辞书编纂现代化研究
2009-9
乐嘉民、 亢世勇 上海辞书出版社 (2009-09出版)
亢世勇，乐嘉民 著
338
2007年8月22-25日，中国辞书学会辞书编纂现代化专业委员会学术研讨会暨第三届年会在秋风送爽的海滨城市烟台召开。本届会议由中国辞书学会辞书编纂现代化委员会主办，上海辞书出版社和鲁东大学联合承办，北京金远见电脑技术有限公司、清华同方知网（北京）技术有限公司、康明多译通电子科技（上海）有限公司共同协办。有来自我国内地以及香港、日本的高校、出版社和电子公司的50多名专家、学者出席了会议，收到论文35篇。8月23日上午，开幕式在鲁东大学汉语言文学院多功能学术报告厅隆重举行。鲁东大学汉语言文学院院长张绍麒教授主持了开幕式，辞书编纂现代化专业委员会主任、上海辞书出版社乐嘉民副总编致开幕词.，鲁东大学王庆副校长致欢迎辞。大会报告有张志毅教授的《辞书编纂现代化的新理念》、张普教授的《国家语言资源监测与研究中心的最新进展与辞书编纂》，主要探讨了辞书编纂现代化的一些理论问题；乐嘉民先生的《辞书质量技术保障系统与复核数据库的应用》、常宝宝先生的《语料库检索结果的自动聚类》，主要介绍了他们开发的软件系统功能、特点与不足。这四个报告为大会定下了理论与实践结合、创新与务实并举的基调。23日下午到24日下午，会议分五个阶段进行了论文交流，可以归纳为四个主题。一、辞书编纂现代化的-些理论总结及设想。徐祖友、周澍民、王泽鹏、王强军等学者都发表了自己对这一问题的见解。亢世勇《关于辞书编纂现代化研究的一些设想》弓I起了与会专家、学者的热烈讨论。
《辞书编纂现代化研究》收录了现代化专业委员会学术研讨会暨第三届年会上的34篇论文，具体内容包括《辞书现代化的当务之急》《语料库数据分析在汉语辞书释义中的应用初探》《基于层叠条件随机场的句法语义自动标注研究》《网络环境下百科全书的角色定位》《语文词典中百科词条释义语文化问题》等。可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
前言努力发展我国的辞书事业(代序)《动态语言知识更新研究》始末记——兼谈辞书编纂的现代化辞书编纂现代化的新理念——人机接口工具使用的智能发挥关于辞书编纂现代化研究的一些设想辞书现代化的当务之急词典编纂理念的现代化辞书质量技术保障系统与复核数据库的应用—个基于Web的汉语例句自动检索系统面向学生辞书编纂的汉语语料库开发基于Web的词典编纂语料自动采集技术研究汉英词典编纂自动化平台Cpsl)ict系统介绍去芜取菁：利用互联网及语料库筛选新词商务印书馆辞书语料暨辞书编纂系统(CPCL)简介谈针对辞书编纂的原始文献库建设面向辞书编纂的术语和定义标注语料库研究语料库数据分析在汉语辞书释义中的应用初探语料库的搭配研究与编纂同义词/反义词词典的初步尝试基于语料库的“微观语境研究法”在词典释义中的应用词项搭配研究的计算词典学视角计算机辅助词语搭配研究实验——以“珍惜”和“爱惜”为例基于层叠条件随机场的句法语义自动标注研究电子语典初探建设CFN在线词典的构想浅谈网络词典的评价标准网络环境下百科全书的角色定位基于《胶东半岛方言电子语音语料库》的《烟台方言电子语音词典》研究《汉语新词语词典》的编纂面向语言处理的析义元语言标记集的建构汉韩拟亲属称谓语对比研究及其对汉外学习词典编纂的启示语文词典中百科词条释义语文化问题《柯林斯》与《现汉》释义对比分析词典类型研究综述熟语和俗语的界定非释义性“是”字句排除规则研究
插图：《动态语言知识更新研究》结集出版是很不容易的。光是这个前言，就写了4年，2003年写了第一稿，现在是第六稿。不断修改，不断计划增入新的文章，其间还遭遇了我一生中最严重的病患，可谓经历了死去活来。其实，这期问最重要的“更新”，就是我自己人生哲学的改变。我过去是透支生命、只争朝夕，以拼命三郎、工作狂为荣，现在变成更理性的“要拼搏，不要拼命”。命还在，才可以搏得更久，而命拼掉了。，争到了朝夕，也不可持续发展。这一点，是我大病后的大彻大悟，幸而“重生”，得以有机会与诸君共勉。不仅前言写了4年，本书中论文的写作时间更长。这是我的第三部个人选集，收入关于“动态语言知识更新”的研究论文20篇，附录7篇。从第一篇发表到最后一篇写成，跨度10年。
《辞书编纂现代化研究》由上海辞书出版社出版。
