文学大师的短篇小说集
2010-2
北京科技
欧·亨利
276
张经浩
“在命运的闷棍之下，我流血了，但绝没有低头。”在我们无法坚持的时候，杰克·伦敦这样告诉我们……“让我努力生活，待逝去时，连殡仪馆的老板都感到悲伤。”那个一百年前一直在微笑着面对一切不公的老头，教给了我们乐观与幽默…… 这是我们漫漫的成长岁月中，那些弥足珍贵的文字记忆。 溅如柳鸣九先生所言：“让孩子们在文字之美和思想之美中长大，是我们前行的巨大动力。” 于是，高尔基、契诃夫、托尔斯泰、莫油桑、码克·吐温、杰克·伦敦、欧·亨利、都德、泰戈尔、屠格涅夫，十位世界文学大师的文字在这里集结，十五位国内顶尖翻译家的生花译笔在这里呈现，还有文学大师真实的、曾经激励过无数人的人生经历，都将在这里——向你讲述。 本册将为你讲述欧·亨利的精彩文字！
欧·亨利（1862—1910），原名威廉·西德尼·波特（willjamSydney Porter），是美国最著名的短篇小说家之一，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的短篇小说善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活，作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出入意料：又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。
圣贤的礼物二十年后警察与圣歌财神与爱神带家具的房间忙碌经纪人的婚姻大事在皮明特吃的烙饼赶车人的乘客某天下午发生的奇遇健康之神的殿堂部长的良策一笔通知放款公主与美洲狮杰夫·彼得斯的感应功爱猪之心圣罗萨里奥的两位朋友骗子的良心一枚银元的妙用弄假成真多情女的面包改邪归正生活的波折白白牺牲贝尔2692号档案人事难料吉米·海斯与小丫头旧习难改情场报应最后一片叶*欧·亨利小传：从波特到欧·亨利
圣贤的礼物 一块八毛七，就这么些钱，其中六毛是小铜币，一个子儿一个子儿在杂货商、菜贩、肉店老板那儿硬赖来的，每次闹的脸发臊，心里明白买东西这样斤斤计较免不了暗地里让人笑话尖钻。德拉数了三遍，数来数去还是一块八毛七，而第二天要过圣诞节。 除了扑到寒酸的小床上痛哭一场外，还能怎样呢？德拉果然如此。她这一哭叫人顿生感慨，觉得人生就是哭哭笑笑，以哭为主。 趁这家人家的女主人哭的声音渐渐小了的时候，我们来看看她的家。一套带家具的公寓，每星期租金八元。虽然没真正到破烂的难以形容，看上去却也称的上叫化公寓。 楼下的过道有个信箱，却绝不会有信放进去；还有个电铃按钮，那要等神仙下凡来了才会按响。另外还有张名片，上书“詹姆斯·迪林厄姆·杨先生”。 “迪林厄姆”几个字是名片主人在过去每个星期挣三十块的好时光里心血来潮加上的，现在收入减少到了二十块，这几个字也变得模糊，仿佛是真想打退堂鼓。尽管如此，每当詹姆斯·迪林厄姆·杨先生回家走到自己楼上的房间，詹姆斯·迪林厄姆·杨太太，也就是前面提到的那位德拉，总是亲切的叫他“吉姆”还紧紧拥抱他，这当然是件好事。 德拉哭过以后往脸上扑了一点点粉。她站在窗口向外望，见到一只灰猫在一家人家灰蒙蒙的后院的灰色篱笆上走，便呆呆看着。第二天就是圣诞节，她给吉姆买礼物的钱却只有一块八毛七。她一个铜板一个铜板地积攒了好几个月，还只积到这个数目。二十块一星期不好花，开销比她估计的大，周周如此。给吉姆买礼物的钱却只有一块八毛七！她那吉姆！给吉姆买点好东西的如意算盘已打了好多次。要买件漂亮、不寻常、珍贵的。就是说，既然是送给吉姆，这件东西总还得像个样。 房间的两扇窗户间有面穿衣镜。八块钱一套的房间里的穿衣镜你也许见过。一个瘦而灵活的人迅速一晃，靠接踵而过的长条片断影像，能大致准确看出自己的模样。德拉身材苗条，已掌握了这套本领。 她突然旋风般转到镜子前站着。她的眼睛变得闪亮，脸却失去血色，过了整整二十秒才复原。她三下两下解散头发，让它全披落下来。 现在詹姆斯·迪林厄姆·杨夫妇引为自豪的财宝有两件。一件是吉姆的金表，他祖父传给他父亲，他父亲又传给了他。另一件是德拉的长发。如果希巴女王也住公寓，只相隔一条通道，德拉把一头秀发哪天披到窗外一晾，女王殿下的珍宝、礼物便会相形见拙。如果所罗门王把他的财宝堆在地下室，自己充当看门人，吉姆每次路过那儿时亮出他的表，所罗门王便要妒忌的直扯胡须。 ……
