魔鬼的迷魂汤
1999-01-01
上海译文出版社
E.T.A. 霍夫曼
张荣昌
无
诗人海涅曾高度评价过这部杰作，认为“在《迷魂汤》中，包含着人的
才智所能想象出来的最可怕和最叫人胆战心惊的东西”。
霍夫曼（1776-1822）是德国浪漫派成就最高的作家。大学时代开始文学创作，曲折的生活经历加深了他对黑暗现实的认识。短篇集《卡罗特式的幻想篇》（1815）、《谢拉皮翁兄弟》（1821）和长篇小说《魔鬼的迷魂汤》（1816）、《公猫穆尔的生活观》（1820）批判了当时社会对艺术的敌视，揭露和批判了资本主义统治下人的贪欲的恶性膨胀。代表作《公猫穆尔的生活观》既写了公猫穆尔的成长，又写了音乐家克莱斯勒在一个小公国的悲剧遭遇，揭露了封建宫廷的腐朽堕落和弥漫整个社会的市侩习气。霍夫曼的小说具有怪诞色彩，善于利用离奇荒诞的情节来表现幽灵般的神秘力量，风格轻快、诙谐，成为别具一格的讽刺文学。他的创作对巴尔扎克、狄更斯、爱伦·坡和陀思妥耶夫斯基等作家产生过影响。
无
当时是满街到处逛书店找猎奇小说的时候，在一家旧店里找到这个。起初觉得“霍夫曼嘛，又不是没读过”，随手翻了几页，结果一下子就获得了全新的体验——难以言表的刺激！
霍夫曼写作，中短篇居多，长篇少，经营得如此细密的长篇更是仅此一家（老实交代...不才学浅，只读过这一家），鲁迅评安德烈耶夫的话“神秘幽深，自成一家”，放到这边照样合适。霍夫曼写故事如同圣桑作曲一般，“轻松写意如同摘苹果”，所以此处的苦心经营所营造出的效果就更加深入人心。这一点上能与之比肩的作品，大概要数到近三百年后的《大师与玛格丽特》了。
霍夫曼的一大能力在于，他能带着读者在支离破碎，有时几乎文不成句的章节中跃马疾驰，纵横无尽。大故事永远在他的脑中，而我们要做的就是在他的巧妙指引下一点点获得美人的全貌。这样也许（大概是一定吧）会忤逆相当多的独立意识极强的聪明读者，应该说在这样的阅读方法面前霍夫曼的作品可能就不那么有魅力。不过，如同享受美食，除去食材和烹调技艺之外，享用的技巧也是给食客的身心带来极大享受的一项要旨吧！
德语界隔一段时间总会有一些鬼才，比如毕希纳，比如本雅明，而霍夫曼自然是居列其中。他的引人注目之处，不仅仅在于是一个天生的故事家（我洋洋自得地生造了这么个词），更在于他那人鬼莫测的思想——他不仅仅是一个熟练的复述者！霍夫曼自有他的爱恨，有他的不满，而这是如何影响他的作品的，无疑又是一个有趣的疑问了。
他的长篇还有本《雄猫穆尔的生活观》，可惜没写完。