朗文英汉双解活用词典
1991-1-1
上海译文出版社
Della Summers
1017
周国珍 华钧 等
无
《朗文英汉双解活用词典》是一本中型英语词典，不仅为满足中学高年级学生的需要而编，而且适合具有一定英文水平的社会人士使用。这可从下列六个方面予以说明： 一、收词量适中：一本中型英语词典应包括中学各科、课外阅读和社会流行的词汇，本词典共收词目和片语38000条，当是十分适中，比之同类的词典，多出一万有余。 二、英文释义显浅：全书的英文释义和例句系由二千个常用词写成，文字深入浅出，简明扼要，一般中学生阅读原文应无困难。 三、新词和科技词多：近数年来，科技新词不断涌现，诸如black hole，laser，micro-chip，microwave oven，videotape，VDIJ，word processor等；另一方面，社会上流行的用语，例如bowling，blackjack，bitth control，hippie，homosexual，hetero—sexual，nightcap，marijuana，squash等，有些早已流行，中学生也有所接触，但同类型的词典大都欠奉，而本词典则兼收蓝蓄。 四、重视文法，特设“学习提示”：重点讲解文法上的难点，而且讲来深入浅出，易懂易记，如名词的单复数，指出名词何者可数，何者不可数；何者只有单数或复数形式；何者与how many或how much搭配，这些都是中学低年级学生易犯的错误；中学高年级学生同样获益的是，如有关“modifiers”的“提示”指出fairly，quite，rather和pretty之间的区别，其中指出fair表示程度较轻而pretty则属口语体。 一部分词附USAGE（用法说明）用意相同，但范围更广，例如smile条下，列举了其他六种同义词，分别说明其特点：laugh，guflaw，chuckle，giggle，grin，leer。 五、全页彩图精美绝伦：本词典的插图具有前所未有的特色：插图配合一段描述文字，把语境具体地呈现在读者眼前，提高学习的兴趣，加深对词汇的感性认识和使用能力。例如第一幅跨页彩图，说明文字描述Pat到达机场之后，经过登记机票、行李过磅、入关、检查一直到登机的整个过程，配合插图，利用语境学会了trolley，carry-on lug—gage，check。in，non。smoking section，security check，duty-free shop，aisle seat，luggage compartment，等词。 六、配制录音带：考虑到有些外来语和难字的发音对学生来说相当困难，我们挑出1000个词，请专家以正确的发音读出，制成录音带，供读者聆听和模仿。 综合以上六个特色，足见本词典不仅可满足中学各年级的需要，而且也可供一般社会人士解决在英语学习中的困难，加强其理解和使用语言的能力，提高英文读、写、讲的技巧。
《朗文英汉双解活用词典》形式新颖，富有特色：词目38000条，例句55000个，实用彩图：配合一段生动的描述文字，加强感性认识和使用能力，学习提示：讲解语法与语文要点，深入浅出，易懂易记，便于自学，使用词典练习：通过练习，加强读音、拼法、语法、用词等各方面的认识，配备录音磁带：由英国专家读出词典中的难字和外来语，用法说明：帮助读者避免常见错误，短语动词：新的标示方法，注明介词的正确位置，英美式发音分别以国际音标及K。K。音标显示，大量易于翻查的语法资料。
Pronunciation table 发音表Short forms used in the Dictionary 略语表Grammar codes 文法代号Guide to the Dictionary 词典用法说明Using your Dictionary：workbook 使用须知：练习册The Diefionary A—Z词典正文A—ZStudy Notes 学习提示：Adiectives 形容词Comparatives 比较：more and most，-er and-estConjunctions 连接词：and but，because，SOModal verbs 情态／语态动词：can，may，must？）Modifiers 修饰语：very，rather，quitePairs of verbs 成对动词：Lend and borrow.bring and take，say and tellPhrasal verbs 短语／片语动词Prepositions 介（系）词Quantity 数量：coun table and uncountable nouns 可数与不可数名词Verbs动词：transitive and intransitive及物与不及物全页彩图：Car 汽车Airport 机场Classroom 教室House 房屋Family tree 家系Kitchen 厨房Human body 人体Living room 起居室Pieces 块／片Office 办公室Pop concert 流行音乐会Railway station 火车站Restaurant 餐馆Space 太空Shop 商店Supermarket 超级市场Sports 体育运动Verbs of movement 动作动词Answer Key 练习解答Word building：words beginnings and word endings构词法：前缀／字首与后缀／字尾List of irregular verbs 不规则动词表Pronunciation 语音List of foreign words and words with difficult pronunciation（with tapes）外来语及难发音单词表（附录音带）
无