每天读点英文经典名人演讲全集
2012-6
中国宇航出版社
王宗宽，刘立军，韩大伟 主编
359
614000
名人演讲一直是深受广大英语学习者喜爱的学习素材。古往今来，各个时代、各个领域的名人们往往通过演讲的方式来表达见解和抒发感情，可以说，这些演讲既是时代的记录，也是文化的结晶。《每天读点英文经典名人演讲全集》收录了政界要人、智者哲人、商界精英、军事将领和文体明星等各类名人的经典演讲佳作，以期能够最全面地为读者呈现不同时期不同人物的演讲并加以学习。其中既有历史上浩瀚演讲中的经典之作，又有近几年一些著名的政治家、经济学家、文学家等人物的最新演讲。所选演讲内容广泛，主题涉及历史与未来、战争与和平、竞争与合作，教育与发展等。如美国前总统亚伯拉罕•林肯为纪念阵亡的战士在葛底斯堡所作的演讲，富有诗意、感人至深；著名作家及哲学家亨利•梭罗结合自身体验就“公民的不服从”发表的演讲，不惧权威、呼唤良知；传媒大亨鲁珀特•默多克就数字革命对教育产业的影响发表的演讲，见解深邃、充满关怀；著名军事家道格拉斯•麦克阿瑟在西点军校所作的演讲，热情豪迈、鼓舞士气；著名影星奥黛丽•赫本为拯救孩子发表的演讲，细腻周密、令人深思……这些都成为演讲中的典范。本书所选演讲，无论是政治演说还是个人体验，又或是获奖感言，风格各异，但都有较高的思想性和艺术性，会使我们在欣赏名人演讲魅力的同时，领悟到自身需要的东西。本书同时也是原汁原味的英语演讲集成，为了方便广大读者的学习，采用中英对照的方式呈现。在体例编排上，本书设置了“作者小传”、“演讲背景”、“文化点滴”等栏目，从多角度进行全面解析，使读者能够享受地道的语言、精准的译文和丰富的文化知识。我们所选的演讲篇目，语言地道，是学习英语的规范素材；译文流畅，是练习翻译的优质范本。演讲往往是把语言的美与生活的真加以巧妙地结合，我们对每篇演讲的背景加以介绍，以引导读者准确、透彻地把握思想内涵；而“文化点滴”中涉及的知识则是开拓视野的另一扇窗。此外，针对演讲中的重点单词及词组，编者进行了详细的注释，以便读者能够流畅地阅读；对演讲中涉及的人物、历史事件和文化现象等，也加以注释，以便读者能够更准确地理解演讲内容。读者可在阅读的同时，回顾历史，了解文化，享受学习语言带来的乐趣和收获。演讲中有语言艺术，有口才表达。好的演讲不仅语言优美，而且特别注重沟通技巧和说服方式。英语学习者如果能够运用经典的名人演讲词，可以增强自身的逻辑思辨能力，可以增强在公众场合说话的气势，同时也能激励自己的学习，提高口语和写作能力。本书收录的演讲出自不同的历史时期、不同的社会制度和意识形态，并且涉及不同国家和地区的各自利益与价值观，其中有些观点和主张自然会有一定的局限性，相信读者在阅读中能够见仁见智。在本书的编译过程中，我们严格遵循科学性和实用性这两条基本原则，力求译文的严谨；所选演讲主要涉及历史、政治、经济和教育等内容，力求贴近读者关注的热点。但是由于水平有限，编译之中难免有不足之处，在此深表歉意，并恳请广大读者不吝指正！
本书收录了政界要人、智者哲人、商界精英、军事将领和文体明星等各类名人的经典演讲佳作，以期能够最全面地为读者呈现不同时期不同人物的演讲并加以学习。其中既有历史上浩瀚演讲中的经典之作，又有近几年一些著名的政治家、经济学家、文学家等人物的最新演讲。本书所选演讲，无论是政治演说还是个人体验，又或是获奖感言，风格各异，但都有较高的思想性和艺术性，会使我们在欣赏名人演讲魅力的同时，领悟到自身需要的东西。
Common Humanity and Differences
共性与差异
——比尔·克林顿年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
Intellectual Property Protection
保护知识产权
——骆家辉年在暨南大学的演讲
The Development in Solidarity
在团结中发展
——科菲·安南年在清华大学的演讲
Genuine Peace
真正的和平
——约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪年在美国大学的演讲
Three Pieces of Advice
三条忠告
——朱棣文年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
A Nuclear War Can Not Be Won and Must Never Be Fought
永远不打那种谁也打不赢的战争
——罗纳德·里根年在复旦大学的演讲
Your Dreams Must Always Exceed Your Current Capacity
要敢于怀有大梦想
——埃伦·约翰逊瑟利夫年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
The Rise of China Is an Opportunity
中国崛起是一种机遇
——戴维·卡梅伦年在北京大学的演讲
Keep Your Dreams
坚持梦想
——阿诺·施瓦辛格年在清华大学的演讲
We Must Do Our Part
我们必须尽到自己的职责
——奥巴马年出席西点军校毕业典礼的演讲
The Free Unlimited Election
不受限制的自由选举
——富兰克林·罗斯福年在宾夕法尼亚大学的演讲
Girls Making a Difference
女孩可以有所成就
——米歇尔·奥巴马年在伊丽莎白·安德森女校的演讲
Dare to Compete
敢于竞争
——希拉里·克林顿年在长岛大学波斯特分校毕业典礼上的演讲
：The Year of Decision
年：决定性的一年
——乔恩·亨茨曼年在北京大学的演讲
Use Your Education to Pursue Only the Worthiest of Goals
运用所学去追求最值得追求的目标
——玛丽·罗宾逊年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
If You Graduate from Yale，You Could Be a President
如果你从耶鲁毕业，你就能当总统
——乔治·沃克·布什年在耶鲁大学毕业典礼上的演讲
Leadership and Values
领导能力和价值观
——赵小兰年在哈佛大学商学院MBA新生开学典礼上的演讲
You Are the Global Generation
你们是全球化的一代
——托尼·布莱尔年在耶鲁大学毕业典礼上的演讲
United，We Stand
团结起来
——理查德·切尼年在复旦大学的演讲
Building a Harmonious China?West Relationship
共同构建一个和谐的中西方关系
——刘晓明年在伦敦大学学院的演讲
We Choose to Go to the Moon
我们选择登上月球
——约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪年在赖斯大学的演讲
Seeking a New Beginning
寻求新的开端
——贝拉克·奥巴马年在开罗大学的演讲
I Believe in You
我相信你们
——阿尔·戈尔年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
Where Do the Mermaids Stand
美人鱼在哪儿
——芭芭拉·皮尔斯·布什年在卫斯理女子学院毕业典礼上的演讲
The United States and China，Cooperating for Recovery and
Growth
美中两国为复苏和增长合作
——蒂莫西·盖特纳年在北京大学的演讲
If It Were Easy， Anybody Could Do It
如果没有困难，人人都能成功
——希拉里·克林顿年在纽约大学毕业典礼上的讲话
Sustainable Development and Global Climate
可持续发展与全球气候
——潘基文年在南京大学的演讲
A Rising China Is a Positive Development
中国的崛起是一种积极的发展
——乔·拜登年在四川大学的演讲
“Australia?China .”，the Next Stage in Our Economic
Partnership
“澳大利亚中国.”，两国经济伙伴关系的新阶段
——凯文·路德年在广东外语外贸大学的演讲
China in the st Century
世纪的中国
——比尔·克林顿年在北京大学的演讲
The Task for the Young in Sino?American Relationship
两国青年齐携手，中美友谊常远久
——贝拉克·奥巴马年在复旦大学的演讲
The U.S.?China Relationship Will Be in Your Hands
美中关系将来掌握在你们手中
——乔恩·亨茨曼年在湖南大学的演讲
The Bilateral Relationship Between US and China
中美双边关系
——乔治·沃克·布什年在清华大学的演讲
Is China a Power
中国是强国吗
——傅莹年在牛津大学的演讲
What Does Hillary Want
希拉里想要什么
——希拉里·克林顿年在巴鲁学院的演讲
You Have No Excuses Not to Change the World
你没有理由不去改变世界
——贝拉克·奥巴马年在亚利桑那州立大学毕业典礼上的演讲
The Future of the U.S.?China Relationship
美中关系的未来
——骆家辉年在北京外国语大学的演讲
The Marshall Plan
马歇尔计划
——乔治·卡特莱特·马歇尔年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
Why Not the Best
为什么不竭尽全力
——吉米·卡特年在中国政法大学的演讲
The Great Society
伟大社会
——林登·贝恩斯·约翰逊年在密歇根大学开学典礼上的演讲
版权页： 插图： When Lincoln relieved McClellan of command, a number of McClellan's subordinate generals in the Army of the Potomac discussed abandoning the battle against the Confederacy and instead marching on Washington to unseat the president. As late as April 1863, Major General Joseph Hooker, the commander of that critical army, advocated replacing the presidency with a military dictatorshlp. Lincoln responded in a measured but firm manner.After he was removed from command for losing the battle of Chancellorsville against an enemy whom he had outnumbered more than two to one, Hooker recognized how restrained had been the president's reaction to Hooker's political blustering and how prudent had been Lincoln's counsel in military matters. Tearfully he told fellow generals that Lincoln had treated him as a caring father would an errant son. A Shift in Sentiment By the time of the 1864 presidential campaign, the common soldiers also had come to recognize the greatness of Lincoln's strategic leadership. Their votes went overwhelmingly to Lincoln, ensuring his victory over George B. McClellan. After being sacked by Lincoln, the former general had emerged as the president's Democratic opponent and, as a proponent of sectional reconciliation, the most prominent challenger to his political vision. The significance of this shift in military sentiment from McClellan to Lincoln cannot be overstated. Politically secure as a secondterm president, Lincoln persisted with the same firmness of purpose he had shown during an unpopular first term. His appointment of the dependable 林肯将麦克莱伦扫地出门后，波多马克军团里麦克莱伦手下的诸多将领密谋商议放弃与南方军的对抗，转而进军华盛顿，掀掉总统宝座。就在1863年4月，这只关键部队的长官约瑟夫·胡克提议用军事独裁替代总统权力。林肯对此事以审慎而坚定的口吻予以回应。但就在塞勒维尔战役中，胡克的部队在人数上远远超过敌军，结果却败下阵来。此时的胡克才真正意识到，先前总统对于自己的政变行径多么包容，在军事策略上又是多么审慎。于是，满含热泪的他对手下将士们说，总统对待自己，宛如慈父善待一个犯了错的孩子。 情感转变 1864年的总统大选里，广大士兵已经普遍认识到了林肯伟大的领导才能。曾经的麦克莱伦将军在被林肯逐出军门之后，现在一跃成为林肯的民主党竞争对手，也是对林肯政策最大的挑战者。但由于人们对于林肯已然有了一种全新的认识，所以选票如潮水般涌向林肯一边。军队由支持麦克莱伦到林肯的这一情感转变十分关键，其重要性不容忽视。 连任总统带给林肯政治上的稳定性。尽管曾经不被看好，但连任之后的林肯依旧坚持了自己在上一任期内的主张。指认可靠性极高的格兰特为总将军，可以放心地将战事交由格兰特打理，这让林肯得以缓解每日所面临的巨大压力。
《每天读点英文全集系列4:每天读点英文经典名人演讲全集+每天读点英文名人语录全集+每天读点英文名人传记全集(超值珍藏版)(中英文对照)(套装共3册)》编辑推荐：《每天读点英文经典名人演讲全集》聆听经典名人演讲，感受名人的非凡魅力，与名人一起回顾历史、把握今天、展望未来。规范的英语演讲学习资料，体质的中文译本，享受学习语言带来的乐趣和收获。《每天读点英文名人语录全集》最大的特点就是精选名人在各种场合所讲的经典话语，涉及名人的范围很广、所涵盖的语录内容也丰富。这些语录或给人以启迪，或富有深刻的哲理。在体例方面，全书采用中英文对照形式，并对原文中出现的难懂或不常见词汇予以注释，以方便读者理解原文，并掌握更多英语知识。通过阅读此书，读者不但能读到原汁原味的英语，从而提高自己的英语阅读和表达水平，而且能学习到更多的单词、短语、语法现象。《每天读点英文名人传记全集》最大的特点就是精选的名人传记所涵盖的范围很广，让读者通过此书了解更多领域的名人，及其成就或作出的贡献。在体例方面，此书采用中英文对照形式，并对原文中出现的难懂或不常见词汇予以注释，以方便读者理解原文，并掌握更多英语知识。通过阅读此书，读者不但能读到原汁原味的英语，从而提高自己的英语阅读和表达水平，而且能学习到更多的单词、短语、语法现象。
每天读点英文演讲，练英文练演讲，很好
这本书很经典，设计的很好，都是些名人演讲，让我们学到的不仅仅是英语知识。很好。
既能了解名人，又能学英文，好书，支持！
全面的演讲集，政界、哲学、商界、文体、军事都涉及了，内容真心好！
适合不爱死背单词的人，在经典语录中不知不觉认识了许多单词。每段话前面还有演讲的背景介绍和人物简介，非常不错，只有了解了背景才能更好的理解演讲的内容。
演讲文章很好，有注释，能够拓展英语词汇的同时，励志。喜欢。
每天读一点！！受益匪浅
一直想找一本名人演讲的书，上次在书店看见的很喜欢，就在当当上买了本
对于英语专业的我，很喜欢这本书，我会每天坚持阅读
即学习了英语，还了解了名人。介绍也不错。
很多历史著名人物的演说，内容很经典很丰富
叫孩子天天背诵，终有一天会见效
书还没读，刚收到第二本，这本小的有点慢哦。
学习英语还有一定的帮助
下了MP3，原人发音的还不错，很有感觉，其他的就有点，，，嗯，当然作为外语学习还是值得推荐的。
书本身的内容很好，很适合用来提高英语水平
是同学介绍买的 不错 对学英语应给会有很大帮助
加强英语能力绝对好书！
内容全面，但字体有点小。
这本书孩子太小，暂时还用不上。
还不错，院里订的书，给学生看的
很好的图书，获益匪浅
非常喜欢，质量不错。
书很实用，没那么花花哨哨的，简单的re*****-——learning的过程
都是很好的书。。。。
书店看好了来当当买的~
内容不错，就是16开的实在太大了，不适合携带
自己的译作 当然喜欢
很好,支持当当
纸质不错。。
用了三个星期送过来，内容刚看，还好吧，这价格还比较值。
不错不错，会好好看看，值得拥有
还行，，有音频就更好了
难度比较高。建议买英文经典名人名校演讲。
如果想通过演讲提高英文 建议使用去看视频
对于学习演讲的孩子，有很大的帮助
可以读到原版名人的语言。
每天坚持听一点，还是有很大收获的。
可以研读，也可以学习英语
很多能看懂得地方都被注解翻译了，看不太明白的地方却无翻译。。。
惶惶然E蜂皇浆肺结核
网上的音频有点难下
书是挺好的 但是没有塑封 总感觉是旧的一样
送人用。还不错
没有MP3文件
不是原声！！