阴谋与爱情
2002-8
上海人美
本社
138
无
弗里德里希·席勒（1759-1805）是德国伟大的戏剧家、诗人和文学理论家。 席勒出生于从德意志中分离出来的封建小邦——符腾堡公国的马尔巴赫城。父亲原是外科医生，后来当过小军官；母亲是面包师的女儿。席勒七岁时，全家迁居公爵行宫所在地路德维希堡，使他有机会见识到剧场，唤起他对戏剧的兴趣。1773年，其父奉公爵之命，将席勒送进一所军事学校。八年严酷的军校生活，与家庭和外界几乎完全隔绝；但在青年心理学教师阿贝尔的进步思想影响下，席勒暗中阅读了莎士比亚、卢梭、歌德和其他一些“狂飙突进”诗人的作品，产生了强烈的反封建思想。 在毕业前两年，他偷偷地写下了具有强烈反专制主义思想的剧本《强盗》。1782年，《强盗》首次公演，轰动一时。 1783年，他创作了青年时代最成熟的剧本《阴谋与爱情》，从此蜚声文坛，并且被曼海姆剧团聘为剧团作家。第二年，《阴谋与爱情》上演，又获巨大成功。 1785年3月席勒到了莱比锡，在农村，他写出了著名长诗《欢乐颂》，歌唱爱情与友谊，号召人们相亲相爱。这首名诗，有几节诗句后来被贝多芬选进他的《第九交响曲》中作歌词，在全世界广为流传。 1787年7月起，席勒在魏玛潜心研究希腊文学和历史，并陆续写出了长诗《希腊群神》和《艺术家》，以及历史著作《尼德兰独立史》和《三十年战争史》。 他在魏玛结识了歌德，成为德国文学史上动人的一章。他和歌德一起写了许多著名的叙事歌和讽刺短诗。由于歌德的鼓励，席勒还完成了大型历史剧《瓦伦斯坦》，展现了德国17世纪三十年战争的历史画面。席勒的戏剧代表作还有《唐-卡洛斯》、《玛丽·斯图亚特》、《奥尔良的姑娘》和《成廉·退尔》等。 席勒还写过许多哲学和美学著作。著名的有《美育书简》、《论素朴的诗与感伤的诗》等。 席勒在很长的时间里受着贫困和疾病的折磨，他为生计所迫，不得不为了增加收入而拼命写作，以致累坏了身体，终于在1805年5月9日晚逝世，年仅46岁。逝世前，他正以一个俄国题材写一出新剧《德梅特里乌斯》，从留下的片段看，它可能成为又一部杰作。 席勒读过我国明代小说《好逑传》的德译本，赞誉这本原著是“叙事艺术的杰出成果”，但对译文很不满意，曾动笔重译，可惜未能完成。席勒在诗集中收有《孔夫子的箴言》一诗。他还根据意大利作家戈齐的作品改编了一部有关中国的戏剧《杜兰朵，中国公主》，抒发了他对中国被压迫妇女的同情。 《阴谋与爱情》讲述了一个平民女儿与贵族男子的爱情及其如何被阴谋所破坏的故事，反映了进步青年要求打破封建等级制度、要求平等的思想。另一方面，席勒在这部作品中，竭力揭露德国封建贵族阶级的腐败和罪恶。剧中的故事，很多直接取材于德国当时的社会现实，例如出卖壮丁一事，就是符腾堡欧根公爵的真实的罪行。 席勒戏剧很早就被介绍到我国来了，曾对郭沫若、田汉、李健吾等戏剧家产生过影响。《阴谋与爱情》有不止一种的中译本，中国话剧团曾把它移植到我国舞台上来，1959年在北京上演，后又在上海上演。根据本剧摄制的德国同名电影，也曾在我国各地放映，受到我国观众的好评。 这套世界文学名著宝库在读者和社会各界人士的关爱下已走过了三个年头，为感谢大家对我们的支持和鼓励，也为了使本书更为完善，特进行重新修订，力争以全新的面貌展现在读者面前，希望得到更多人士的喜爱！
《阴谋与爱情（青少版）》讲述了一个平民女儿与贵族男子的爱情及其如何被阴谋所破坏的故事，反映了进步青年要求打破封建等级制度、要求平等的思想。另一方面，席勒在这部作品中，竭力揭露德国封建贵族阶级的腐败和罪恶。剧中的故事，很多直接取材于德国当时的社会现实，例如出卖壮丁一事，就是符腾堡欧根公爵的真实的罪行。
“高论，高沦！实在高明得很！哈哈！无懈可击！妙不可言！哈哈！你这个小子！你老子过了三十年又一次听人讲课！可惜的是，我这个五十岁人的脑袋太僵硬，不能学习了！哈哈，哈哈！”宰相边说边笑，但他的笑声让斐迪南感到难受。他不愿再同斐迪南绕圈子，明确地告诉斐迪南：“为了不让你这稀有的才能生锈，我要给你身边安排一个人，有了这个人你就可以随心所欲地去操演你那套五花八门的疯狂本领了。你要决定，还得在今天决定一要一个妻子。”斐迪南猛然一惊，向后退了几步：“爸爸！您在说什么？”宰相：“不必惊奇，也不必客气，我已经以你的名义向米尔佛特夫人送去一张求婚的帖子。你应该立刻上她那里去，告诉她，说你就是她的未婚夫。”斐迪南倒抽了一口冷气：“米尔佛特夫人？爸爸，你说的是她？”宰相微笑着说：“如果你已经认识她就更好了。”斐迪南不能相信自己的耳朵所听到的话，几乎要控制不住自己了：“米尔佛特夫人？她在咱们的公国里是一个什么样的耻辱柱啊！如果我把你的玩笑当正经话听，亲爱的爸爸，我也未免太滑稽了吧？你难道要儿子同一个特权阶层的婊子去结婚吗？你难道要做一个无赖儿子的父亲吗？”
《阴谋与爱情（青少版）》的故事发生在18世纪的德国。当时德国处在政治分裂、经济落后的封建社会，分裂成许多封建小邦。各邦统治者大公施行残暴的独裁统治。 文学是比鸟飞得还远的梦想、比花开得还美的情感、比星闪得还亮的智慧，是我们到了一百岁还忘不掉的信念。文学名著永远是全世界人民的无价之宝，是值得全世界人民，特别是青少年朋友继承和发扬光大的精神财富。这套世界文学名著宝库精选了世界名著中流传最广、影响最大、最为脍炙人口的123本，并将这123本世界名著重新编写审订，使之在不影响原著的基础上更适合于青少年们阅读，在丰富他们课余生活的同时提高文学功底、锻炼文字驾驭能力。同时，让他们陶冶情操，加强修养，使其成长道路上充满阳光与滋润他们心灵的雨露。
无