新西汉词典
2010年3月
上海译文出版社
孙义桢
1670
无
这本《新西汉词典》是一部面貌崭新的世纪版中型双语工具书，收词6万余条，全文字数500多万。这本词典的一个显著特点是注意收集当代的新词、新义、新用法，释义简洁准确，例证丰富规范，体现时代特色，贴近现实生活，具有很强的学术性和实用性。 上世纪80年代初，我们出版了一部《简明西汉词典》。近三十年来，它一直受到读者的好评，获过奖，多次印刷，成为广大西班牙语学习者和使用者必不可少的工具书，只是收词不多，难以满足需要。这一次，我们借鉴以往词典编纂的经验，依据最近几年西班牙出版的多部中型语言用法词典，吸收它们各自之所长，精心进行编写，力求形成一部面貌全新、富有创意、功能更多、质量更高的西班牙语—汉语词典，内容上反映出近30年来社会的发展和科技的进步，反映出西班牙语演变和发展的新情况。经过近十年的辛勤努力，终于形成了现在这部《新西汉词典》。
体例示意图体例说明略语表(一)略语表(二)略语表(三)西班牙语字母表词典正文附录一 动词变位表 1．规则动词变位 2．连代(词)动词变位 3．动词的正字法变化 4．动词的重音变化 5．有共同不规则变化的动词变位 6．有特殊不规则变化的动词变位附录二 西班牙语姓名表附录三 数词表(附：罗马数字凡例)附录四 世界货币名称表附录五 化学元素表附录六 计量单位表附录七 世界主要城市与北京时差表附录八 希腊字母表附录九 西汉译音表
插图：
《新西汉词典》是由上海译文出版社出版的。
无
1981年上海译文出版社出版了一本“简明西汉词典”近三十年来重印了几次，但未作修订。这次修订后，收词量由原来的四万三千余条增加到六万余条，书名改为“新西汉词典”。修订后的“新西汉词典”除了收词量增大了以外，例句更加丰富，释义简洁明了；该词典的另一大特征就是收入了许多近年来出现的新词汇，新用法。同时，原词典里的许多例句都作了更新，使之更符合时代感，也更实用。是学习西班牙着的一本首先词典。学习西班牙的难点之一是语法包括动词（不规则动词）的变为和动词的固定搭配；如果本词典在这方面能多花一些篇幅或增加一些使用例句，那堪称一部完美的多功能学习词典。
这本词典收录6万余词 我翻了看看 解释的很全面 很精确 在当当买性价比很高 13年8月印刷的 所以感觉非常崭新 推荐给学习西语的朋友
这本词典无论是封面、内版质量都很好，我相信对我在西语的学习会有非常大的帮助。
好爱这本词典！我一定会好好学习天天向上的！
这本词典早就想买了，再加上是老师推荐的。价格也非常划算。
很好的词典，西语学习必备~~~~~~~~~~~~~~~
是西班牙语入门者。在书店看好了才在当当上买的。和书店的一模一样，还有膜，很新。对于二外是西语的人来说这一本就够了。排版和装订都非常漂亮，有中文翻译，和例子。有点儿像牛津字典~~很好！！！
适合初学者,只有西汉的,有例句,
虽然纸张有点薄,字典本身也很有份量,
非常实用，虽然很多人说没有音标，但是西班牙语是拼读语言，不需要音标呀。
西班牙语学习者必备呀
第一本西语字典，感觉还不错，内容、纸张也不错，希望可以给我动力好好学习西班牙语了！
简单明了，容易上手，很适合西班牙语初学者。
西班牙语初级学习必备~~~ 里面单词挺足的~
孩子在学西班牙语，一本词典非常必要！
学习西班牙语的权威字典
非常不错，很好的字典。词汇很全，孙义桢的，很棒！很好的西班牙语工具！值得拥有！
买到才发现,这本字典是上海译文出版社出版的,词汇量相当惊人,(本人学德语的,有本此出版社出版的德汉字典,深有此感),什么词都能查到.但是学习用最好还是用外研社出版的
刚拿到，还没有使用，但是购买之前去过上海书城看过西语的工具书，种类很少，并且字典里面，这本由例句，相对更适合初学者。并且当当价格还是挺给力的，应该还会再买两本相关工具书。
这本是老师推荐买的，买来后感觉特别好，封面也漂亮。内容也丰富，就是有一两页粘在一起了，一撕就会丢掉一部分内容。所以一直没舍得撕。总体来说非常好！介意大家购买！
西语学习渐入正轨，这是新买的第二本西语字典了，解释很详尽，还有例句，muy bien O(∩_∩)O~
我很喜欢这本东西,质量还可以
这本字典是西语老师推荐的，内容详实丰富，排版也很清爽。包装很好，非常划算
字典很厚啦，但是平时自习还是会常常带着它，因为真的很好用~~~例句用法解释详细，各种权威各种好！
工具书这个价格很不错了，书很实用，讲解的不错。值了。
一本很实用的工具书,对学习西语有很大帮助.
帮学西语的舍友买的，她说这本字典不错。包装也很好的说。
纸张封面都不错，查了几个单词都有。挺厚的。西班牙初学者可以用很久
各方面都很好，纸张封面也不错，后面还有动词变位和西班牙姓氏。
质量很好，是正版书~值得购买，内容很好哦~
书很好，印刷排版很好，字体大小看着也舒服，而且内容真的很全面。这个价格拿到算很便宜了~
很有成就感哦。质量很好。
感觉还不错，质量也好。
书很厚，质量非常好，很实用~~~~~~~~~
书是正版啊！质量也很好！也蛮便宜的哎！
质量没得挑，送货也很快，满意
还没开始查。不过看起来不错。印刷挺好
挺好好纸张还可以印刷没什么大问题
同学都用这个，内容丰富，例句也很好，推荐
对于学语言的很同学来说是很有用的
内容简明扼要，很全面
挺大的~封皮的质感很好，内容也很详实
词汇量大，内容含量多。是很好的工具用书。
字典内容没的说，很实用。
内容翔实，很实用。
朋友用得很上手，内容很详细
比较全面。西语中的牛津
正品 包装很好哈 非常好
同学都买的
拿到这本书很开心啊 完全就是心中所想的样子 很赞
角有点折了，但价钱是真的划算了，字儿稍微有点小了，但是是老师推荐的，解释很详细，也有例句，不错的字典
这次比我想象的晚到一天，不过宝贝包装很好哟！！！纸张也很好，好喜欢！
老师介绍的，很好，物流快
很实用，适合学习单词，例句很全
好书，当当超级棒。
不错..........................
十分全面！强烈推荐哦?
不错 物超所值吧 运送比较快也
快递很给力，包装也非常好，没有折痕，非常干净整洁。
帮弟弟买的，他说不错。。
实用！例句都很经典。
挺厚的，还蛮值得
很实用 很喜欢 折扣时买的
很大 可以用好久
感觉特别好。我很喜欢
值得初学者使用！
很不错 到的也很快 非常便利
实用，比较容易查。值得拥有。
和我室友在书店买的一样！ 很好！
还没看,不过外表不错,由于未开班,所以还没用得上...估计不错...看了一下,有例句,解释比较详细.
我想应该在相当长一段时间内不必再买此类书了。
自学，翻译等等的都该是很实用的，大概翻了下，感觉挺好
厚厚的一本，对于初学者来讲够用了
喜欢 老师推荐的
我是初学者 是西语的朋友推荐的。工欲善其事必先利其器
单词收录比较全，而且讲解例句都很不错
刚拿到，只翻了几下，就是有点奇怪没音标
单词量蛮多的 也挺全。要好好学习啦
这是老师推荐的，详细，清晰 好书一本
es muy bien. gracias
书很好用，很喜欢！
很厚的一本书 很实用
非常详细的解释，很好用，纸质和包装都很好
很好，不错，喜欢的可以选择这个
挺好的。厚厚的。
收到书之后发现跟书城的一样，而且纸质比较不错
字典挺好的。包装也很仔细。
代人卖的，看着还不错。
比较完美 是目前国内我见到最好的西语大辞典 总之 很满意 来自临沂大学的天才
还是书好。
已经是第三次买了，帮同学买的，很不错。
第一次在当当网上买东西，没想到这么快。这么好。有机会还来。
很轻便
帮人买的，太大本了。
作为一名西语初学者，在方便快捷中掌握西语学习的要点，点滴积累，则么没说呢，对这本书很有信心，值得推荐！
我很喜欢啊~纸质的手感一而给我满足感~喜悦
自己用的，感觉很不错，很详细
非常不错。单词例句都有。
买过好多次了，这是还是帮同学买的，也是一本学习西语的必备书籍。
为学西语做的准备，很专业的一本词典
老师让买的 还不错吧哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈