下妻物语
2010年7月
上海译文出版社
[日] 岳本野蔷薇
242
夕唯
无
居住在日本下妻市的两个高中女生——打扮冷酷而内心幼稚的飞车党少女莓，与视“洛可可文化”为精神支柱、外面纯情而内心固执的桃子莫名其妙地成了好朋友。机缘巧合下，莓竟成了桃子最喜欢的萝莉服装品牌的人气模特，桃子则以经纪人的身份常陪她去东京代官山拍广告。一次，在乘坐高速巴士前往东京途中，发生了杀人事件，被害人是某黑帮头目。莓不巧成了嫌疑犯，为解救朋友，桃子踏上了寻找真凶之路……
岳本野蔷薇（Novala Takemoto，1968— ），生于京都府宇治市，肄业于大阪艺术大学文艺学科。
日本当红“少女系”鬼才作家，青春时尚文学领军人物，素有“公主教父”之称。作为日本文坛的另类新人，他的写作风格无不与他的经历有关。他曾任杂货店店长，当过艺人，兼任时尚品牌BABY,THE STARS SHINE BRIGHT的联合制作及Hello Kittyde制作人，也以此为契机和灵感创作了《下妻物语》。在时尚圈和艺能界的经历，让他在作品中自然融入了不少流行元素。
作家本人自称少女派小说家，本身就相当喜爱“哥特式萝莉风”的服饰，他擅长以英雄推理式（hard-boiled）的小说笔法描写现代都会少女的想法，成为现代“萝莉”文学的代表。
2000年以小说《missin’1在世界终点的杂货店》踏入作家行列，并于2001年改编成电影。《爱米丽》与《萝莉塔》分别入围2003年和2004年的三岛由纪夫奖。《下妻物语》系列两部作品《下妻物语——飞车女与萝莉》和《下妻物语——飞车女、萝莉与杀人事件》为内容相关、但故事独立，可分别阅读的另类“萝莉圣经”。同名电影《下妻物语》由日本甜心代言人深田恭子和流行教主土屋安娜主演，引发全世界“萝莉风潮”。另著有《missin’2 蝙蝠伞子》《鳞姬》、《TWINS》、《EMILY》，散文《向日葵──为了成为正统少女》、《咖啡小品集》等。
最让我火大的是，莓平常明明是个土里土气的Yan-kee，一旦适度地化妆做造型，就会变身为让人惊艳的美少女。至于为什么平常只看Yankee御用杂志Champ Road的莓，偶尔会以美少女之姿当模特，穿着给世间少女们提供超级浪漫服饰、坚持走萝莉王道的.BABY，THE sTARss卜tINE.BRIGHT服饰，而它又好死不死刚好是我最喜欢的品牌呢？要说明也可以，不过太麻烦了，我从略（心眼儿很坏吧，呵呵）。然而，尽管莓拥有被大家认可的美貌，却不肯违背自己的立场，毫不在乎模特工作，只有在缺钱时才肯串场一下。莓的目标是成为了不起（了不起吗？）的工程师，高中毕业后到土浦（茨城县里比较繁华的城市）的机车行打工，帮当地Yankee把特意用来压低引擎声的消音器改装成吵得要死的直管；或是制作三段式座椅；或是漂亮地all paint（即全部涂装）整流罩（即外装零件）；或是削制one-off（即独一无二的手工零件，削制则是指将大块金属弄成单一零件的作业，多使用铝片材质）……话说回来，为什么直管、削制这类不必要的单词，会输入我力行洛可可主义的脑海中呢？啊——啊，这全都是因为我老是被迫听纯正Yankee的莓说话害的啦！真讨厌，必须趁被Yankee污染前，赶紧和莓“诀别”。哇，又下意识地用了纯正Yankee的用语，真糟糕！
《下妻物语:飞车女、萝莉与杀人事件》：日本鬼才作家“少女教父”岳本野蔷薇另类“萝莉圣经”个性萝莉与无厘头飞车女的爱与友情的粉色系梦幻物语充满仁义、友情、感动和笑料的推理力作
无
友谊万岁！出来个清二，一个挺傻的警卫，亚树美大姐又贡献了几段故事。桃子终于离开了下妻。桃子和莓虽然一个是萝莉范一个是暴走族，但也和最普通的小姐妹一样一个冷静些一个热诚些，相互欣赏看重对方，不知不觉影响着彼此，一起走过了人生的一个阶段。
这本书打折完之后，借个比较低，但书的质量很好，性价比很高。
而故事讲得是日本黑车女和萝莉的故事，真的是另外一个世界的故事啊，全书另外最感慨的就是，有自己的爱好，并为之不断努力的感觉真好，人得发展果然不仅限于书本。
萝莉和飞车女的友情，很有趣呢...
很特别的萝莉思想，大概是国情不同的缘故。
我原来有一本的，但是不小心泡水了，又买了一本。
我还想要这作者的其他书，可惜没引进啊~~
女主对于身边朋友的心理描写很赞。
其实很喜欢朋友，但还是在口头不服输地吐槽着。
这也许就是朋友。
书中的洛可可服装描写令人心动啊。
很可爱的书~
很回味的友情物语
帮朋友买的，朋友说很好，推荐一下啦！
看到电影的时候，一开始真的很诧异，对洛洛克一无所知啊。可是我还是被吸引了，最后就被感动了。
孩子非常喜欢这个系列的书，很好。
一直很喜欢这个故事
深田恭子和土屋安娜，所以，想要看看小说。
还没看，因为喜欢电影，所以找来原作读一下。
书比较小和薄，完全可以和前面那部合在一起，却非要分开发售
很小一本呢。
就算只有5％实现的可能，不也有可能吗？不要多想，往前冲就是啦！
友情万岁
说了两个女生的友谊。。一开始我还在想两本书的先后关系和区别是什么 后来看了才知道粉红色的是第一本 也是电影改编本 电影是挺忠于原著的第二本任然是从桃子的视角来写的让我有点失望，我本来以为视角会改变，后来想想莓的思想简单的确也不适合拿来做第一视角。。如果说第一本是暖暖的惊喜 那么第二本的结局真的挺让人感动。。很适合女孩子看！
唔，完全忘记了还有评价这回事，好吧其实我没用过亚马逊，是为了这本书特意注册了亚马逊的号。表示各种美好啊，momoko什么的最萌了~
装帧和内容一样可爱。看了书才知道，电影是如此忠于原著！书里还送一张名片大小、洛可可风格的贴纸，可以贴在公交卡上
熟的装订感觉很好 喜欢超级喜欢这段友谊 桃子和草莓 是在电影里喜欢上的 就一起把书给买了
很多日语词直接上罗马音，然后写个不明不白的注解就了事了。敷衍气十足。好死不死的书中好多文字笑料……不过小说确实是好小说，虽然故事上很一般，对情节挑剔喜欢被作者调戏的人应该不会喜欢。属于角色魅力强大的小说类型。
喜欢的作家，包装得非常好哦下次继续哈哈
少女之间的友情~很温馨~当然更诱人的是萝莉的精神~~
第二部的故事完全不吸引人，翻了几页就丢一边， 浪费十来块钱
在图书馆书架上浏览的时候就被这本紫色的可爱小书吸引了，休闲可爱的味道颇适合国庆的悠长假期，然后就花了几个暖暖的下午和一个半夜看完了。
故事其实是讲少女和友情的故事，却用一个杀人案件来做主线，在一大堆萝莉的蕾丝、纱裙、缎带蝴蝶结中出现冷静而强大的推理有点不和谐啊，反正我看的时候看推理的那段就有点困……最坑爹的是最后说，亚树美大姐这么头脑简单的怎么会想到这么强大的手法，原来是抄袭东方快车谋杀案啊！顿时有了一种被坑爹的想法，不不不……这绝对不是抄袭，是翻新啊！
但是，除了这一部分，我还是很爱这本书的。特别是桃子和莓的性格。在我看来，两个都是相当古怪又相当可爱的人，很遗憾这种人我在现实中完全没遇到，只能在书中感受啦。
其实桃子真的是一个很自我的人，从她不顾他人的眼光一心扮演萝莉就可以看出来。所以她一开始真的对莓、对友情都是不屑一顾的态度，她自己都说从来没把莓当做过朋友。而莓，我觉得就是那些韩剧女一号的角色，长得漂亮、傻乎乎、大大咧咧却有一颗真诚的心，真是单纯得让人嫉妒，正是莓的真诚才感动了桃子，当然还有和莓一样傻的警卫，话说我还真没明白桃子怎么喜欢上警卫的，全篇完全是吐槽啊，而且桃子和警卫完全是两个世界的人啊，不过人呢，也就是经常犯犯傻什么的，头脑聪明的桃子也不例外啊。
另外，桃子的傻乎乎老爸和贼兮兮奶奶都相当可爱啊。奶奶在书结尾说的一段话真心好啊，我看了好几遍的说~
真是表达能力太差，为什么看我的书评完全没写出这本书的精华呢。很挫败啊很挫败。总是看这本书的时候总有种很舒服很轻松的感觉，嘻嘻笑笑青春就过去了。
呐，以常混LOLITA圈的诸位的语感，觉得是原文的“我才不要骑小绵羊，因为我是LOLI！”听起来带感呢，还是“我才不要骑小绵羊，因为我是LOLITA！”更有洛可可风味呢？
明显是后者感觉更正一点吧……？
而且明明洛丽塔比萝莉多了一个字，全书算下来能多小一千字呢……多合算啊译者小姐！
ichigo翻译成莓也很微妙，有种黑莓的同乡的质朴刚健之感，一点也不可爱（扭脸）。老老实实翻译成草莓不好吗？
内容就不评价了，老子才不是lolita这种轻飘飘的东西呢~╮(￣▽￣")╭
米奇是Yankee的开始。
就算伤害了又有什么关系，会说伤害别人很痛苦的人，一点也不温柔唷，他们只是怕伤害对方会被怨恨，才不那么做罢了。用真心对待别人，当然会伤到对方，也会被伤害啊。
我应该在巴士到水海道前，陪她聊些无聊的事，转移她的心情，可是再怎么转移，疼痛还是会留下。你视为目标的亚树美大姐一定也会说：“莓，如果想变成超炫的女人，就要勇于一个人去承受。”
女人或许不懂，这就是男人的本性。对男人来说，比自己重要的东西就是朋友。——清二
刚开始或许无法如愿做出来，只要一再重做到你觉得对为之就好了。床单布是很便宜的东西，你可以尽量用。不断地失败，在反复修正错误中就能获得成功。
无关利害关系，能完全依赖的家伙，才是真正的朋友吧！——莓
再没有比活着这件事更好或是不好的问题了。再伟大的发明家，也并非是抱着多么了不起的理由活着的。因为思索生存的意义，想从中找出什么价值，大家才会烦恼。既然都活下来了，就不要慌张地去思考繁琐的自我存在的意义，只要单纯地活着就好了，反正总有一天会死，只要把心思用在如何愉快度过每一天就好了。既然认真苦恼地生活，和不认真地随心所欲生活没有大差别，只选择自己喜欢的东西，只从享乐角度重视瞬间的审美意识，才是最好的。
爱耍帅却总是失败，可是无论好或不好，那愚蠢的直性子，就是他的全部。
不只我，明明没人约束，大部分的人却把自己擅自想出来的理由往自己身上压，把百分之五的可能性化为零，说服自己那就是成为成人的方法。不管是胡闹也好，还是聪明度日也罢，只要年纪增长，大家都一样会变成成人啦！——清二
若要说担心什么，我只担心你那样会不会搞坏身体。可是那是你的天性，应该改不了，也没有必要改。勉强改变的话，随着经验累积，就会渐渐改变。那就是所谓的成长，不需要阻止它。不过，人都有颗就算成长也能持续不变拥有的小宝石，那颗宝石就是自己。大部分的人往往在中途就遗失了它，或是让它变得黯然失色，然后再也不知道自己是谁、想做什么。你应该没问题。当你的针线工作愈来愈顺利，变得很忙碌，财富和名誉都到手时，或许会突然感到空虚。也许会因为事情没有想象中顺利而想要放弃。那时候，你只要重新审视自己这颗宝石就好了，这样的话，就看得到答案，看得到应该走的路。人生啦，生活啦，比大家所想的还简单呐！——可爱的奶奶
道理是无法压抑心情的呐！
只要有百分之五的可能性，就有试的价值。
可是莓也喜欢清二先生对吧？我主张无关友情或伦理，想要的东西就要抢到手，所以本来就算莓再怎么喜欢清二先生，只要我也喜欢，就会无视莓的心情把他抢过来。你知道我为什么做不出来那种事吗？莓很笨，大概不会懂吧？因为我喜欢莓，重视莓更胜过清二先生，所以才把清二先生让给莓的。
我说，莓啊，基本上，我不相信什么友情。虽然你总说我是朋友，我其实并不特别需要朋友。若要说我为什么会经常和你在一起，为什么不破坏你和清二先生的感情，是因为我爱上了你唷！就像我爱BABY，THE STARS SHINE BRIGHT的服饰一样，我也爱上了莓。我不知道男孩子怎么样，我觉得女孩子对所有的事都会产生爱恋。就像我不会想要亲吻BABY的衣服，不会想和BABY的衣服结婚般，我因为不是同性恋，所以对莓没有那种欲望，不过我觉得对我来说，莓是比朋友更好的情人。
这么说起来，莓主张有借有还对吧，那么我就先把清二先生无限期地借给莓，而不是给她。
因为你和清二先生会变得更亲密，在下妻度过的时间也会更多，和清二先生在一起，将会成为你最重要的事。不过，莓，那样就好了。应该吧！因为你是笨蛋，所以那样就好了。
对了，莓，若要说我为什么会爱上你——所谓恋爱，都是从感动中衍生而来的。感动就是恋爱，而那份感动，只有在接触到纯真的东西时，才会衍生出来。
莓，我被你那蠢到极点的让人讶异的纯真，以及鲁莽的真性情打败，不小心被弄得感动了。你只会投直球，不管我再怎么不理你，你还是一直用直球来决胜负。被你那近乎难缠的单一攻势攻击，逼得我不出手都不行。然而，那种超越一切让人感动的、绝对而压倒性的可爱、诚实与清纯，如果不去珍惜就没有意义了。没教养的你，教我的只有这些。而“只有这些”，却是最需要的东西呢！
我要试着像你一样，就算再难堪、再装模作样，也要一心一意地在自己决定的道路上冲刺。
莓——谢谢你。对不起，我无法坦率地好好对你说。不过等我进军巴黎时装秀时，一定一定会穿这件可笑的特攻服去。
哭了一会儿，我站起身，眺望着车外，那里只有田地、田地、田地——向四处蔓延的田地，是我应该不会再看到的景色——然后坚定地抬起头，斗志十足地喃喃说着：“巴黎时装秀最棒！”
胖胖问，最近在看哪本书。我说，下妻物语。他顿时两眼放光：“哇，你们的尺度也越来越大了啊。”我心里咯噔一想坏了，莫非他又把与“妻”有关的一切词汇都理解成如“人妻”般直白的诱惑？“不是。下妻是个地名，在东京附近的茨城县。”“这样啊，我还心说是个“拿下人妻”的物语呢。”看来男人对日本文化的理解与热爱都是从第四产业开始的。“那你就大错特错了，讲的不过是两个高中女生的事。”……沉默。沉默的原因之一，可能是大凡与高中生沾边的故事——无论纯情系还是暴力风，早恋、欺侮、背叛、团结等都是不可或缺的因素，似乎青春校园小说永远脱离不了这平淡、幼稚，有时甚至被职责为肤浅的线路；其二，作者大都初出茅庐，不是文字尚待琢磨就是无大奖得主的光环笼罩，很难像东野圭吴等大师级人物聚拢人气。
不过，昨日发现日系杂志《MINA》的第六期有关日本卡哇伊文化的专题中，特别讲到了《下妻物语》这本书，也罢，真正的时髦人懂它。
没有啦 觉得你写的很棒
才看到回复，谢谢你:)
我看了也觉得这你妹的LOLI啊！！！
直接翻草莓的话我觉得いちご这样称呼的可爱感就没了哦
罗莉就不说了,丫看动画片看多了肯定
按我的习惯的话就是小莓了!
好吧我知道更扯淡
我是说以中文的角度来看……莓这个名字怎么看怎么不可爱啊，叫小草莓或者小红莓之类的要可爱多了……………………
莓子---------------->你丫懂日文么
莓酱---------------->你妈比综艺看多了吧,还果酱呢
小莓---------------->你丫懂日文么
小莓莓------------->...紫色内裤需要来一条么
-___-b
小草莓！
另外桃子说话流氓气很重完全不lolita……
轻飘飘。。。。。。-________-''
ふわふわ。。。。。。
我也觉得loli怪怪的 loli是小女孩的意思 服饰的风格是lolita才对
沙发沙发哈哈哈哈，我看过海边旅店了。。可是怎么觉得不是轻松幽默的调调呢。。。高一就喜欢上男猪脚了哈哈哈哈哈哈哈，又看见他了~~~
哈哈小弟好观察力！我觉得那个挺恶搞啊！看我推荐的那篇影评。。。上面解释了什么部分是恶搞啥啥的。。那幅大家羡慕的画上面的两个人居然还是同性= =那男的又帅演技又好！
我就觉得是冷幽默。。。其实一个个都挺悲剧的。。。哈哈，对了，我收到唇膏啦，还是两个！！！用着那叫一舒服啊！！
不过你要这么说。。也还真是。。有点讽刺。。大哥。。本来就俩。。你一个我一个。哎。。这智商！哈哈。到时候老大审阅一下你的审美水平。。哈哈哈哈哈！期待死了~！
差一点。。。。我妈就给用了。。。。。。。。。。。。。。。。。。咱可能得下周见了老大。。。。我这周每天都要练车，周五场内考试。。然后练4个小时实际道路。。再考一次。。。我就有本了。。。
= =嗯嗯 看你时间。。好好练车 别给我丢脸！！哈哈 到时候抹着唇膏去考试。。运气好！！哈哈哈哈哈
刚看见Q老大~刚刚在看电影~恩恩！！！每天必抹，超润滑~~哈哈，我必定一次通过啊！！！！
老大都遛完弯儿回来了。。嗯嗯 到那天老大把好运都借给你！！
真是搞不懂有些人明明没看过就评三星，明显就是没明白作者世界观嘛！
不用理会那些人，他们自以为自己看的书才是神圣的。偏见的产物。
这部电影很棒啊
就是说啊，有些人单凭印象说这样的小说或电影很肤浅的，才最肤浅。