最后期限
2012-6
上海文艺出版社
(美)克里斯·克拉彻
230
冀翼
无
本·伍尔夫为高三学期做了充分的准备……曾做了准备，但现在他脑子里只有一个天大的坏消息：他的生命只剩下一年。 一个身材矮小、自作聪明的十七岁男孩，如何在资源匮乏的鳟鱼镇做大事呢？ 首先，本要确保没人知道他的病情，包括他的明星四分卫弟弟科蒂、父母亲、教练等身边所有的人。其次，他决定成为鳟鱼高中有史以来体重只有127磅的橄榄球最佳运动员；每天在课堂上搅得他的政史课老师不得安生；还要帮助镇上的一个酒鬼改过自新。然后是达拉斯·铃木。她是一个十全十美的姑娘，本能不能跟她在一起得由她说了算。她应该出现在他心愿清单的首位。 但是，活在秘密中可不好受，本的决心开始崩塌……尤其是在他意识到鳟鱼镇上不只是他怀揣着秘密之后。
克里斯•克拉彻（1946- ），出版11部小说、2部短篇小说集和1部自传。开始文学创作之前，他在华盛顿和加利福尼亚教书，并担任奥克兰非传统学校的校长达十年。克拉彻的教学和二十五年的亲子教育咨询背景，让他的文学作品融入了更深刻的现实与情感，且常以悲喜剧的形式呈现，在青少年读者中颇受欢迎。克拉彻的作品曾多次在北美被禁，他自己把这看作是一种成就，而非挫折。克拉彻现居住在华盛顿。
八月上旬 我原本的计划是，将高中最后一年的注意力都集中在毕业后也仍然用得着的知识上。毕业后我将动身前往地球，离开这个位于冥王星上、人口数只有九百四十三、爱达荷州境内一座名叫鳟鱼的小镇。我的SAT分数充分说明，我离脑死亡还远着呢，任何我申请的大学铁定都会录取我，只要我选择的是愿意接收我的那所。有很多人在高中的最后一年里及时行乐，得过且过；他们会赶场似的四处参加派对，奖励自己居然坚持了这么久，如今终于快混到毕业了。这可不是我的作风。在这一年里我要读遍我能搞到手的一切资料，我要大声说出自己的观点，逼着自己和我的老师们去碰这世上最烫手的山芋，那样我就能一炮打响了。莱博比尔先生总是喜欢在他的美国政府与时事课上将一个新教议员的热情与事实真相混淆，你们觉得我将会闹得他有多头疼呢？ 我还计划将我的名字铭刻在全州越野锦标赛榜单的首位，让那些精英分子大吃一惊，然后回家给妲拉丝·铃木一个惊喜。妲拉丝·铃木，这个名字也许你听起来会觉得像是德克萨斯州的某个汽车经销商，但是在过去的三年里，她一直都是我丘比特之弓十字准绳上的唯一猎物。她对此还一无所知呢，因为她这种级别，离我实在是太遥远啦。 野心家先生。 接着，大概在我十八岁生日过去两周后，还有一个半月就将迎来我在鳟鱼高中最后一学年，我发现，如果我能挺到学期结束，那真是行了大运了。一般警告通知都发自教务处，三次之内你都可以尽情忽视，但是这次通知的事头高于教务处，不立即处理不行啊。 就在我做完越野赛的常规体检之后，突然某一天，瓦格勒医生给我留了一通电话留言；他希望和我的父母在他的办公室里见个面，要尽快，或者马上。他的语气挺沉重的，所以我决定了，我还是先单刀赴会的好，看看他的消息到底是PG-13级，适合所有人听呢；还是R级，只适合我一个人听。结果竟是X级。 “你好，本，”在候诊室里，他走到我身边说，“你的家人呢？” “他们来不了啦。” “说实话，我更希望他们这会儿在这里。” “我妈妈在……呃，你是知道我妈妈那档子事的；而爸爸还在卡车上呢。” “恐怕我必须坚持让他们来。”他说道。 “我会把消息传达给他们的。我保证。” 他又说了一遍：“恐怕我必须坚持让他们来。” “坚不坚持由你，我的好大叔，”我回敬道，“我已经十八岁了，无论是在选举委员会，还是在兵役注册机构的眼里，或是在美国医药联盟——你们这些人的眼里，我都算是成年人啦。你的通知信写给谁得由我来决定。”瓦格勒医生早在我出生之前就跟我们家认识，已经对我这副臭屁的态度习以为常了。镇上，我这个年龄的人和我这个年龄以下的人，包括我的弟弟，大概有百分之八十都是由他接生的。而我绝对算不上是他最差劲的作品。他还接生了苏勒·科文呢。 “没有你的父母在场，谈论这件事情我觉得很不合适，本，”他说着，和我一起走进了诊断室，“但是你让我别无选择。” “我就是要让你别无选择，”我说道，“放马过来吧。” 当他放马过来后，我立刻就不再那么油嘴滑舌了。 他坐在不锈钢旋转椅上，一只手搭着我的膝盖，神色哀伤地注视着我。 我开口说道：“你绝对肯定？不存在其他的可能性，对吧？” “没有其他的可能性。我将你的测试样本送去博伊西，他们将那些样本送到了我国最权威的医疗机构。我们也可以再做一遍医学检测，但是除非你的血液样本和其他人弄混了——但是我那天只取了你一个人的血液样本——这差不多已成定局。我们得立即开展治疗。不然，你能再活一年都算是幸运的了。” 医生又去取了一次血液样本，以确保上次的检测没有出错。我看着他在上面做好标记，但是我知道原先的测试样本就是我的。 “好吧，”我说道，把卷起的袖子放了下来。“让我在这里待上一分钟，好吗？” 他迟疑了。 “你这里没有任何尖锐的器具，医生，也没有什么东西能用来打结的。去吧。”我说道，极力抑制住不让他走的冲动。这就是我身负的诅咒：告诉我不好的消息，我却还要反过来安慰别人。这多亏了我妈妈的大力栽培啊。 ……
克拉彻在这部雄心壮志的小说中囊括了乱伦、恋童癖、抑郁症、信息自由及形同耶稣的幻象等太多的元素。你也许会对本那不真实的第一人称叙述产生距离感，但克拉彻一如既往地描绘出生动的运动场景，本奇迹般成为橄榄球英雄、本与达拉斯的恋爱、本对人生哲学不断的探索，这些戏剧化的情节准能唤起青少年读者的兴趣。 ——吉莉安·恩贝格，《书单》 克拉彻运用黑色幽默和自我贬低，有效地回避了煽情的文字，青少年读者会欣然接受小说中谦恭的语调。 ——克里斯·舒梅克，《学校图书馆期刊》
克里斯·克拉彻在《最后期限》这部雄心壮志的小说中囊括了乱伦、恋童癖、抑郁症、信息自由及形同耶稣的幻象等太多的元素。你也许会对本那不真实的第一人称叙述产生距离感，但克拉彻一如既往地描绘出生动的运动场景，本奇迹般成为橄榄球英雄、本与达拉斯的恋爱、本对人生哲学不断的探索，这些戏剧化的情节准能唤起青少年读者的兴趣。 克拉彻运用黑色幽默和自我贬低，有效地回避了煽情的文字，青少年读者会欣然接受小说中谦恭的语调。
无