海明威短篇小说全集（下）
1995-10-1
上海译文出版社
海明威
蔡慧
无
《海明威短篇小说全集》下收录“首辑四十九篇”后发表的十四个短篇，其中《最后一方清净地》长达五万多字， 写尼克亚当斯年轻时和妹妹共同的生活经历，风格清新可喜。
另有七篇早先未发表过的作品 ，有些是未完成的长篇片断，题材极其广泛，可以从中看出：如果海明威能尽其天年，完全 有可能给读者留下更多弥足 珍贵的作品。
最后有五篇是近年来才发现的，这次作为附录， 一并收入，使《海明威短篇小说全集》上下册成为名副其实的《短篇小说全集》。
一 第二部 “首辑四十九篇”后发表于书刊上的短篇小说
1 过海记
2 买卖人的归来
3 检举
4 蝴蝶和坦克
二 第三部 早先未发表过的小说 蔡 慧译
1 搭火车记
2 卧车列车员
3 岔路口感伤记
4 有人影的远景
三 附录
1 雇佣兵――故事一则
2 十字路口――肖像选
无
海明威的短篇小说最常见的毛病是密度疏松，过多的对话和乏味的描述，在本就不用繁复修辞手法的写作风格下，备显冗长。很多评论称海明威“惜墨如金”，其实海明威并不惜墨，他吝惜的只是形容词。对于篇幅不长的短篇小说，这类弊病尤其惹眼。只有当海明威能够把控好故事结构时，他的小说才显出独特的价值。
这部海明威短篇小说全集的下卷中，早期未发表部分基本可以忽略。很多人热衷发掘名作家失落的文字，其实很多这类文字只具备史料价值，阅读价值都不高。作家舍弃这类作品是有原因的，除了死忠的粉丝，或我这种有强迫症，希望能读完全文的人外，其余人大可不必读这类文字。
本书开篇的《过海记》令人印象深刻，故事一波三折，叙述则平实到不露声色，仿佛武侠电影里的高手，默坐在酒馆角落，看着一些不知天高地厚的庸手大呼小叫，酝酿着致命一击。但总体上说，这部书中成功作品的比例远远低于失败的作品。但若为了研究海明威的创作，本书还是有重要价值的。
在加西亚·马尔克斯那里,海明威被描绘为杰出的,天才的,"唯一了解写作含义"的作家,这两册短篇小说集可以说是海明威才华和天才的完全体现,当海明威把完成的书稿寄给出版商时,他说,"即使我现在就死了,我也可以说我已经是不朽的了."他确实是的