相遇
2010年8月
上海译文出版社
[捷] 米兰·昆德拉
228
尉迟秀
无
如果有人问我，我的祖国通过什么在我的美学基因里留下深远影响，我会毫不迟疑地回答：通过雅纳切克的音乐。身世的巧合在这里也扮演了它的角色，因为雅纳切克一辈子都在布尔诺生活，我父亲也是。父亲还是年轻钢琴家的时候，在这里曾经是一个对雅纳切克着卫者。我在雅纳切克辞世之后一年来到人间，从小，我就每天听父亲或是他的学生们弹奏他的音乐。一九七一年，在我父亲的葬礼上，在被占领的阴暗年代，我不让任何人致辞；只有四个音乐家，在火化时，演奏雅纳切克的《第二号弦乐四重奏》。
米兰·昆德拉，小说家，出生于捷克斯洛伐克布尔诺：自1975年起，在法国定居。长篇小说《玩笑》、《生活在别处》、《告别圆舞曲》、《笑忘录》、《不能承受的生命之轻》和《不朽》，以及短篇小说集《好笑的爱》，蟓作以捷克文葛成。 长篇小说《慢》、《身份》和《无知》，随笔集《小说的艺术》、《被背叛的遗嘱》、《帷幕》，以及新作《相遇》，原作以法文写成。《雅克和他的主人》，系作者戏剧代表作。
一 画家突兀暴烈的手势：论弗朗西斯·培根二 小说，存在的探测器三 黑名单或向阿纳托尔·法朗士致敬的嬉游曲四 完全传承之梦五 美丽宛如一次多重的相遇六 他方七 我的初恋八 遗忘勋伯格九 《皮》：一部原小说
老黑人刚果知道，他被话语“斩”了。这种解释实在很难让警方信服，他们立刻掌握这个意外事件，全力查访凶手。一些如噩梦般残酷的审问随之展开，在审问期间，死去的说书人这个角色呈现在我们跟前，在严刑拷打之下，其中两个嫌疑犯死了。最后，尸体解剖排除了一切他杀的可能性，索利玻的死因不明；或许，真的，他是被话语“斩”了。在这本书的最后几页，作者公开了索利玻说的话，就是他说到一半就突然死去的那段话。这段想象的话，是真正的诗歌，是进入口述性美学的开端：索利玻说的并不是一则故事，他说的是一些话语、一些奇想、一些谐音的文字游戏、一些笑话，都是随兴所至的东西，都是自动话语（就像也有“自动书写”一样）。而既然和话语有关，当然也就和“先于书写的语言”有关，书写的规则无法在此施展它的权力，所以，没有标点，索利玻的话就像没有句点、没有逗号、没有段落的一条河，宛如《尤利西斯》的最后一章，摩莉的长篇独白。（这又是一个可以证明民间艺术与现代艺术在历史的某个时刻有可能把手递给对方的例子。） ……
我更感到幸运能有你们的语言出版，译文一个小说家最深的意图并不在于描写一个历史状况。吸引小说家的是人，是人在无法预期的状态下的行为，直到存在迄今未知的面相浮现出来。这就是小说家为什么每每在远离他小说所设定的国家的地方得到最佳的理解。 ——米兰·昆德拉
昆德拉的最新作品，中文版首次在大陆出版，读者期待已久 回忆和批评的散文集，结构精巧、笔触轻灵，昆德拉与他的旧爱相遇碰撞
无
我希望在接下来的一年里，每个月，都能和米兰昆德拉相遇一次。或者重逢，比如生活在别处，比如玩笑。
相遇（米兰·昆德拉作品系列）
“相遇（米兰·昆德拉作品系列,不错。纸张有点薄
已有一段时间没有读他的作品了，现在就让我与米兰昆德拉的来次相遇吧
这本书更确切得说是一本杂文集，是昆德拉对绘画、小说、音乐等艺术的品评鉴赏，在鉴赏中少不了人和他们的作品。
现已八十多岁的昆德拉虽然也已然成为80后，我们似乎该少了一些代沟；结果全然不是，还是有很多文化的差异、阅历的差异、甚至性别的差异，让我不理解。我只能挑我磕磕绊绊理解的部分谈谈自己的感想。
跟随昆德拉，他让我体会到：
有时我们生活的世界，没有幽默只有笑，这是滑稽理由的滑稽缺席。
对于童年与青少年来说，真实的世界只能靠荒诞的诠释来掌握，大人满脑子都是现实的忧虑，这些忧虑压倒了一切形而上的问题。原来生命的每个年龄都有他的秘密，只有诗人小说家的直觉才能让我们靠近。
重复的恶行一直被遗忘的恶行好心地抹去。
有一个现象：很多小说人物直到小说结束都未繁殖下一代。为什么？原来，这贫瘠并非源自小说家刻意所为，这是小说艺术的灵厌恶生殖。如果有孩子，他的生命就会被延续、被模仿或被怀疑、被维护或被背叛。只有小说将个体隔离，阐明个体的生平、想法、感觉，将之变成无可替代、一切的中心。《百年孤独》走出了小说的这场梦，中心成了一整列的个体。
不同的艺术以不同的方式到达我们的脑子；不同的艺术以不同的流畅性、不同的速度、不同的持续性、不同的无可避免的简化程度进入人脑。如此雾气蒸腾、如此虚幻的记忆天幕处处是破洞，我们都只能任凭黑名单的摆布，听任黑名单的任意专断、无从验证的判决，却永远摆出一副愚蠢的优雅姿态。
。。。。。。
很多很多，让我懂得了以前一直困扰我的东西。
第一次看他的书。
相遇，让我充满惊喜，米兰昆德拉，不会让人失望。
上一个版本的米兰·昆德拉作品系列没有收入这本书，这次把这本书买了，所有出版过的昆德拉的书就算是集齐了。
米兰昆德拉的作品顶一下，整体不错。
米兰·昆德拉的作品基本出一本买一本，这本当然也不能少
米兰·昆德拉的书，一如既往的好，几乎是在一个月内读了他的好几本书
米兰昆德拉的新书~爱死~虽然里面的文章其实大部分并不新，一个随笔式的集子。但是篇篇深刻、精彩~
相遇比起以往的簾幕 被背叛的遺屬 等
顯得不那麼昆德拉
究竟是作家轉向了
或是時代改變了
又或是主題的過時?
(因為一個作家一輩子只能寫出一部作品 其他都不過是重覆罷了)
一直很喜欢米兰昆德拉的书
米兰昆德拉的书值得收藏！
米兰昆德拉的小说，可看。
看过不可承受的生命之轻感觉很不错，接着买了米兰昆德拉的其他书，暂时还没看完，不过应该不错。
喜欢米兰昆德拉的书，这本是我一直想买的
米兰·昆德拉的文字一向是最喜欢的，深沉、锋利而美，上译的版本翻译水准还是有保障的，之前买的昆德拉基本没有失望过，这本比较新的还没读，期望满满的。这次一共买了七本书，因不在一仓，分了三天送来，我是无所谓，就是苦了快递员了。。。书的品相非常好，包裹严密，没有明显的挤压磕碰。在当当买书还是比较放心的。
米兰·昆德拉又一佳作。
很幸运买到最后一本。哈哈哈。米兰昆德拉的书 确实不错
买了好多米兰昆德拉的书 喜欢他诗般的笔触
米兰.昆德拉的小说从20年前就开始购买、阅读和收藏。很久没再买书了，这个版本的纸张及印刷非常对得起这个价格。推荐购买。
米兰.昆德拉的书是不用看评论或是推荐的，只要是他的书一定有值得看的理由
原以为是小说，没想到米兰昆德拉在这里充分展示了自己的文艺大师风范。。。
米兰昆德拉的书以前看过好多
很喜欢
封面设计很好！
接着看！
一本与艺术音乐绘画文学方面知识的相遇和相知。介绍这些方面的外国读本及其它，丰富失业，有益。
这是我自08年毕业后看得最快的一本书了。我很喜欢这种文字的叙述，当然，这也得归功于译者的功力。
刚开始看《生命中不能承受之轻》时，就被其中的文字叙述深深吸引住，此后在学校的图书馆里到处找昆德拉的书，先后看了几本，处于同样的快乐和思索之中，并且，常常的，或会心一笑或开怀大笑或忍禁不禁，每每看完总有一股写作的欲望和冲动。
在我看来，昆德拉的小说和评论同样精彩。
请原谅我无法写出更好的读后感了，但现在的我，却认为，此时的心情此时的想法更重要！
很好的一部作品，小说是一门艺术，不应受到局限，应是一个充满新奇、有前瞻性的，这些不单单局限在内容上，也包括文体风格、言语的风格；就个人而言，我非常喜欢昆德拉，也喜欢这个译本，翻译的很不错！
这一套书的印装质量还不错，算是物有所值吧。昆德拉是我很喜欢的作家，读过之后再来评论。
昆德拉的作品，我都喜欢。
昆德拉的后期作品，还不错~
书还没看，字体有点大，但是昆德拉系列的封面真的都很好看啦！会收集一套！！
看昆德拉的小说，总能看到社会的残酷或者人生的无奈，喜欢这种感觉，或者，这只有一个老人才能达到的境界吧
之前那个版本的昆德拉文集没有收入这本书，现在补上。里边字很大。
昆德拉，昆德拉，昆德拉。我们这次没遇到。
刚拿到书，还没细看，昆德拉这一系列的已经买了很多了，一如既往给好评
昆德拉的书一次买齐，十四本，够看一阵子的。
以前只看过昆德拉的小说，随笔，涉及到太多文学、艺术、历史方面的东西，自己才疏学浅，估计是看不下去，这次尝试一下吧。
打开塑料薄膜后，才发现这本书的腰封不见了。书皮也稍有点旧。算了。外观还过得去。买这书就是重在内容。很喜欢昆德拉。
一直就很喜欢昆德拉
昨天下午拿到的，速度很快，一直很喜欢昆德拉的书。慢慢看
不管是什么时候，遇见昆德拉都很幸福。看这本书之前最好把笑忘录看了~~这样可以看得更明白。
每本他的书，都会买，年轻时，因为他和我们相似的背景。后来，喜欢那些字里行间的冷静的思考，喜欢小说的节奏，喜欢一位长者的渊博。。
很好，可惜快递公司太让人头痛了，同城发货，19号下的单，居然等到27号才收到货。这点有待改进。
语言有特色，阅读时激情迸发。
他的作品一口气买了好几本，看了都觉得很不错，值得添进书柜……
一直都想看的书。打算把整个一系列的都读完
这套书不错，内容没得说，就是价格稍高。
好书！高中的时候就想读的书。
朋友应该很喜欢该作者的书。朋友这都快买齐这一系列的书啦。伤不起啊。
很有深度很值得看一下
买好了一套了，就差这一本了
结束的礼物
质量一般质量一般质量一般质量一般质量一般质量一般
很喜欢这本书，质量也好。
值得收藏,帮同事女儿买得，好评
喜欢他的书，所以可能的话他的全部著作我都会买来。
质量不错，书的内容也可以
昆师的中文译本全买齐看完了 最爱！！！不过看完很久了 得再看
很不错的书，邮寄速度也很快。赞。
还没开始看，纸质不是很好
主要读了一下 巴金先生写的家 ，那个时代的特色，在那个社会的大背景下的具体描述，人和社会，人的理想，与现实的差距，人的奋斗历程
这本书一直想看。终于买来啦~！
非常很漂亮啊～
很好的书。值得去看一下
送货速度快，包装也挺好的，还没来得及细读呢,不过大凡书皆有可以学习的地方，对于经久不衰之作更是如此了!!
慢慢的细细品味
比店里便宜很多，很值得。
我喜欢这个作家 ~
质量不错
封皮在精致些就好了
很喜欢他的文字，以及欣赏的角度。
看不明白~
不得不说米~~~昆~~~的著作是不可替代的，不买后悔。包装不错，全新！
还没来得及看 不过包装很完好
就是没有生命不能承受之轻经典
书很好，小小的遗憾是封面风格改了，与从前的版本不甚匹配。
内容不错，值得阅读和收藏。
久违的新作，慢慢体味。。。
其实一直喜欢他的书有一种淡淡的这里在里面o(∩_∩)o
穿梭在两个不同的世界，围绕同一主线。
终于买齐了一套，不错啊
全新，塑封都没拆，很感谢！
还可以，促销时候买的，65折
老米这本书写的也太随便了
因为是送朋友的，所以自己没看，但是朋友说不错！
对用非母语写作而游刃有余的大师，总有更多的期待
这本书很好看 满意
相遇米兰昆德拉
米兰·昆德拉作品系列
米兰昆德拉，适合在午后看