洞开心门
2003-09-01
上海译文出版社
(美国)伊丽莎白·伯格著、杜涛译
杜涛
无
当一场婚姻空洞得只剩下一具躯壳时，其实爱人早在离开之前就已经离开。
四十岁的家庭妇女萨曼莎怎么也想不到，结发多年的丈夫竟然会另觅新欢。他走得如此决绝，连一个像样的理由都懒得给。狂乱的萨曼莎忽而到“蒂芬妮”珠宝店疯狂采购，忽而又不顾一切地对丈夫苦苦哀求，直到撞得头破血流才幡然醒悟：他们之间早已没有了爱，只有就此自立，她才能保留住仅存的那么一点尊严。
为了抚养儿子，萨曼莎不得不四处打工，同时把家中空余的房子租出去。在“走出去，请进来”的过程中，种种匪夷所思的麻烦接踵而至，但许多让她怦然心动、豁然开朗的机遇——事业的，爱情的——亦随之而来。房门已经打开，突破心门的重重封锁还会遥远吗？
引子
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
……
译后记
无
大学期间看的，书的内容普通平实。却把平凡的东西燃于纸上。
有多少人敢于直面惨淡的人生。
被习惯束缚的人怎么打开门，走出去。
看似简单，却有多少人都为真实的人生而尴尬。
我们总伪装，不敢承认我们爱，爱得深，痛，痛得彻底。
不敢面对我们有强烈的欲望。我们害怕痛苦，也得不到快乐。日子就耗费在闪躲之间。那种真正相爱，于我，似乎也是书上的事。
“我们那时也很开心呢。我想那真是少有。这么说我很难过。我认为大多数年轻人都过于关注将来而忘了现在。我认为她们害怕痛苦，可同样也害怕快乐。不敢说她们在乎，不敢去爱，也不敢说她们自己感情充沛，有很强烈的自然需要，其实人类一直都有感情和欲望。以前这样，以后也是这样。”
------洞开心门
“ 他回到了他们新婚的那段日子。他们坐在前廊上，两个人都觉得别无所求，只想坐在木台阶上，两个人手拉这手，看着夕阳西下，一边计划着要生很多孩子，一直到身体状况不允许。他说那时丁香花开了，那香味简直能使死人复活，他的妻子松开了发髻，摇摇头，让头发松松地垂在肩上。然后别过头，对着他微笑。他告诉我们，“天啊，她那美丽，而她是我的妻子！”听到这里，我的朋友饿我两个人都哽咽着，一个字都说不出来。我们仿佛看到了多年前的他，他那时候还以为还有很长的岁月。可他说，最起码他当时就知道，他过得很快乐、而你们呢，他说，大多数人都不知道，不知道什么时候是快乐的。你们要等到回忆往事时才说，哦，那时候真快乐！而他，他说他很多时候都知道自己快乐。他说，“上帝，我知道您在保佑着我。”她们曾经和我一样年轻，而我们有一天会和她们一样老去。可是她们从来不曾忘记过爱。”