错的
买了两本词典，朗文和牛津的，感觉各有侧重点。
非常不错的一本词典，词汇量很大，对儿子学习有帮助
老师要求买一本双解，这本给孩子用还不错！
个人觉得不错，尤其是常用词竟然都是标示的。超出我的预期。
很好的一本英汉字典，适合高中生学习及查阅。
这本工具书是初中生学习英语必不可少的，很实用！
比想象中的要好得多，字典不仅讲了重点难点还非常细心地指出易错点，从初中用到大学都可以。非常好，会常来光顾的！
很实用，从初中用到大学，价格也很诱人，好书。
一本使用字典，比较全面，语法、词义详细
很喜欢，虽然有些词是查不到，但是翻阅很方便。
针对单词的英文解释比较准确，适合中学生使用。如果每个单词都有例句就更完美了。
送到货的时候，我略略翻了下看，发现里边的内容好详细，超棒的。我写英语作业都不用担心了！！棒棒，推荐大家买，初中党买这本绝对有用。
孩子急切需要的初中学习英语工具书，跑遍了重庆市的各大书店，均没有买到，当当快速的购到，非常欣慰！
职称考试用了一下，纸张很薄，查起来感觉不爽，但是单词，词组都能查到，还行、字体大小合适，单词有字母组合的隔点。很好，唯一遗憾的是。彩色印刷。油墨味道很不习惯。鼻子有过敏，很难不舒服。总的来说还行。就是平时不查字典，上网查。
有例句，有词义辨析，很全很好！适合高中生用。
老师推荐的英语工具书，适合这个年级的孩子用
很厚，很全，有的词条还有图，真心不错
正版，不错！老师推荐的，内容没问题。只是收到货时发现上、下封面的右下角均有点褶皱。退换麻烦，收了。
正版很赞，容纳量高，实用！赞一个！
有数理化史地生词汇,别具一格.
送给上初中的弟弟的，希望他英语优秀
给上初一的儿子买的，字迹清楚，有彩页，儿子拿到就开始查单词，很喜欢。
书很好单词很全
这本把英语捡起来，教小孩，现在英语培训太贵了，还不如自己教，还有的互动
很实用的一本书，对孩子学习英文有很大的帮助。
实用工具，学习怎么能少得了？
这本字典孩子用的很适合，字大，印刷清楚，内容全面
印刷清晰，装帧精致，查阅方便，解释细致，不错的一本工具书，好用。
是一本不错的工具书，下次再光顾哈。
包装完整，老师推荐购买的，很实用
好用，实用，厚度，字体大小，都满意
学习英语必不可少。
总体不错，对学习英语很有帮助！
学习美国英语的不二选择
给在上初中的弟弟买的，说很好用
很适合初中孩子用
适合初中以上的
与书本接近，容易查找，适合小学中学阶段。
正版，内容很好，解释很全。
这本字典怎么读？哈哈，没事，老师说很好，也很便宜，不错！
非常好，特别满意，质量高
比牛津还好的学习工具书
一本书，里里外外包了三个袋子，很用心！书的质量很好，内容很全面，适合中学生用。一如既往的支持当当网。退换货也很方便。
这个商品不错，非常适合留学使用
很适合学生用，很不错。
很好的工具书。。。。值得购买
这是我想要的工具书
很不错的工具书，很好，支持正版
真不错的一本工具书。
还不错，物有所值，纸质一般，内容丰富，可以收藏学习
比较很多次才买了这本，彩页质量很好，字体大小也合适
很满意，下次再需要还会关顾
书很好,是正版,物流态度很好,一定会再来的
围巾质量很好，商家的服务没得说！
送同事孩子的新年礼物，小盆友说很好用呢~
帮哥哥买的，他说很好用，以后会常光顾的~
应该适合中学生要求
很好，对于初中生内容很全面。
非常好的一本书，还是彩页的，内容丰富，知识面广，很好!
字体大，内容多，双色显示，是在书店比较了很多版本以后才选择的，实体书店比较贵在八折左右，看好了在当当买是7.7折，因为参加了当当网的满额返活动，实际花费不到六折，太值了。以后还会继续支持当当网。
涉及广，内容较全，有标识
内容很好 很丰富 实用性强
纸张内容啥的都挺好的
替同事买的，内容很好
不错，但是孩子还不会使用怎么查。
居然是最新版的，不错，对学习什么的很有帮助
有利拓展 巩固学习。
不错 新版 收藏
是正版，非常满意
女儿非常喜欢，对她的作用也很大，感到很满意!
很好，学到了很多知识哦