英语考试权威题源·财经科技
2013-1
中国宇航出版社
路玮丽 编
384
527000
《英语考试权威题源》系列丛书选材广泛，文章均精选自近一年来30余种国外知名报刊杂志，不但包括读者所熟知的世界知名报刊，如《经济学人》《卫报》《新闻周刊》等，还包括如《美国新闻与世界报道》《芝加哥论坛报》《今日美国》等针对性较强的有影响力的报刊。本套丛书内容按难度和主题相结合的方法分类，分为“积累篇”和“提升篇”，文章均设置“导读”“报刊原文”“参考译文”“知识点注释”“学习回顾”等部分。积累篇文章较短，生词较少，文章后练习较简单，比较适合四级或以下英语水平的读者；提升篇文章较长，生词及背景知识注释多，文章较难，适合中、高级英语水平的读者，比如备考英语六级、考研英语、专四、专八、雅思、托福，以及各翻译类考试的读者。本套丛书一共包含四册：《英语考试权威题源?社会热点》《英语考试权威题源?财经科技》《英语考试权威题源?人文时尚》《英语考试权威题源?时事政治》。
积累篇
Unit 1 经济动态
False Summit
西班牙银行艰难前行：峰顶还在更高处
Ocean Ahoy!
喂！大海
Weekly Jobless Claims at Lowest Level in over 3 Years
一周申领失业救济人数降至3年来最低
Irish Real Estate Tycoon Declares Bankruptcy in
Belfast
爱尔兰房地产大亨在贝尔法斯特宣布破产
China to the Rescue of Tourism
中国拯救澳大利亚旅游业
Go East, Young Man
年轻人，到东方去！到中国去！
For All the Coffee in China
中国咖啡出云南
Why Fuel Prices Won’t Rise Any Time Soon
油价近期不会上涨之谜
Unit 2 经济政策
The Terror—The 75% Tax and Other Alarming Campaign
Promises
恐慌弥漫：征税率75%，法国政客为竞选争许惊人诺言
Post Office Hour Reductions, Called a“Win-Win”, Feel More like
a“Lose-
Lose”
美国邮局削减工时：看似“双赢”，实则“双输”
India Bans Cotton Exports
— Confusing Everyone, Including Its Government
让所有人迷惑不解的举措：印度禁止棉花出口
Bank of England’s Paul Fisher Says No to QE Unless Crisis
Hits
英格兰银行的保罗?费舍尔：对量化宽松说“不”，除非危机来袭
Singapore Bans More Locals from Casinos
新加坡禁止更多当地人参赌
BOJ Stands Pat on Easing Measures
日本央行坚持货币宽松政策
Warning by Big Business to David Cameron
商业巨头警告卡梅隆
India Eases Limits on Investment
印度放宽投资限制
Unit 3 企业管理
Carrefour Checks Itself Out of Greece
家乐福退出希腊
Top Two Leaders at Esprit Resign
思捷环球两高管相继辞职
Coke and Pepsi Change Recipe to Avoid Cancer Warning
可口可乐和百事可乐改变配方，避免致癌风险
The Arrest of Kim Dotcom Has Rocked the World of
Cyberlockers
“百万上传”掌门人被捕，文件分享网站遇寒冬
How UK Insurance Giant Aviva Is Slimming Down to Ride Out the
Downturn
“瘦身”行动：看英国保险业巨头英杰华如何走出低迷
GameStop Pre-Selling Nexus 7, Offers Discounts with
Trade-Ins
GameStop预售平板Nexus7，提供以旧换新折价优惠
Sheryl Sandberg Becomes Facebook Board’s First Female
Member
雪莉?桑德伯格成为脸谱首位女董事
Unit 4 市场竞争
Wells Fargo Agrees to Pay $37 Million in Bidding Case
富国银行花钱消灾
Overhauling the Post Office for the 21st Century
美国邮政重整，应对21世纪
Competing with Amazon on Amazon
在亚马逊上和亚马逊竞争
Boeing Rips Airbus U.S. Plan
空客美国梦被波音击碎
The Battle for China’s Low-End Smartphone Market
中国低端智能手机市场硝烟四起
Why Indian Americans Dominate the U.S. Motel Industry
美籍印裔称霸全美汽车旅馆业之谜
Apple Wins Bid to Block Samsung Galaxy Tab Sales
苹果赢得三星平板电脑禁售令
Unit 5 投资理财
Operating Profit Falls at Royal Bank of Scotland
苏格兰皇家银行经营利润下降
Micex Index Falls for Second Day as Growth Concern Offsets
Oil
俄罗斯股指持续下跌：油价上涨拉动无效
US Stock Market Ends the Year Where It Started
美国股市2011年整体持平
Why Annuities Are the Answer （But Such a Tough Sell）
美国人养老的艰难抉择：养老“保险箱”何以遭销售困境
Apple Is the Heavyweight in Many Fund Portfolios
苹果成基金投资宠儿
RBS Admits Some Ulster Bank Accounts Won’t Be Up and Running
Until 16 July
RBS确认部分阿尔斯特银行账户7月16日才能恢复正常
Treasurys Fall on Positive News from EU Summit
Yields Rise for First Month in Three
欧盟峰会传佳音，美国债收益率3个月来首次上涨
Unit 6 新产品新技术
How to Find Out Who Google Thinks You Are from Your Web
History
谷歌是如何通过网络访问历史界定用户的？
Smart Keyboard Is Highlight of Microsoft’s Surface
Tablet
智能键盘：微软Surface平板电脑的亮点
Facebook Lets You Send One Last Video from Beyond the
Grave
“如果我死了”：脸谱网新应用程序让你往坟墓外发布遗言
Translation App Ready for 2012 Olympics
翻译应用程序预备为2012年奥运会服务
Goodbye Power Cables
无线充电器：和连接线说再见
Google Co-Founder Reveals Google Glass Will Be Available in
2014
谷歌联合创始人透露，谷歌眼镜2014年推向市场
Silicon Valley Reaches for the Sky
硅谷心向太空
“Popchilla”Robot Could Help Autistic Kids
“Popchilla”机器人：自闭症儿童的福音
The Facebook Camera that Can Recognise You Every Time You Walk
into a
Shop
脸谱相机：自动识别顾客身份
提升篇
Unit 1 经济动态
Dutch Austerity Talks Fail as Geithner Prods Europe
盖特纳呼吁欧洲更加积极，荷兰紧缩谈判失败
Nobody Understands Debt
你不知道的债务问题
Trustee Lays Off 1,000 Workers at MF Global
曼氏全球清算，裁员逾千人
Hard Times, Lean Firms
How Much Longer Can America Keep Increasing
Productivity?
时世艰难，公司瘦身
美国的生产率还能持续提高多久？
Do Small-Business Owners Feel Overtaxed and Overregulated? A
Survey Says
No
小企业主感觉课税过重、监管过繁吗？调查表明并非如此
Commodity Prices Fall on Economic Woes
经济陷入困境，商品价格下滑
Student Debt Is Stifling Home Sales
学生助贷债务阻滞美房产销售
Labor Day Gas Prices Will Set a Record
劳动节汽油价格将创新高
Unit 2 经济政策
How to Stop the Drop in Home Values
房产泡沫破灭，如何救市？
Cleaning Up Conflict Minerals
清理冲突矿产，还刚果以和平
Euro Zone Agrees to Follow the Original Rules
欧元区同意遵循原计划
New Law to Shed More Light on State Tax Credit
Program
伊州新法律进一步明确税收优惠
Will Australians or Foreign Interests Develop Our
North?
究竟是澳大利亚人还是外资发展我们的北方？
Europe and China Cut Interest Rates While Bank of England Extends
QE
中欧央行下调利率，英央行扩大量化宽松规模
Night’s Big Dispute Hinges on Tax Cuts and Deficit
大选首辨之夜聚焦减税与赤字
Unit 3 企业管理
Apple Appoints New Chairman and Elects Disney’s Chief to
Board
后乔布斯时代：苹果迎来新总裁
Best Buy Pays $1.3 Billion for Cellphone Business
百思买支付13亿美元购买手机业务权
5 Reasons Selling Your Business Is like Thanksgiving
Dinner
出售企业就像感恩节晚餐的5大理由
Downturn, Start Up
逆市起航
Wal-Mart’s Board to Face Unhappy Shareholders
沃尔玛深陷贿赂门，惹股东不满
Brewer to Buy Remaining Stake in Grupo Modelo
百威啤酒将收购莫德罗集团剩余股份
Apple’s Worldwide Developers Conference Keynote Was All About
China
苹果全球开发者大会：一片冰心在中国
Unit 4 市场竞争
Carrefour: An Ailing Store Needs Fresh Blood
家乐福经营困难，亟须“换帅”
Amazon Denies It Has a Small-Business Problem
亚马逊：价格战硝烟又起，营业税之争且战且退
Ford, Caterpillar, and Johnson Controls Try to Confront and
Control a Wave of
Data
福特、卡特彼勒和约翰逊控制应对数字浪潮
Microsoft Introduces a Challenger to the iPad
微软推出新产品，挑战iPad
CBS, NBC and Fox Head to Court over Dish Ad-Skipping
Feature
美3家电视公司起诉特视公司广告屏蔽服务
Competition Needs Protection
竞争需要保护
Unit 5 投资理财
A Great Investing TIP
投资教一招：了不起的通胀保值债券
Brazil Rate Futures Yields Fall on Bet Three-Day Jump
Excessive
巴西利率期货收益率持续下跌
The ETF Boom
交易所交易基金掀热潮
ObamaCare Is Constitutional! Now What?
《奥巴马医改计划》合宪！结果如何？
Big Foreign Funds Are No Longer a Must for Portfolios
大型外国基金不再是投资组合的必备搭配
Unit 6 新产品新技术
New BlackBerry Will Be Given to Developers in May
新款黑莓手机蓄势待发
Sony’s PlayStation 3D TV: Gorgeous with One Glaring
Problem
索尼PlayStation 3D电视评测：性能****，问题明显
Where Would We Be Today Without Social Media?
离开社交媒体，生活寸步难行
Glasses-Free 3D Screens Let You See the Wider Picture
裸眼3D电视机：让你的视野更广阔
App Detects Potholes, Alerts Boston City Officials
波士顿开发探测路面坑洼新应用
Robot Avatar Body Controlled by Thought Alone
机器人化身：仅靠思维控制的机器人
Why Do I Have to Switch Off My Kindle for Takeoff and
Landing?
Kindle：关还是不关？
英语考试权威题源·财经科技（原汁英文＋精准译文＋超级详解＋精练导读+难度分级 考四六级·考研·笔译·口译·雅思·托福者题源题库）
紧扣当前财经内容，词汇量大，积累篇和提升篇值紧密结合，得长期阅读。
是从国外各大报纸上摘下来的文章，翻译很有味道，适合做考研的参考资料
有了这本书，再多再难的英语考试也不怕了。
还可以，希望对考研英语有帮助~
可以增加词汇量，也可以了解一些时事政治的翻译
买来练习翻译的，文章都偏经济类，正和我意，获益良多，值得购买。
超级满意，就是我想要的，书的内容很丰富，非常适合用于准备考试
新近英语，原汁原味，双色辅助。可惜就是纸张有些粗糙。
好书 送货快 学习英语的好资料
这个商品不错。文章新
很好的一本书，里面的内容很丰富，感觉对考试很有帮助
书内容非常好！希望对新四六级有点帮助吧！
内容新颖，知识性强，很适合阅读备考
很好，选文单词注释都还不错，还有小题目
非常好的书，很能提高阅读水平
以前买过，这次又买了。特别喜欢在这一系列类杂志～以后还会买
非常实用与系统的题库。
内容很充实，很厚，开始很认真，呵呵
虽然刚到，但看着里面的内容觉得还是很好的，一定会大有助益
很好很有用，我很喜欢，物流也很给力
印刷质量还是不错的 没细看
这个商品真不错 非常实用的
绝对好书！确实不错！建议半个月或10天读1本
提供许多不同性质的文章，需要时间阅读和消化，整体来说是本不错的书。
翻译位于正文后面没有明显分隔，而且有中文导读，标题也直接翻译出来了，有点失望
书很正，内容很适合
读起来，不是那么吸引我。内容稍有些单薄
内容挺好的，就是并没有详细的解析，只有参考翻译而已！
本书文章偏简单，也就是四级、六级的水平，不像是能应付笔译、托福和雅思考试的样子，所用纸张也较为粗糙。而且封面整个折了，我只好包个书皮凑合看。