第一图书网

当你到达我

(美) 丽贝卡·斯戴德 北京科学技术出版社
出版时间:

2011-1  

出版社:

北京科学技术出版社  

作者:

(美) 丽贝卡·斯戴德  

页数:

199  

译者:

陈平,吕越平  

Tag标签:

无  

内容概要

  6年级的米兰达和她最好的朋友萨尔,他们知道如何在纽约城市游荡。他们知道哪儿时安全的,比如当地的杂货店,他们也知道哪儿是危险的,要避开,比如角落里的那个疯子。  但是,事情开始变得发生变化了。一天,萨尔在街角被一个孩子打了,看起来没有任何原因,从此以后,萨尔就拒绝我在出现在他的生活中。妈妈公寓的紧急备用钥匙被偷了。然后,一个神秘的纸条来了,在一片小纸片上写着:  我来拯救你朋友的生命,和我自己的。  我要你帮两个忙。第一:你必须给我写一封信。  纸?不断的来,米兰达慢慢意识到留这张纸条的人一定知道没有人知道的事情。每一个信息都让她越来越相信只有她能避免一个悲剧的死亡。直到最后一个纸条,她才觉得她太迟了。  这部伟大的小说发生在真实的世界里,但是却在心底有一个神奇的谜题。《当你到达我》是一个原创的、夺目的、和深刻的作品。

作者简介

Rebecca stead
  美国畅销儿童文学作家。第一部作品《第一光》,《当你当达我》是该作者的第二部作品,这部作品让她一举成名。她生于纽约,目前和她的丈夫和两个儿子还住在那里。
  相关评论
  一个绝对扣人心弦的故事……我不能放下它,直到我读完它。
  ——《

书籍目录

1.放在盒子里的东西2.丢失的东西3.藏起来的东西4.快速回合5.踢的东西6.纠结的东西7.沾污的东西8.妈妈的纽约生存法则9.你想要的东西10.悄十肖接近你的东西11.跳来跳去的东西……

媒体关注与评论

在这本奇妙的、令人着迷的书里,每一个词、每一句话都有很深的含义…… ——《纽约时报》书评   读者……会在很久以后还在回味这个超棒的、情节错综复杂的故事中的细节。     ——《华尔街日报》   在这本故事书中,时间是最能引起读者兴趣的因素,而且其情节设计精巧,没有哪个细节是微不足道的,没有哪个特征是可以忽略的。     ——《华盛顿邮报》   一本非常刺激的集科幻、神秘和探索为一体的小说。   ——《学校图书馆期刊》   可信而吸引人,少年读者们将会发现这是一个值得期待的旅程。   ——《出版者周刊》   这本书中的一切都令人着迷。人物、情节和结局都很棒,每个字眼都恰到好处,一直吸引读者读完整个故事。书中还呈现了No世纪70年代纽约的生活片断,细节生动,精彩纷呈。这本书值得珍藏一生!     ——Sandra McLeod Humphrey(儿童作家、教育顾问)   这是一本关于友谊、神秘、科学、冒险以及社会问题的书,同时迷住了孩子和成年人。悬念丛生的情节,诙谐幽默的对话,使我沉醉在其中不能自拔,甚至秉灯夜读。     ——美国亚马逊网站读者d.Prathor


图书封面

图书标签Tags

广告

下载页面


当你到达我 PDF格式下载



人性的永恒是让人微笑的理由

《当你到达我》真是一部浪漫的小说,从来没有想到会在青少年小说里读到这样的感觉。
幻想被巧妙地缝进了现实之中,所有指向最后结局的细节又被不露声色地编排进了故事的日常里,到了最后,即使知道这是一个带着科幻色彩的幻想类的儿童文学,但是之前积累起来的对于生活、对于人性美好的所有感受还是会一下子迸发出来,感动、高兴,又混杂着知道真相之后一点点满足的叹息,《当你到达我》所表达的情感深度,超越了一般的青少年小说。


有着穿越时空背景的小说,一般都需要严谨的情节构思,《当你到达我》也不外如此。贯穿着小说的字条,很好地起到了悬疑的作用——书里也不是没有线索,但如果不是最后甩出的“穿越时空”的杀手锏,那个神经病一样大笑的人,那些作为搞笑的背景出现的裸奔者的描述,都只是增添了故事的奇怪程度而已。

“穿越时空”虽然是撑起整部小说的一个技术性设定,但因为书里并没有很多关于这方面的解释,联想到书中的所有的人和事到了故事最后都在往好的方向发展,这种设定更像是一种美好的愿景:如果能穿越时空,也许事情能更好……


比起用一个科幻设定拯救的未来,更打动我的是小说里的一些细节,它们让人感觉到人性的美好,与一种内敛的温暖。


安妮和茱莉亚女孩子之间的友情,照片、相似的房间摆设,以及悄悄摆上门前的那株玫瑰;米兰达想起马科斯在穿越时空的时候在钻石上跳跃,想起了茱莉亚和马科斯对于穿越时空的理解的惺惺相惜;米兰达觉得萨尔疏远她,是因为那次蹊跷的挨打,但被萨尔提醒之后,萨尔逐渐从两人小小世界逃离的记忆就如潮水般涌出脑海;大笑的人让米兰达和萨尔恐惧,和妈妈一起经过他的时候那有如披着衣服的安全感……

这些是这部小说里最让人温暖的地方,尽管70年代的美国“20000美元金字塔”这种节目一开始会让人觉得时空无法穿越,但就是这些笔下的细节让我觉得,人性永远是永恒的。有了稳定的人性,时空之类的都是浮云。


异曲同工的感动,也在不少影视剧里看见过,至少我能想起的就有《时间旅行者的妻子》和日本电影《我的机器人女友》。

现实总是不尽如人意,但有了穿越时空的幻想,我们至少能在文学中找到微笑的理由。


罗曼•罗兰在《约翰•克利斯朵夫》中写道:“一个人从出生到他成熟前,是被灌满了各种谎言,他成熟的第一步,就是呕吐,把这些谎言都吐出来。”
   《当你到达我》对于我最重要的意义,就是让我回到那段还不需要“呕吐”的时光,去揭开那些真相的“面纱”。上世纪70年代,一个叫米兰达的纽约女孩,在几张神秘字条的引领下,开始试着不靠风,去揭开蒙在自己脸上的隐形面纱,她知道,面纱下面,藏着“美丽、残酷、悲伤和爱。”
   去年春天的时候,我曾非常幸运地在编辑那看到这部小说的初译稿,眼拙地我粗浅地翻了翻,这就是一个很普通的成长故事嘛,那些时间旅行的情节,并没有我想象中的那么精彩。我把它放下了,再没有仔细地读。现在看来,人有时候是一多么虚妄和无知的动物,那些偏见与自以为是,蒙在我的眼睛上,让我和它擦肩而过。
   “我想展现孩子的世界,在那里孩子们拥有真正的自由。”丽贝尔•斯戴德如是说。正如书中米兰达所猜测的:“会不会偶尔有一些人出生的时候没蒙面纱呢,他们总能看到那些重要的东西。"每个人,在被隐形的面纱蒙上之前,都曾与这个世界的真相如此靠近,但后来我们慢慢地看不清那些重要的东西,而更多时候,我们愿意看不清,我们就愿意这样快乐地活着,我们不愿意去触碰那些残酷和悲伤,哪怕伴随着他们的是美丽与爱.
   《当你到达我》是一本勇敢的书,在揭开面纱靠近真相的那一刻,谁说儿童文学就不能伟大呢?


仅仅拥有此生是不够,你还要拥有神秘的世界

这或许是一个冷漠的世界,20世纪 70年代的美国离我们太遥远。
但是我还是能想起《阳光灿烂的日子》里的北京。里面说,街道是我们的。那是因为大人们不在。
我也会想起《瑞典火柴》里描述的巴黎,书里这样说:我的街光辉灿烂。
这是《当你到达我》的纽约,70年代的纽约的街道有着阴冷的味道,有流浪汉,醉汉,有独自回家的孩子,还有我们看不见的东西。我们会失去唯一的朋友,我们会变得孤独。
米兰达是个典型的钥匙女孩,单亲家庭,妈妈做着一份无聊的工作,好像除了从办公室拿点可以在家里用的东西回来,这份工作就是一个食之无味,弃之可惜的鸡肋,但是又能怎么样呢?一切都是为了生存。
这个世界是以事物为基础建立起来的,就像书的每个章节都是以东西作为标题。真实的世界有时无聊透顶,米兰达很少有朋友。唯一的朋友,却忽然失踪了。拯救的行动很有点荒诞,需要勇气,需要想象,需要很多其他的东西。
但是就算你在这个世界感到寂寞孤独,你还可以拥有一样东西,那就是神秘。这种诗意的神秘让你的好奇心和勇气异军突起,让你能够接受陌生的人或事的挑战。让你可以在时间里穿梭,拯救你最好的朋友。
书给我的震撼使我拥有了某样东西,属于我的记忆,我的记忆光辉灿烂。 记忆中真实和想象无处不在,真实或许平凡,但是想象却可以惊险刺激。很多年以后。你学会了不少东西,旅行到许多地方,见识过其他的——也就是根据天空、太阳、海洋而不同的——亮光,辨析对人对植物同样必要的光明中无法相比的深浅差别。但是属于你记忆依然不明不灭。


每个人都曾经想象过穿越时空、回到过去;尤其是年少时分,更是沉迷于对于未知、神秘世界的想象和探索,米兰达同样如此。成长之后的孩子们已经不再满足于被告知的知识,他们开始自己思索时间与空间的关系。

现在我们大都想象着回到过去,可是我们之于未来也是过去,我们是否也遇到过来自未来的人呢?如果我们没有遇到,是否就证明没有穿越时空的机器呢?或者他们一直在我们周围,但我们并不知晓呢?就像一直被认为是“疯子”的流浪汉!

每个人都憧憬过自己的未来,但不会有人希望自己会成为流浪汉,成为“疯子”,所以马科斯认不出这是未来的自己,别人也没有认真地理会一个“疯子”的思想。

然而,当你确切地知道自己未来就会成为流浪汉时,会怎么样呢?这是米兰达的担心,也是我们每个人的担心。当神秘的字条一个个出现,谜团一点一点地变大,答案最终浮出水面时。你是否也和米兰达一样,犹豫着要不要写出这一封信,它将定格一个少年未来的人生历程,将会把沉重的十字架放在他的背上,直到他回到过去,用自己的生命为自己年少时曾经的莽撞付出代价。

神秘的字条不停地嘱咐米兰达一定要写信,老年的马科斯还安慰她说“别担心,好吗”。事实上,马科斯有足够的坚强和勇气来承担自己犯的错,来面对自己已知的命运。

看到最后,我们也会和米兰达一样哀伤,为马科斯、为茱莉亚,也为那神秘莫测的、已知的命运;但同时也会和米兰达一样拾起坚强和勇气,积极地去面对自己未知的命运。


当看不见的手伸出来,替米兰达揭去面纱,她瞬间明白了,虽然她还在拼命纠结要不要写信,虽然她还没下笔,但马科斯——穿越时空的马科斯——被艰苦旅程折磨成潦倒疯癫的老流浪汉的马科斯——已经读到了她的信!她明白了,这是一封注定要写的信,因此她要好好地把它写出来。
这是一部有点冷清、最后令人哀伤的童年小说,一封郑重的信,一件沉甸甸的心事,惶恐里的勇敢,孤寂中的温情,迷茫间的顿悟,被十二岁的小姑娘米兰达一一品尝,然后,她勇敢地写下这封长长的信,亲手交给收信人,就这样,告别童年。
故事写得朴实无华,但足够丰富,读完会让你有震撼的感觉。这也告诉我们,值得回味的书,往往是用简洁的文笔达到的。比如,还有什么能比那句“我已经老了,而她已经走了,所以别担心,好吗?”更能表现善良的马科斯面对命运的坦然、坚强和温柔呢?当我明白整个故事后,我反反复复地看这一段,每一次都更感动,更喜欢这个故事,这些人物——可爱的米兰达,沧桑的马科斯,以及不离不弃的朱莉亚。
马科斯是书中前后反差最大、因而更意想不到的人物,一开始你会以为他就是个书呆子,甚至迂腐,自闭,因为不可理喻所以危险,但后来,以及后来的后来,你会发现他其实是个好孩子,很单纯,很善良,到最后从他充满沧桑的经历中,你会被他的勇气击中,悲从中来,你会沉默,胸中生出无限的敬意。
这是一本值得读了又读的书,又一个了不起的作者,和一群非常好的孩子,如今这样的书不多,我一定要把这本推荐给所有的小学生,虽然你们不一定能看到我的评论,但书真的很值得看啊。


记忆中真实和想象无处不在,真实或许平凡,但是想象却可以惊险刺激。幻想被巧妙地缝进了现实之中,所有指向最后结局的细节又被不露声色地编排进了故事的日常里,到了最后,即使知道这是一个带着科幻色彩的幻想类的儿童文学,但是之前积累起来的对于生活、对于人性美好的所有感受还是会一下子迸发出来,感动、高兴,又混杂着知道真相之后一点点满足的叹息,《当你到达我》所表达的情感深度,超越了一般的青少年小说。


这本书还是给人留下了些许印象,一个带着伤感、需要推理的穿越故事。与其他穿越故事不同的是,主角是现实的观察者,然后抽丝剥茧推理出是谁在穿越为什么要穿越。让人不可理解的是,如果有人能够穿越,既然都能像书里写的那样伪装成疯子,为什么不能点破身份,提前预防悲剧的发生,非要牺牲自己。如果说是为了不改变时间的进程,但对于一个能够穿越的人来说,他会考虑改变一下试试的,因为本身他的穿越对时间进程而言本身就已经是一种改变了。当然对于儿童而言,书中表达的情感才是真切需要感受的,我想这也是本书能得大奖的原因吧。


凑单买的,是要送给某个小孩,不过他还没开始识字就自己先看了。看完哭了好久,原谅我泪点好低,但是故事真的写得好好,真心觉得好久没有读到这样一翻便不愿放下直到翻完最后一页。虽然知道故事的某些条件是不可能成立的,但还是各种感动。现在也想找《时间的皱褶》出来看。


纽伯瑞儿童文学知道一看


推荐大家去看,纽伯瑞儿童文学奖的作品,从未失望过


美丽、残酷、悲伤和爱——这是我们所处的真实世界。“当我到达你,我已经不再像我。”孩子的心灵成长,需要丰富的经历甚至奇遇,尤其当他们告别童年时。。。


只要是获得了纽伯瑞文学金奖,孩子都买回家了!是个不折不扣的小书虫!呵呵!


像探密一样,主要故事是小学生的生活,但让人意外的是结局,这是一部很有意思的儿童穿越剧


儿童穿越小说,女儿说写的不错。


我自己先读了,很喜欢,但是估计小孩子不容易看不懂。果然,小侄女快六年级了,但是读完以后说看不懂。主要是觉得前面讲的琐碎,感觉没意思。后面的情节也很含糊,没有直接挑明“你”是谁,并且对于这种时间穿越的内容还不是很理解,所以看不明白。我只好给她讲了讲,希望她多看几遍。我个人非常喜欢。


把穿越写成中这个样子真是值得读啊,太巧妙了!孩子还没有开始看,作业多,真希望老师给作业少点,让她多点时间读读这些好书啊!


这本书可以推荐给等静下心来的孩子,或者在他(她)想静下心来的时候读。虽然它算是“穿越”写法的前身,但真的耐看,好看。 放下书,会让人不由得去思考,去回味。 真的不错。推荐给大家。


一次买了太多书,还没读,老师推荐的,相信一定不错!


悬疑设置,使情节格外吸引人,关于时间的探讨也有独到之处,感觉有些像简单版的《时额间旅行者和他的妻子》,只是谜题展开的时候有些突兀~~~


作为一个成年人,我呗深深的吸引了!


很好,女儿很喜欢,无锡快递很给力,赞一个


儿童必读数目~~孩子很喜欢~~不愧是得过大奖的读物~~


很喜欢几米的漫画,觉得漫画里可以看到一些可以表达自己内心的话


很神秘的故事,好奇心引导着你去一步步拨开它神秘的面纱,紧张、刺激同时又有点害怕。给人无限的遐想!


儿子说没有想象中的故事精彩。呵呵、


还没认真的看,孩子已向我推荐了好多次,她已向同学借的看了,看她看的那么紧张,于是买回来让她慢慢再看。


故事吸引人,不愧是大奖小说。


纽伯瑞系列的书我买了很多!几乎本本都是经典,女儿很喜欢!这本也是一样!


周六早上收到书,周六日两天和上六年级的女儿一起看完了,很好看,值得推荐。


看介绍和别人的评论买的,自己还没读,做为家庭必藏书


孩子很喜欢.两个小时就看完了


刚看这本书时觉得封面不好看,没想到内容还不错


一本很棒的集科幻,神秘和探索为一体的小说。


是替朋友买的,是本耐看的好书!


朋友介绍的不错


很喜欢,还没有读完


买给五年级的女儿看的 我先看了 非常好看 内容绝对吸引人


孩子5年级,很喜欢看这类书,大爱。


这本书很不错,儿子挺喜欢看的。


儿子很喜欢看,同事推荐看的书。


给上三年级的儿子买的,希望他会喜欢看吧。


多读此书,适合孩子


不错的一本书,就是让上一年级的女儿看早了点。不过写的挺好!


这本书看起来很不错,但孩子还小还没看,今后她应该会喜欢。


帮同事买的,说女儿很喜欢。看来书是得到肯定了。


说不错 先屯了 还没看完


这本书还没有看完,但不错。


前几天看过别人买的,很喜欢,所以才给自己买一本收藏。


女儿喜欢看书,支持国际获奖小说!


很有意思的小说,女儿很喜欢


看《时间的皱纹》后,一定要看的


这本书确实不错,不仅仅是童书。推荐卖给孩子看~


孩子特别喜欢,有点悬疑色彩,看了想追根。


给孩子买的,还没看.网评不错.只要语言规范孩子有兴趣就不错.


给孩子买的 很喜欢看


孩子非常喜欢,发货也很及时


发货很快,书保护的也好,孩子很喜欢!


老师推荐的 后来和孩子一起看的 的确不错 感动之余 还有思考


孩子很喜欢!5分


我没有读,其实也不是特别好


买早了,女儿说是等大一点再读


建议小学高段和初中生来读,对大多小学生来讲理解上有点困难!


内容很好,我家的小男生一看就是大半天哟


宝宝现在还小这种文字书还要等几年才能看,先屯着。


很有内涵的一本书。故事趣味性很强。


物流挺快的,书的包装也很漂亮~


值得多看几遍的书。


给宝宝们精心准备的 经典著作


我还没有看过,但是女儿和侄子喜欢看的


我对这本书感动非常好看,非常满意!


女儿一收到书就马上看得废寝忘餐了,应该很好看吧。


还没看,但肯定错不了。小时侯看的雷梦拉啊都是经典。


比书店便宜很好。


爱不释手,风趣。


书很不错,每天都在看, 从中学到了很多东西,非常好!赞一下!


给10岁的女儿买的,很喜欢,


只是随便的翻了翻,还不错。


这本书一拿到就很喜欢,虽然给别人买的。同事看到也想买。


还没看,质量不错


还不错的啦,只是~只是~我以为是英文的才买的,原来不是!


赞一个,这是我看过的纽伯瑞金奖小说中最棒的一个!翻来覆去读了好多遍,每次都有不同的体味。本书是慢热型,让你越看越喜欢的那种,越往下看越就觉得作者能写出这样一部作品真是了不起!中国的儿童文学何时能达到这样的高度?感觉很难。


上榜畅销有他的道理。


孩子说这是同期买的书里最好看的,故事相当感人。


内容很吸引人,孩子爱看!


孩子很喜欢,一下子就读完了


小孩读了反应不错,她喜欢读写书,我都是在亚马逊给她买的。


二三年级的孩子看不懂,长大些再看


书的内容很吸引我,不过孩子还没来得及看,给她买了太多书,一本一本看下来估计还需要时间


有意思,深深体会!喜欢


儿子和我都看了。我感觉有点看不懂,儿子却说好看,而且看懂了。总体上这本书值得推荐。


书孩子还在看,现在不能评价


  我一直都很讨厌需要工具传输的电子产品,比如手机、比如Mp3。需要工具传输的电子产品,其传输软件一般都很不人性化,更改文件信息异常麻烦,还总出现同步后不同步(如果你用过iTunes,应该明白我在说什么)。
  
  事情是这样的。像往常一样,我把When u reach me的有声书通过SonicStage传到我的Mp3里去,开听。此书的标题都是以Things…开始,例如Things that r sweat, things u push away等等。今天,我听到倒数第四章的时候,发现标题是:EndCredits!然后我像被雷劈中了一样,突然意识到自己原来一直在听的乱序,并非作者有意为之,而是SonicStage这SB给重新排序了。
  
  然而我从头听到尾,非但不感觉凌乱(听前面几章时的确不清楚故事主线),被打乱的顺序反而让我惊喜不已。我一边听一边想:看人家的儿童读物,写的多复杂,现在要是按时间顺序写个故事,都不好意思跟人打招呼!让我最惊讶的,是这被打乱的顺序,和本书的主线不谋而合。当Miranda靠着七零八落的线索,顿悟真相,那个时刻就和我刚才被雷劈中的感觉差不多:面前的轻纱被撩起,世界还原本真。
  
  童书的优点:细节强悍,人物形象生动,在本书格外显眼。听完后,几个孩子,就那样活生生的站在你面前,我跟着他们的感情开心、失落。
  
  接下来,我觉得我应该正序,再听一遍。
  


  命运之所以被称作命运,完全是因为它的不可预知不可窥视,我们大多习惯了这种跌跌撞撞的状态,在生活里横冲直撞或者匍匐而行,闯荡出自己的一出经历。奋斗也好失落也好,正是因为完全的不可知才试图去改变。
  所以我一直更愿相信是不存在上帝这个角色的,大笑的人也不会存在于我的生活圈里,也不会有个马科斯来告诉我那些关于时空穿梭预见未来的魔力。这本书对我来说是一部魔幻而不是科幻,科幻总附加着“通过人类不断努力与周遭环境变化能够实现”的感情,而魔幻更像是一种精神的寄托,一种幻想,一种自我保护。
  与其说大笑的人真的生活在米兰达的世界里,倒不如说他一直是个被意淫制造的天使,他充当了一个时光机的角色,将明天的自己递送至你面前,当未来世界突然赤裸暴露在你眼中的时候,你会用一种怎样的心态去招架这突如其来的一切。
  曾在度娘的百科里看见一个说法。一个筛子在坠地停止前,其实它的结局在受角度、方向等因素的影响下是已定的,所以雷同的人类命运在物理化学规律的制约下都无不在生命甚至宇宙初始时刻已经定下大局。这个说法相对而言显得消极,所以在二十出头年纪看这本书的时候被灌输了些许悲伤的情感,好像判了一场死刑一样被钉在时间的厚墙上无法动弹。就好比米兰达得知马科斯的未来突然一阵唏嘘。
  命运的可知与否,其实并不是个值得我们去多加思考的问题,因为由始至终我们的目的并不是去改变它,而是勇敢地享受当下。


   罗曼•罗兰在《约翰•克利斯朵夫》中写道:“一个人从出生到他成熟前,是被灌满了各种谎言,他成熟的第一步,就是呕吐,把这些谎言都吐出来。”
   《当你到达我》对于我最重要的意义,就是让我回到那段还不需要“呕吐”的时光,去揭开那些真相的“面纱”。上世纪70年代,一个叫米兰达的纽约女孩,在几张神秘字条的引领下,开始试着不靠风,去揭开蒙在自己脸上的隐形面纱,她知道,面纱下面,藏着“美丽、残酷、悲伤和爱。”
   去年春天的时候,我曾非常幸运地在编辑那看到这部小说的初译稿,眼拙地我粗浅地翻了翻,这就是一个很普通的成长故事嘛,那些时间旅行的情节,并没有我想象中的那么精彩。我把它放下了,再没有仔细地读。现在看来,人有时候是一多么虚妄和无知的动物,那些偏见与自以为是,蒙在我的眼睛上,让我和它擦肩而过。
   “我想展现孩子的世界,在那里孩子们拥有真正的自由。”丽贝尔•斯戴德如是说。正如书中米兰达所猜测的:“会不会偶尔有一些人出生的时候没蒙面纱呢,他们总能看到那些重要的东西。"每个人,在被隐形的面纱蒙上之前,都曾与这个世界的真相如此靠近,但后来我们慢慢地看不清那些重要的东西,而更多时候,我们愿意看不清,我们就愿意这样快乐地活着,我们不愿意去触碰那些残酷和悲伤,哪怕伴随着他们的是美丽与爱.
   《当你到达我》是一本勇敢的书,在揭开面纱靠近真相的那一刻,谁说儿童文学就不能伟大呢?


  《当你到达我》真是一部浪漫的小说,从来没有想到会在青少年小说里读到这样的感觉。
  
  幻想被巧妙地缝进了现实之中,所有指向最后结局的细节又被不露声色地编排进了故事的日常里,到了最后,即使知道这是一个带着科幻色彩的幻想类的儿童文学,但是之前积累起来的对于生活、对于人性美好的所有感受还是会一下子迸发出来,感动、高兴,又混杂着知道真相之后一点点满足的叹息,《当你到达我》所表达的情感深度,超越了一般的青少年小说。
  
  
  有着穿越时空背景的小说,一般都需要严谨的情节构思,《当你到达我》也不外如此。贯穿着小说的字条,很好地起到了悬疑的作用——书里也不是没有线索,但如果不是最后甩出的“穿越时空”的杀手锏,那个神经病一样大笑的人,那些作为搞笑的背景出现的裸奔者的描述,都只是增添了故事的奇怪程度而已。
  
  “穿越时空”虽然是撑起整部小说的一个技术性设定,但因为书里并没有很多关于这方面的解释,联想到书中的所有的人和事到了故事最后都在往好的方向发展,这种设定更像是一种美好的愿景:如果能穿越时空,也许事情能更好……
  
  
  比起用一个科幻设定拯救的未来,更打动我的是小说里的一些细节,它们让人感觉到人性的美好,与一种内敛的温暖。
  
  安妮和茱莉亚女孩子之间的友情,照片、相似的房间摆设,以及悄悄摆上门前的那株玫瑰;米兰达想起马科斯在穿越时空的时候在钻石上跳跃,想起了茱莉亚和马科斯对于穿越时空的理解的惺惺相惜;米兰达觉得萨尔疏远她,是因为那次蹊跷的挨打,但被萨尔提醒之后,萨尔逐渐从两人小小世界逃离的记忆就如潮水般涌出脑海;大笑的人让米兰达和萨尔恐惧,和妈妈一起经过他的时候那有如披着衣服的安全感……
  
  这些是这部小说里最让人温暖的地方,尽管70年代的美国“20000美元金字塔”这种节目一开始会让人觉得时空无法穿越,但就是这些笔下的细节让我觉得,人性永远是永恒的。有了稳定的人性,时空之类的都是浮云。
  
  
  异曲同工的感动,也在不少影视剧里看见过,至少我能想起的就有《时间旅行者的妻子》和日本电影《我的机器人女友》。
  
  现实总是不尽如人意,但有了穿越时空的幻想,我们至少能在文学中找到微笑的理由。
  


  每个人都曾经想象过穿越时空、回到过去;尤其是年少时分,更是沉迷于对于未知、神秘世界的想象和探索,米兰达同样如此。成长之后的孩子们已经不再满足于被告知的知识,他们开始自己思索时间与空间的关系。
  
  现在我们大都想象着回到过去,可是我们之于未来也是过去,我们是否也遇到过来自未来的人呢?如果我们没有遇到,是否就证明没有穿越时空的机器呢?或者他们一直在我们周围,但我们并不知晓呢?就像一直被认为是“疯子”的流浪汉!
  
  每个人都憧憬过自己的未来,但不会有人希望自己会成为流浪汉,成为“疯子”,所以马科斯认不出这是未来的自己,别人也没有认真地理会一个“疯子”的思想。
  
  然而,当你确切地知道自己未来就会成为流浪汉时,会怎么样呢?这是米兰达的担心,也是我们每个人的担心。当神秘的字条一个个出现,谜团一点一点地变大,答案最终浮出水面时。你是否也和米兰达一样,犹豫着要不要写出这一封信,它将定格一个少年未来的人生历程,将会把沉重的十字架放在他的背上,直到他回到过去,用自己的生命为自己年少时曾经的莽撞付出代价。
  
  神秘的字条不停地嘱咐米兰达一定要写信,老年的马科斯还安慰她说“别担心,好吗”。事实上,马科斯有足够的坚强和勇气来承担自己犯的错,来面对自己已知的命运。
  
  看到最后,我们也会和米兰达一样哀伤,为马科斯、为茱莉亚,也为那神秘莫测的、已知的命运;但同时也会和米兰达一样拾起坚强和勇气,积极地去面对自己未知的命运。
  


  这或许是一个冷漠的世界,20世纪 70年代的美国离我们太遥远。
  
  但是我还是能想起《阳光灿烂的日子》里的北京。里面说,街道是我们的。那是因为大人们不在。
  
  我也会想起《瑞典火柴》里描述的巴黎,书里这样说:我的街光辉灿烂。
  
  这是《当你到达我》的纽约,70年代的纽约的街道有着阴冷的味道,有流浪汉,醉汉,有独自回家的孩子,还有我们看不见的东西。我们会失去唯一的朋友,我们会变得孤独。
  
  米兰达是个典型的钥匙女孩,单亲家庭,妈妈做着一份无聊的工作,好像除了从办公室拿点可以在家里用的东西回来,这份工作就是一个食之无味,弃之可惜的鸡肋,但是又能怎么样呢?一切都是为了生存。
  
  这个世界是以事物为基础建立起来的,就像书的每个章节都是以东西作为标题。真实的世界有时无聊透顶,米兰达很少有朋友。唯一的朋友,却忽然失踪了。拯救的行动很有点荒诞,需要勇气,需要想象,需要很多其他的东西。
  
  但是就算你在这个世界感到寂寞孤独,你还可以拥有一样东西,那就是神秘。这种诗意的神秘让你的好奇心和勇气异军突起,让你能够接受陌生的人或事的挑战。让你可以在时间里穿梭,拯救你最好的朋友。
  
  书给我的震撼使我拥有了某样东西,属于我的记忆,我的记忆光辉灿烂。 记忆中真实和想象无处不在,真实或许平凡,但是想象却可以惊险刺激。很多年以后。你学会了不少东西,旅行到许多地方,见识过其他的——也就是根据天空、太阳、海洋而不同的——亮光,辨析对人对植物同样必要的光明中无法相比的深浅差别。但是属于你记忆依然清晰。
  


  2010年的纽伯瑞金奖。
    图书馆有一个专用的圆圆标签,用来给纽伯瑞图书贴上。金奖童书贴金色标签,荣誉图书贴银色标签。
    这两个月我一直在读纽伯瑞,这是大概第十本,也是最近获奖的一本。黄色的标签,就贴在左下角的十字路口那里。
    故事却是二十年前的背景。
    我很喜欢这个封面。因为纽约就是这样横平竖直的街道,路口与路口的距离也不是很远,可以用脚丈量完。我在纽约只待过三天,看着这故事却觉得格外地熟悉和亲切。
    when you reach me这句话不期然出现的时候,显得非常得抒情。以致于我丝毫没有意识到,这是一个关于时间旅行的故事。看见米兰达和马科斯还有茱莉亚站在路口,三个彼此心怀芥蒂的十二岁少年,费力地解释着时间的碎片像戒指上的钻石碎粒一样并列而行的时候,我低头看看自己手指上的戒指,细碎的一圈钻石,想着这真是一个好比喻,却丝毫没有意识到,这就是破解整个故事的关键。
    在这个充满狗血剧情,三俗桥段的世界,还能有这样一本故事书,把“梗”设置得这么漫不经心,不能不承认作者四两拨千斤的功力。句子也非常优美,在周六的剑桥图书馆,一口气读完。


  2010年的纽伯瑞金奖。
  图书馆有一个专用的圆圆标签,用来给纽伯瑞图书贴上。金奖童书贴金色标签,荣誉图书贴银色标签。
  这两个月我一直在读纽伯瑞,这是大概第十本,也是最近获奖的一本。黄色的标签,就贴在左下角的十字路口那里。
  故事却是二十年前的背景。
  我很喜欢这个封面。因为纽约就是这样横平竖直的街道,路口与路口的距离也不是很远,可以用脚丈量完。我在纽约只待过三天,看着这故事却觉得格外地熟悉和亲切。
  when you reach me这句话不期然出现的时候,显得非常得抒情。以致于我丝毫没有意识到,这是一个关于时间旅行的故事。看见米兰达和马科斯还有茱莉亚站在路口,三个彼此心怀芥蒂的十二岁少年,费力地解释着时间的碎片像戒指上的钻石碎粒一样并列而行的时候,我低头看看自己手指上的戒指,细碎的一圈钻石,想着这真是一个好比喻,却丝毫没有意识到,这就是破解整个故事的关键。
  在这个充满狗血剧情,三俗桥段的世界,还能有这样一本故事书,把“梗”设置得这么漫不经心,不能不承认作者四两拨千斤的功力。句子也非常优美,在周六的剑桥图书馆,一口气读完。
  国内的译本应该就快上市了,我会密切关注它的翻译质量:)


  Amazon Best of the Month, July 2009: Shortly after sixth-grader Miranda and her best friend Sal part ways, for some inexplicable reason her once familiar world turns upside down. Maybe it's because she's caught up in reading A Wrinkle in Time and trying to understand time travel, or perhaps it's because she's been receiving mysterious notes which accurately predict the future. Rebecca Stead's poignant novel, When You Reach Me, captures the interior monologue and observations of kids who are starting to recognize and negotiate the complexities of friendship and family, class and identity. Set in New York City in 1979, the story takes its cue from beloved Manhattan tales for middle graders like E.L. Konigsburg's From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler, Louise Fitzhugh's Harriet the Spy, and Norma Klein's Mom the Wolfman and Me. Like those earlier novels, When You Reach Me will stir the imaginations of young readers curious about day-to-day life in a big city. --Lauren Nemroff
  


相关图书