法国经典散文
2004-4
上海文艺出版社
郑克鲁 主编
325
无
郑克鲁 散文古已有之。古希腊古罗马就有不少杰出的散文家。就法国而言，中世纪已经出现了散文作品，其中有四个代表作家：维尔阿杜安、儒安维尔、傅华萨和科米纳。他们的作品是历史纪事或传记。有的章节描绘生动，人物刻画传神，类似司马迁的《史记》，虽然艺术成就稍逊 一筹。 法国散文真正登堂入室，步入文坛，功绩归于蒙田。十六世纪下半叶，随着宗教战争的兴起，散文作品如雨后春笋般出现，涌现了一大批散文作家，蒙田是其中的佼佼者。蒙田的《随笔集》是人文主义思想经过长期发展的产物。他开创了“杂谈式”的散文，形式不拘一格，自然亲切，却又寓意深邃。另一优点是旁征博引，知识渊博，又善用比喻，富有形象性。蒙田的散文不仅在法国，而且对欧洲的散文发展产生了良好影响。 十七世纪的古典主义散文有不少引人注目之处。种类有书简、箴言录、杂感、随笔、回忆录、诔词、演讲词、对话录、历史政治读物，等等，不一而足，散文领域扩大了。这些散文常常运用在日常生活和人际交往中，实用性很强。 十八世纪的启蒙思想家则利用散文作为传播思想的工具，甚至用作斗争的武器。他们的小说也有散文化倾向，他们往往用书信体、对话体或回忆录的方式写小说。就小说而言，这是一种新创造。但是否也可以看作这是散文的一种发展呢? 法国大革命期间，演说词和政论获得了长足发展，比之十六世纪，这类散文在语言方面有明显进展，雄辩性、鼓动性、逻辑性都大大加强。 法国散文发展至十八世纪末，属于第一个阶段。这一时期各种体裁的散文作品大体具备了，而且不乏优秀作品。它们为十九世纪散文的繁荣准备了条件。 十九世纪是法国文学乃至欧美文学发展到高峰的时期，散文也不例外，出现了欣欣向荣的局面。十九世纪法国散文的繁荣有如下几个特点。 首先，散文作为一个独立的文学体栽已经得到了确认。不少作家有意识地撰写散文作品，他们重视写札记、日记和书信等等，不是纯粹为了记录、交往的需要而写，而是当作一种文学创作来对待。他们认为即使一时不能发表，日后总是要面世的，这种明确的意识无疑超过了前人的写作目的。因此，一些大作家的散文作品往往不止一两本，有的多至十余本，例如雨果的散文就有数百万字，数量惊人。 其次，有的体裁得到蓬勃发展，譬如游记、报刊随笔。十九世纪以前很少有游记，卢梭的小说《新爱洛依丝》和《忏悔录》包含了不少游记成分，但毕竟不是游记。而从夏多布里昂开始，游记大为盛行。他的《基督教真谛》展示了美洲风光，吸引了许多作家。此后，司汤达、雨果、乔治·桑、戈蒂埃、莫泊桑、都德等都步其后尘，发表过一本或数本游记。游记之多，蔚为大观。报纸是十九世纪风行起来的，它能容纳各种各样类型的散文，小品文、杂文、随笔、议论文、散论、人物速写、回忆、游记、艺术欣赏、动植物素描……无所不包。报纸促使散文向多样化发展，并把这种文学样式普及到广大读者之中。 ……
法国散文浩如烟海，企图在二十万字的篇幅内囊括净尽，显而易见是难以办到的，这本选集不可避免要挂一漏万。十九世纪以前的散文只选 择了六家，让读者有个了解。重点放在十九世纪和二十世纪的散文，然而篇幅有限，仍未能将所有的佳作一一选入。入选的大部分是名篇，本选集有十四篇是新译的，约占三分之一篇目。
前言蒙田 随笔集（四篇）拉罗什福科 爱情箴言录拉布吕耶尔 社会的不公正伏尔泰 关于百科全书布封 狮子卢梭 自绘像 生活在大自然的怀抱里夏多布里昂 密西西比河的风光 孔堡的生活司汤达 一个旅行者的回忆（节选）米什莱 散文三篇雨果 爱情结合周年纪念册大仲马 初赵巴黎柏辽兹 馈赠乔治·桑 冬天在马若尔克奈瓦尔 金字塔弗洛芒坦 撒哈拉之夏（节选）波德莱尔 巴黎的忧郁（三篇）苏利·普吕多姆 沉思集都德 麻雀岛马拉美 秋魏尔伦 我的几个梦法朗士 童年的鼓莫泊桑 居斯塔夫·福楼拜兰波 人生列那尔 山鹑（外二篇）罗曼·罗兰 精神独立宣言 托尔斯泰的启迪……
法国散文真正登堂入室，步入文坛，功绩归于蒙田。蒙田的散文不仅在法国，而且对欧洲的散文发展产生发良好的影响。十九世纪法国散文百花齐放，各个作家风格迥异。散文可以用来衡量一个作家的语文功底和风格，二十世纪的法国散文是十九世纪散文的赓续，但也有其特点，如传记文学的兴盛。哲理散文的开拓，散文诗的空前繁荣……
无
郑克鲁先生主编的散文集，参与翻译的都是很著名的大家QAQ值了。。。
都是"散文圈"里的泰斗，的确很美!
很有体会
还没认真看应该不错，以前看过这版本的日本散文，不错才买的。
还好，外国的散文随笔也值得一读，只是还是觉得我们晚明的小品文更有韵味、更有情趣，而且精练简洁
是在读者上看到其中的一篇文章而买的，内容当然没话说，但纸质有点差
总之，有点失望，内容不如想象中的好