无命运的人生
2003-12
上海译文出版社
（匈）凯尔泰斯·伊姆雷
218
172000
许衍艺
无
这部自传式成长小说的主人公是一个十四岁的犹太少年柯韦什·久尔吉。他以一种特有的、犹疑而迂曲的方式讲述了1944年春他的家庭送父亲去劳动集中营、两个月后他本人在上班途中被抓到奥斯威辛集中营、然后转往布痕瓦尔德集中营、又从那里去了蔡茨集中营，后来被遣送回布痕瓦尔德集中营，最后于1945年春与为数不多的幸存者一起返回匈牙利的故事。在久里(久尔吉的昵称)的讲述中，集中营的生活如同单调乏味而又真实的日常生活一样，有苦痛，有无聊，也有欢愉与幸福。与其他所有的犯人一样，久里也在一步步地适应着集中营里越来越恶劣的生活条件，直至他的身体严重衰竭，最终他放弃了生的抗争。但就在此时，完全出乎他预料的是，集中营医院里的医生和护士们对他进行了救治和照料，这让长期生活在惊恐与怀疑中的少年百思不得其解。少年生存了下来。回到家乡后，久里发现，发生过的一切无法传达，在牺牲者和局外人之间存在着一道不可逾越的鸿沟。站在两个时代交替的门槛上，少年带着他的过去，准备继续他那“无法继续的生活”。
凯尔泰斯·伊姆雷，1929年11月9日出生于匈牙利布达佩斯一个犹太裔的普通市民家庭。1944年，14岁的凯尔泰斯被投到德国纳粹设在波兰的奥斯维辛集中营，之后又被转到了德国境内的布亨瓦尔德集中营，直到1945年被苏军解放。1949年在布达佩斯《火花》报社开始了最初的记者生涯，1953年开始自由撰稿人的写作生涯。先后写过三部音乐轻喜剧，并获得成功。六十年代初，开始创作第一部长篇小说——《命运无常》。1975年，以自己少年时代在纳粹集中营的经历为素材创作的自传体小说《命运无常》经过了近十年的辗转努力，终于得以出版。六七十年代，翻译了大量的德文作品，其中主要有：尼采、弗洛伊德、维特根斯坦等。1977年发表两部中篇小说《寻踪者》和《侦探故事》，之后相继出版长篇自传体小说《惨败》、《为一个未出生的孩子哭祷》，中篇小说集《英国旗》，日记体文集《船夫日记》及《另一个人》，思想文集《被放逐的语言》与电影剧本《命运无常》等。曾获德国布莱登图书大奖，匈牙利最高国家文学大奖——科舒特奖，德国语言与诗歌学院一等奖，莱比锡书展大奖，德国国家最高文艺奖等多项国际大奖。2002年荣获诺贝尔文学奖。
.
小说以其出人意料的主题和形式、不同的准则、开放性以及充满疑惧的玩笑给它的读者留下了深刻的印象，同时也为匈牙利及欧洲历史记忆的更新构建了一个独特的视角。该书的同名电影正在拍摄中。
《2002年诺贝尔文学奖得主作品：无命运的人生》小说以其出人意料的主题和形式、不同的准则、开放性以及充满疑惧的玩笑给它的读者留下了深刻的印象，同时也为匈牙利及欧洲历史记忆的更新构建了一个独特的视角。该书的同名电影正在拍摄中。
无
凯尔泰斯的书太牛了，我特喜欢。很思想的。黑丰2010。1。5
还不错，诺奖作品，上海译文的品质
没看懂，不过很感谢那个书友说有电影，电影我在去看看！
沙发床
这是2002年诺贝尔奖得主凯尔泰斯在1973年的“少作”，奥斯维辛四部曲中的后三部成书都要晚得多：《惨败》（1988）、《给不曾出生的孩子的哀祷》（1990）、《清盘》（2003）。年少之后或作家的首部长篇小说，通常是自传性的，因为这时候作家最想讲的故事是他亲身经历、最为熟悉、最刻骨铭心的事情。
故事的主人公柯韦什，如同作者凯尔泰斯一样，在14岁时被捉到了纳粹集中营，一年多后随着欧战胜利被营救，小说记录了一年中的遭遇和见闻。柯韦什，和凯尔泰斯一样，是生活匈牙利、不会说犹太民族语言的犹太人，他们的被奴役和屠杀正体现了纳粹种族灭绝的荒谬之处。故事的真实背景，先天性地拥有着原始的基因。例如，柯韦什是和父亲与继母一起生活，而他又常去看望已经与父亲离婚了的生母，这样与主题无关的细节，被保留在了小说中，就是因为小说完全来自于现实生活，这就像《红楼梦》中大量的细节完全来自曹雪芹的真实生活一样。
作者在七十年代写出的这部小说，本来是响应当时匈牙利共产党政府控诉法西斯的政策，出版后却受冷遇，原因是它不符合意识形态预设的批判腔调。
奥斯维辛的毒气室、烧尸烟囱、电网等等，各类影片、书籍中的描写已经屡见不鲜，这本书的最大特点是它的描写完全来自于作者的亲身经历，因而写得实在，而且14岁少年特有的看法和视角是别人无法复制、也非亲历者难以依靠想象来弥补的。
个人以为，本书最为奇特之处是作者的“德国情结”。在他们刚被捕时，想到去为德国人劳动（当时没有想到许多人会被杀掉），他们并不很反感，因为德国代表了先进的生产力和先进的文化，能够和德国人说德语也是很好的事情。他们知道德国人对犹太人抱有看法，但同时他们觉得，德国人在本质上是清洁、诚实的人，喜欢秩序、准确、和热爱工作，而且觉得如果别人也具有这些特点的话，同样也会得到德国人的尊重。在柯韦什偷偷观察看押他们的德国人时，似乎憎恨并不多，多的是好奇。在他们被转运到布痕瓦尔德集中营后，柯韦什得知这里离文化名城魏玛很近时，不禁背出了在此生活并创作的诗人的名句。作者后来的经历无不与德国有关：他多年的职业是德语翻译，德国文学大师Thomas Mann的作品将他引入了文学殿堂，他的作品多在德国出版并获奖，现在他定居德国柏林。由于这样的“德国情结”，使得凯尔泰斯对的斯维辛小说味道独特。
根据这本书拍的电影，《非关命运》可以在youku上搜到在线视频。电影和书都是佳作。电影剧本非常忠实原著。《无命运的人生》做书名，我觉得没有《非关命运》在表达作者的主题方面来得恰当。一个对自己的犹太人身份没有认知的人，仅仅因为父母是犹太人，和所有的无辜的犹太人一样，遭遇了让整个人类蒙羞的苦难。
这是大师的起步之作，通俗了些。展现的是大师的叙述故事的能力，后来的作品则是纯语言的了。不过大师不厌其烦阐述的思想总是让人不敢完全苟同，特别是象我这样的东方人。同名电影拍得不错。
晕死
还不错，速度挺快！！！
烦人的当当
要我评论多少次才算完呀