他信对话录
2012-6
现代出版社
汤姆·普雷特
315
冷述美
无
关于泰国，也许最有趣的事实是，很少有人意识到它是一个多大的国家，以及又是多么美妙。事实上，太多的人会想当然地认为它是“小巧玲珑”的。 大多数人不知道这个国家的人口数量比法国、意大利或者英国还要多。除法国外，其国土面积也比这些国家更广袤，几乎和法国是一样的。 那么，为什么人们会对泰国知之甚少呢？ 撇开我们自己的无知，可能，前暹罗令人不安的倾向，轮回在几乎任何一场严重的政治危机导致的军事政变中？或是有伤风化的名声，为观光客提供狂热的性产业，堪比拉斯维加斯？也有可能是可笑的好莱坞电影的流行，残留在国际公众印象里的效果？比如臭名昭著的电影《国王与我》(不用提陈词滥调的电影《宿醉2》，这并不利于一个国家树立良好的形象)？ 然而，真实的现实是，泰国位于缅甸、柬埔寨、老挝、马来西亚等国家之间，在东南亚的重要邻居之间是一个小巨人。它的人口大致是新加坡的12倍，这是超出想象的地域明星，比马来西亚多两倍，作为一个正在走向现代化的中等的国家而引人关注。 在国际上，其一贯秉持精心设计的外交手段。在想方设法不惹恼中国的同时，也获得美国相当多的宠爱。在“冷战”期间依赖美国给予的帮助，特别是在艰难的越南战争期间。它的外交影响在东盟形成一种领导力，在政治活动中经常把泰国领导人放在东南亚政治人物的首位。 然而，不知怎么，泰国得到的尊重还是很少。 有一个明显的理由：国内政治非常肮脏，有时又令人尴尬。从1932年以来泰国人民忍受了18次军事政变，目睹着无数次国家重臣及其政府在政治的旋转门中飞进飞出，好像不比被解雇的足球队经理人莺要。 基础核心的稳固似乎一直依赖于君主制度的建立，得到供给充足的军事机构的保障，国王是最高统帅，多年来一直是世界上在位时间最长的君主，也可能是最受欢迎的君主。 要不是因为经历了亚洲金融危机的濒死体验，或许泰国会沿着自己过去的路一路前行。这种史无前例的严重区域经济滑坡，中心就在泰国，从1997年的那个夏天开始，不久之后国家到了可怕的濒I临崩溃的边缘。人民失去了财富、工作，国家失去了自信，政府完全失去了可信性。 没有人知道去哪里寻找转机。突然之间，这个号称“微笑的国度”，整个民族陷入绝望，人们眉头紧锁。 这怎么可能发生？丰富的天赐的自然资源，旅游业、制造业蓬勃发展，充满了各种各样的吸引力和优势，这个国家开始自问：一定是有些事情出了严重的问题，以至于这样严重的经济地震发生在我们身上。 就是在这种不断加剧的不确定性氛围中，出现了一个名叫他信的人……他从经济悲剧和民族的自我怀疑中，作为至高无上自信心和非凡个人财富的特别偶像脱颖而出。当大多数的泰国公司都几乎倒闭，许多原来的千万富翁接近破产，他信几乎远比任何人都更安然地度过了金融危机，除此之外，被正式冠以国家最著名的、最耀眼的亿万富翁。 这位辉煌的、老辣的，有时无情的商人，突然之间，改变了自己的人生轨迹，成了看起来给人非凡印象的政治家。似乎仅仅作为电信大亨而存在已毫无意义，他信组建了新的政党(泰爱泰党)，在首次选举试验中，仅取得一般的成功。然而这不是最终的结局，在2000年全国选举中取得轰动性成就后，泰爱泰党在议会中取得了足够的席位，组建整个政府。突然之间，他信，这个赚大钱的商人，成了最受人欢迎的政治家。 他信的选举游戏玩的是一张平民主义牌，在国家广大的农村地区，事实上在此以前，除了国王自己，没有人打农村牌。国王本人当然不需要他们的选票，只是出于道义的需求，通过相当温暖的定期的亲自视察，去尊重这些贫穷的人，并带着鲜明的姿态、国王的风度，慷慨地馈赠。 相比之下，他信和他的党派，展望的是农村这座被忽略的选民金矿。而其他党派的竞选者在意的是幸运的曼谷有权有势的精英，他们认为农村的穷人不是令人讨厌就是毫无价值，最好留给愿意表现体贴民情的国王去关注好了。 泰爱泰党开发了“一人，一票”毫无例外的逻辑，达到了政治上非同寻常的成功。努力追赶美国和英国的选举和竞选技术，他信和其泰爱泰党的内部圈子建立了一个团结一致的政党，差不多合乎科学地讲，这在泰国历史上是第一次开展了真正的群众运动。 他的“草根”运动通过泰爱泰党对农村选民回报定向的政府项目，试图推进美国方式的民主，而不是一旦选举结束，候选人收拾行囊走进舒适办公室以后就心安理得地遗弃了他们。这使得他信及其追随者获得了非同寻常的可信度见证，以至于2011年夏天令人惊叹不已的选举结果再次成为现实。 但是，在这一步到来之前，泰国政治真正的现代化有一段严峻的、令人沮丧的时期：它触发了国内的动乱，最终导致他信被排挤出国家政治舞台，他的政党被解散，政党成员和政府官员5年内不得从政，而通过军事政变产生的军人政府再次掌权。这距离2005年他获得巨大的选举成功再次当选总理不到一年的时间，他信就被泰国传统主义的力量扫地出门。尽管他的团队取得了相当的成功：经济蓬勃发展，落后的农村地区充满希望的发展，长期延误的政治体制的现代化，更全面的国家医疗卫生的保障。 这一切不得不让人震惊：他信无疑是世纪之交创造泰国明显改变的人。事实上，对他信来说，无论完满的寓言、命定的劫难、狂野的、戏剧化的灵魂，作为总理，从2000-2006年，他不仅是泰国的轴心，并且引起东南亚的强烈关注。 但是，现实中的政治比电影艺术中的好伙伴、坏家伙还要矛盾对立，那是一个真实的道德与伦理的灰色世界。他信不是圣人。一位令人尊敬的政治新闻记者Andrew MacGregorMarshall，把开除这位令人瞩目的政治革新者当做“深深的堕落”。在我开始写这本书以前，我的一位大学同事对我直截了当地预示：“你最好远离他，他是泰国历史上最腐败的总理，你要给他写书，你会失去所有的可信性。” 当然，这些有争议的判断简直是诅咒，还有一些是公众还未曾听到的。对于大多数批评家来说，他信是礼貌访问不合适的话题。在美国的表达方式中，他被描述为像唐纳德(Donald Trump)一样粗俗，滑头滑脑得像一个不诚恳的布道者——就像小说中描写的伪善的宗教人士Elmer Gantry。在这样一种文化氛围里，至少名义上是佛教徒的形象，最终在竞争中，他信积聚了个人的财富，而此时社会舆论正在丑化泰国华侨只是拼命赚钱，抓住特别优惠，偷税漏税，获得了利益最大化。 这不禁让人想起《圣经》中箴言，劝诫人的基督把这句话作为道德底线：“骆驼穿过针眼要比富人进入天堂更加容易。” 而且，肯定地说，通过政治策略通情达理的解释，他信成了一位精明的平民主义者。 但他也是民众推举的，通过巨大的差额选举，不止一次，可以证明的四次，因此我们在这里探讨的是一个巨大的、有趣的谜题。他到底是谁一他经历了什么一真正的他信，这部作品正在展示的是一位流亡在阿联酋、等待时机、渴望回到故乡的人。 本书力图通过讲述扣人心弦的故事，把他信的谜题拼接在一起，主要通过他信自我对事件的回忆一他的思想、记忆、希望和当下的担忧。是的，这主要是一个发生了什么以及为什么发生的叙事版本——但是，面对着大量的有价值主张的国家试图促进政治和经济同步发展的时代背景，在这个全球化时代，在此之前从没有相关的细节。因此，这也是我们《亚洲巨人》系列的第三本书，再一次惊险涉足有争议的当代历史——努力探寻我们在事件本身看不到的视点和对未来的一点预见。如何看待他信？我们是同情他，把他当做反民主力量利用军事实力把他推翻在地的悲剧牺牲品？或者我们发现他是制造民主闹剧的首要嫌疑犯，平庸的民众自我欺骗，本意是选举一个真正的人民代表，但其实只是简单授权给了一个自私自利的靶子作替代？ 请想象一下这个因政变下台的人，流亡在迪拜，当我们与他交谈的时候，那些话都是糟糕的吗？他信的故事难道没有不为人知的另一面？也许甚至有更重要、更有趣的一面？看透他信只有一种路径，以某种记者的身份，去访问他，然后他来给你作报道，那么你自己决定。这个交易怎么样？ 作者笔记：近年一本最有洞察力的政治分析著作，就是弗朗西斯·福山(Francis Fukuyama)的《政治秩序的起源》(The Origins of Political Order)(20 11)。他是斯坦福大学弗里曼斯波利国际研究院的Oliver Nomellini基金的高级研究员。他是著名的、富有争议的《历史的终结和最后的男人》一书的作者。我从这本2011年的书中做一些间歇的简短摘要，以帮助读者分析泰国已经发生的历史动乱。摘要之后还有我简单的评论。
和他信.西那瓦的大多数对话，发生在2010年12月，对话的地点是他那布置得有“家”味的迪拜郊区的别墅。
本书力图通过讲述扣人心弦的故事，把他信的谜题拼接在一起，主要通过他信自我对事件的回忆，——他的思想、记忆、希望和当下的担忧。是的，这主要是一个发生了什么以及为什么发生的叙事版本——但是，面对着大量的有价值主张的国家试图促进政治和经济同步发展的时代背景，在这个全球化时代，在此之前从没有相关的细节。因此，这也是我们《亚洲巨人》系列的第三本书，再一次惊险涉足有争议的当代历史——努力探寻我们在事件本身看不到的视点和对未来的一点预见。如何看待他信？我们是同情他，把他当做反民主力量利用军事实力把他推翻在地的悲剧牺牲品？或者我们发现他是制造民主闹剧的首要嫌疑犯，平庸的民众自我欺骗，本意是选举一个真正的人民代表，但其实只是简单授权给了一个自私自利的靶子作替代？
在流亡迪拜的同时，他信告诉美国记者汤姆.普雷特，关于他的巨大成功的故事以及被背叛的经历，还有关于他如何看待减少贫困、权力政治、亚洲的民主未来——以及为什么他宁愿在高尔夫运动中选择失分。在这本著作中，普雷特主要分析这位泰国的平民主义大亨，如何象CEO那样来治理国家，直到军事坦克显示谁才是真正的老板。
汤姆.普雷特（Tom
Plate）教授，是八本非虚构类图书的作者，包括畅销书《一个美国媒体人的告白》(2007)，《李光耀对话录》(2010)，《马哈蒂尔对话录》(2011)，由Marshall
Cavendish
Editions出版。普雷特教授，在亚洲和美国的主要高等教育机构发表过演讲，这些机构包括京都大学（日本）、阿联酋大学（目前他还是那里的访问教授）、美国太平洋司令部（夏威夷）、斯坦福大学（作为媒介同仁）。在洛杉矶的加利福尼亚大学（1994-2008），他首创了课程《亚洲的政治与媒介》。如今，他是洛杉矶洛约拉马利曼特大学亚太研究中心的杰出学者。普雷特关于亚洲的报纸新闻，1996年开始在《洛杉矶时报》发表，四年以后，该报由国际辛迪加企业联合组织进行重组，现在依然出现在有关的报纸上，他的专栏成为亚洲和美国持续时间最长的评论页。作为一位职业记者，在《洛杉矶时报》《新闻日报》《时代周刊》《纽约客》杂志以及CBS电视网拥有高级职位。在其他美国媒介机构之中，他获得美国报纸编辑协会、洛杉矶新闻出版高级俱乐部、加利福尼亚报业出版人协会授予的荣誉。他也是纽约世纪协会的成员。近几年，他也是瑞典达沃斯世界经济论坛的后台参与者。
前言绝地大反击他信的激情富人，穷人运动生命在火线上没有真正尝试，事业如何成功九月里的两天来自世界的80本护照流亡在商业街上巴顿妹妹行动附录参考著作关于作者
版权页： "现在，说说如果回去不是当总理，你还能做什么，或者假设你回去了，正从皇室得到了重要的职位。" 他信注视着远处的风景："你知道，泰国从来没有像刚刚过去4年那样让人失望，在这4年以前，我们能够逐步改善我们的人权及完善民主。泰国如此严重的滑坡和倒退让我感觉可怕。你知道到底什么原因如此迅速地让泰国越来越糟吗？因为对我的误解，他们（人民民主联盟领导人，军队领导人）试图从我这里得到太多，到目前为止他们动用各种力量反对我，不需要任何磋商，更不会和我讨论。这主要归咎于天大的误会。他们断言我对泰国君主制度不忠诚。所以他们认为，为君主制度创造幸福，就必须控制我。（这里有删节）媒体对我和我的支持者怀有偏见，而我的支持者觉得这样不公平，结果是每天越来越多的支持者加入到我们阵营。但是他们依然没有原则地不停地做着同样的让人失望的事，来反对我。" 他已经进入谈话的状态了："你想，你如果处在这样一个世界，不管怎样你这边都是错的，而他那边总是对的。一个社会是不可能通过这种方式得到治理的。" 他信的话引起了我的共鸣，1983年的现代经典影片《绝地大反击》（Return of the Jedi）中的一个著名情节，浮现在我的脑海。聪明的欧比万对年轻的洛克说："你将发现很多我们坚持的真理，在很大程度上取决于我们自己的视点。"
《他信对话录》惊险涉足有争议的当代历史--努力探寻我们在事件本身看不到的视点和对未来的一点预见。如何看待他信？我们是同情他，把他当做反民主力量利用军事实力把他推翻在地的悲剧牺牲品？或者我们发现他是制造民主闹剧的首要嫌疑犯，平庸的民众自我欺骗，本意是选举一个真正的人民代表，但其实只是简单授权给了一个自私自利的靶子作替代？
无
对人物的评价客观，翻译略有些生硬，总体非常满意