新月集飞鸟集
2012-5
中国画报
(印)泰戈尔|译者:郑振铎
288
无
《新月集》创作于1903年，是泰戈尔的代表作之一。该诗以描绘孩子们的游戏和童趣的方式巧妙地把孩子们的纯洁心理与奇特活泼的思维方式展现给了世人。泰戈尔在诗集中所想要讴歌的便是人的一生中最为宝贵的心性：童真。
除了描绘孩童的纯真，该诗还极力赞美母爱。正如现实当中没有母爱的孩子是不可能体会到幸福是什么一样，他深谙个中哲理，在作品中把这两种截然不同却相关相息的事物融合到了一起，共同地给予了赞颂，正是如此，才使诗的本身深具思想哲理，且使诗中所描绘的孩子们也更加有血有肉、感情丰富。诗集问世之后，泰戈尔还因此被誉为“儿童诗人”。
《新月集》
The Home
家庭
On the Seashore
海边
The Source
来 源
Baby’SWay
孩童之道
The Unheeded Pagea
不被注意的花饰
Sleep-Stealer
偷睡眠者
The Beginning
开始
Baby’S World
孩子的世界
When andWhy
时候与原因
Defamation
责备
The Judge
审判官
Playthings
玩具
The Astronomer
天文家
Clouds and Waves
云与波
The Champa Flower
金色花
Fairy land
仙人世界
The Land of the Exile
流放的地方
The Rainy Day
雨 天
Paper Boats
纸船
……
《飞鸟集》
家庭 我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它最后的金子。 白昼更加深沉地没入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。 天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声，他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。 他的乡村的家坐落在荒凉的土地的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树、瘦长的槟榔树、椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。 我在星光下独自走着的路上停留了一会儿，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无数的家庭，在那些家庭里，有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。 ……
无
《新月集》创作于1903年，是泰戈尔的代表作之一。该诗以描绘孩子们的游戏和童趣的方式巧妙地把孩子们的纯洁心理与奇特活泼的思维方式展现给了世人。泰戈尔在诗集中所想要讴歌的便是人的一生中最为宝贵的心性：童真。
除了描绘孩童的纯真，该诗还极力赞美母爱。正如现实当中没有母爱的孩子是不可能体会到幸福是什么一样，他深谙个中哲理，在作品中把这两种截然不同却相关相息的事物融合到了一起，共同地给予了赞颂，正是如此，才使诗的本身深具思想哲理，且使诗中所描绘的孩子们也更加有血有肉、感情丰富。诗集问世之后，泰戈尔还因此被誉为“儿童诗人”。
除了描绘孩童的纯真，该诗还极力赞美母爱。正如现实当中没有母爱的孩子是不可能体会到幸福是什么一样，他深谙个中哲理，在作品中把这两种截然不同却相关相息的事物融合到了一起，共同地给予了赞颂，正是如此，才使诗的本身深具思想哲理，且使诗中所描绘的孩子们也更加有血有肉、感情丰富。诗集问世之后，泰戈尔还因此被誉为“儿童诗人”。
诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。让孩子读点诗，陶冶情操。
泰戈尔的诗一直向往着，这次淘到了精装珍藏本，而且是中英文对译，太幸福了！心烦的时候读上几句，心情平和了很多
新月集飞鸟集（精装珍藏本，中英文对照）今天刚看，值得推荐的书。
泰戈尔的《飞鸟集》十分有名，冰心在他的影响下写下了《繁星•春水》，而《新月集》更有情趣，富有哲理。
《新月集飞鸟集》这些诗句，几乎都是泰戈尔年轻时写就的，让人不得不一次又一次地慨叹他捕捉诗意的天才。大力推荐！
无论一天过得有多么差，现实中受到他人或者自己的谴责的痛苦有多么沉重，《新月集飞鸟集》里面的几句诗都能安慰你的灵魂，或者启迪你的思想。
我从来喜欢泰戈尔的诗句，清新，优美，适合小孩看，而又不是完完全全的通俗。《新月集飞鸟集》是一本好书，值得推荐！
什么是真正震撼人的力量？在泰戈尔的《飞鸟集 新月集》就能很好的体现。
泰戈尔的诗非常美，而且很有深意和哲理，让我们在这个繁杂的世界得到了一丝清新的空气，保持了一份清醒。
喜欢泰戈尔的诗，已经买了一套送给外甥，又买了一套，送给自己的女儿。还打算送给朋友的孩子。
装帧好，印刷好，内容好。泰戈尔的诗通俗而富有哲理，放在床边，每天在读。
喜欢泰戈尔的诗，优美，纯真，短短的几句话，就能让人感到舒心，而且这本书的价格公道，方便携带，可以装到包里，没事时看看，很好
我觉得读泰戈尔的诗就要读英文和中文两种语言，体会语言的魅力。非常好！
小时候就读过中文版泰戈尔的新月集，没想到现在年近40了还有兴趣来读一读英文版的，偶尔背诵几句，权当自娱自乐。不错的书！
泰戈尔的诗很好看,有一种很自然的感觉. 如果没有看过他作品的人,可以买这个回去看看,了解一下.
不知是否是童年失母的缘故，泰戈尔的笔下充满了母亲对孩子的浓浓关爱，和孩子对母亲的深深依赖。而这样的感情就像早春的积雪一样，慢慢地融化进你的血液中，在你体内奔流，冲开你记忆的闸门，携着你一同穿越回童年…
多读些泰戈尔的诗有助于培养文学敏感度，推荐！
前几天出差外地，夜夜加班处理事情，失眠后，喜欢上了读《新月集飞鸟集》，清新平静带些孩子似得俏皮，让我能很快的平静下来，放松下来~
一直对泰戈尔很感兴趣，但一直没买过他的诗集，这次机缘巧合需要就买了，原来他是这么“美”的一个人
喜欢泰戈尔的诗，韵味无穷，人生明灯~
诗是我最少接触的文学形式了，但泰戈尔太有名了，应该读一读
新月集 飞鸟集分别述说了童心和哲理。能够在一定程度上弥补在某方面的不足。
泰戈尔的诗不用我说，大家都知道好 书的质量也不错
我最喜欢的泰戈尔的诗集，有英汉对照，性价比很高，值得购买。
早在上中学时，便很喜欢泰戈尔的诗，还经常摘抄在小本上，现在终于拥有了这本书真的非常喜欢
泰戈尔的诗，你懂得~
很喜欢泰戈尔的诗，会慢慢品位的
很喜欢泰戈尔的诗 ，一句短短的话就能让你回味无穷！
制作特别精美，泰戈尔的诗读起来就是享受，配了英文，刚好也可以重新学习下。
其实只是因为飞鸟集很有名才买的，并不是很看得懂啊···新月集的文字很可爱，有很童真的感觉
这本书中的很多片断，或许只有泰戈尔老大爷能以其他诗人无法企及的童心写出那样的童趣，简单而深邃，精巧而有趣。或许也正因此，教育部门才将此书作为青少年必读书推荐。
泰戈尔的经典诗集，有空背一背才能感受其中的韵味！
泰戈尔是我很喜欢的诗人，也许是初一上册时学的《金色花》打动了我，那个孩子，那么聪颖，那个母亲，那么温婉，令人
滋润全球亿万读者一个世纪的一部心灵之歌！
飞鸟集很经典,新月集感觉……一般般吧
经典的好书，新月集飞鸟集，值得在闲暇时间慢慢品味一番。
很高兴选了这本新月集飞鸟集，书里书外都美的让人感动。
泰戈尔的诗集，大师级别的诗集，值得细细品读，涤荡心灵。
挺值得，内容很好，泰戈尔的诗集想收藏的朋友可以推荐一下这本……
清新，简洁，中英文对照，感受原滋原味的泰戈尔经典！
最喜欢的诗集了，泰戈尔的原版，郑振铎的翻译
这本书很好，浓缩了新月集和飞鸟集的精华，让你在感受文字魅力时，不知不觉间提高英语水平。对作文和语言组织里很有帮助。真心赞一个！！！！！！！！
装帧让人感觉简单随意，很不错，唯一的遗憾就是只收了飞鸟集和新月集，园丁集没有，不过丝毫不影响这本书！
这是新月集和飞鸟集和在一起的，我就买重了，物有所值，书店要30呢
一直以为诗词比较虚无，但看了这本《新月集飞鸟集》觉得他就是我心里的感觉——想说却表达不了。这就是大师。佩服！
泰戈尔的诗集还用我评论吗？快递速度快，书的质量也好，不错。
泰戈尔以“他那高超和谐的人格”“给我们不可计量的慰安”，“使我们扩大同情与爱心”。他给我们最大的震撼，可能就是他心中的那份纯真与宁静…
《新月集 飞鸟集》是买给上高中的儿子看的，大师的作品相当不错。
一本安抚心灵的书，现在的孩子大多很浮躁，多读诗对他们性格和气质有好处。
不愧是将东西方文化结合而成的产物，泰戈尔作为第一个亚洲诺贝尔文学奖得主，他的诗集是非常值得品味的！
一直就很喜欢泰戈尔的诗集，终于买回来啦，哈哈哈。
孩子很喜欢泰戈尔，这个就当礼物送给她了！
新月集飞鸟集，是一本好书。
貌似飞鸟集比较适合小学生一点，新月集估计看不懂吧
老泰的新月集和飞鸟集，就是他的精髓。
泰戈尔以人性的美，跨越了国界，影响着全世界的“人”，希望继续陶冶我们的下一代，告慰心灵的寂寞。
不是生活缺少美，而是我们缺少发现美的眼睛。泰戈尔的格调与情致，品一杯清茶，随手翻至，涤荡心灵。
看起来不错~泰戈尔的诗歌~ 中英对照的~
泰戈尔的诗歌很不错,充满生命生活的思考,必须不断地读,体会才会领悟他的智慧.
很美的诗，家长、孩子都可读的书。
初中的儿子目前每天背一篇，泰戈尔的诗歌很美。
泰戈尔的经典书籍， 没人必看
泰戈尔的是很美，而且还是中英对照，不错
阅读泰戈尔，会使你的心灵变得纯净，读后口齿生香，喜欢
包装很漂亮。泰戈尔的经典作品，还有英语翻译，值得拥有。
泰戈尔的文笔真的很美，推荐！
孩子在朗读里面的一首诗时，把家长们都感动得哭了、、、、、
书的包装很精美，价格也很实惠，很喜欢泰戈尔，不变的经典
泰戈尔的经典之作！很喜欢，希望多出点这样的书^_^
书很不错，内容非常广泛，超值的，多读点泰戈尔的诗歌挺好的。
很小就喜欢泰戈尔的文字，只有世界上最纯粹的灵魂才能创造出这样纯净美丽的文章。作者与译者都是我所喜爱的作家，这样的组合是最动人的思想碰撞，必然耀出最动人的艺术光芒。与儿子分享读书的喜悦是人间至乐！
泰戈尔很有童趣
这本书以孩子的角度写的诗歌，让人心生感动。非常赞的诗集。
中英文对照，很好~~喜欢这样的诗~~
翻译得很好，泰戈尔的作品我一直都很喜欢，真的能让人受益匪浅！
泰戈尔是我喜欢的书，推荐大家读一下。
喜欢泰戈尔的诗歌，很温暖~~
读完这本书，“泰戈尔”这三个字对我而言，不再是一个被传颂许久的符号，他的伟大在我的心中觉醒。
诗人的柔情尽显诗中
阅读这本书，使人沉浸在诗的意境里，给人以无尽的美感和启迪。
书的内容很多，喜欢闲暇时读读诗，从诗中感悟人生。
这样的书值得反复读，和孩子一起读，让人心静，让人得到纯真的感觉。
哈哈 ，，，新月集，小时候就开始看了，很有味道
新月集和飛鳥集的英漢雙語版是一直想買的，書的質量很好，很喜歡。物超所值。
一直对泰戈尔的作品很喜欢，这本一样 大师之作名家之译。
他的诗让你看到生活中你常忽略的美。
女儿告诉我她一直想买本泰戈尔的书，这次如愿以偿了
一直打算买泰戈尔的书 看到它 就爱不释手了
非常好的书。喜欢泰戈尔
超喜欢泰戈尔，书也很不错，包装很好。
中英文对照版的，方便学习英文，可惜是两本诗集的精选本
一直就很喜欢泰戈尔，这本书质量不错，是正版
印刷装帧非常好！内容更是没的说。看到了很多曾经以为是谁谁谁的佳句，原来都是泰戈尔老爷爷早都说过的。太汗了，读这本书真是太迟了。
书很整洁，整体很美！诗就更美了，毕竟是大师！
伟大的诗人，伟大的诗！！
一直很喜欢泰戈尔呢，这本还可以让我强制性学习英语，哈哈
一直比较喜欢泰戈尔 诗意感人
内容自是不必说，泰戈尔的巨著必不会让你失望。排版和印刷都非常精美，太喜欢了。