天桥英文版The bridge of Heaven

2013-6-1  

熊式一  

《天桥》1943年英文版伦敦首印后重印十余次被译为多国文字，畅销海外时隔近七十年，简体字版首次在中国大陆问世与林语堂并称海外的双语作家，在英语世界撰写并执导戏剧的中国第一人其英文话剧《王宝川》，连演三年近千场而不衰，轰动欧美
《天桥》继10月入选凤凰网读书频道第40周好书榜和秋季好书榜之后，相继入选“2012凤凰网年度好书100本候选名单”、《光明日报》十一月光明书榜、《中国图书商报》2012年度中国影响力图书候选书单（小说类）

熊式一（1902—1991），江西南昌人，毕业于北京高等师范英文科，20世纪中国文学史上屈指可数的双语作家、大戏剧家。他在海外与林语堂齐名，西方文化界有“东林西熊”的说法，即美国文化界佩服林语堂，英国文化界佩服熊式一，美国流行林语堂的《京华烟云》，英国读者青睐熊式一的《天桥》。徐志摩盛赞熊式一是“中国研究英国戏剧第一人”，他也是将中国戏剧带到英国的第一人，他创作的英文话剧《王宝川》，连演三年九百多场而不衰，轰动英美。1943年，熊式一出版长篇小说《天桥》，一时纸贵洛阳，英国桂冠诗人梅斯菲尔德（JohnMasefield）、大文豪威尔斯（H. G. Wells）和中国史学家陈寅恪都对《天桥》推崇备至，这成为他英文创作的又一个高峰。

Preface
On Reading The Bridge of Heavenby
John Marefield
Prologue
Chapter Ⅰ
Chapter Ⅱ
Chapter Ⅲ
Chapter Ⅳ
Chapter Ⅴ
Chapter Ⅵ
Chapter Ⅶ
Chapter Ⅷ
Chapter Ⅸ
Chapter Ⅹ
Chapter Ⅺ
Chapter Ⅻ
Chapter ⅩⅢ
Chapter ⅩⅣ
Epilogue
Remembering My Father

天桥英文版The bridge of Heaven PDF格式下载