悲惨世界（上、下）
2010-8
上海译文出版社
（法）雨果
1334
郑克鲁
无
《悲惨世界》是继《巴黎圣母院》之后，在法国小说乃至世界小说创作史上的又一座丰碑，而且可以说是更加巍然耸立的丰碑。雨果作为世界杰出小说家的声誉从此稳固确立了。说它较之《巴黎圣母院》更为重要，是基于这样白的事实：《巴黎圣母院》以中世纪末期为故事背景，通过曲折的手法反映当时的法国社会，而《悲惨世界》则直接描绘了十九世纪初期，即复辟王朝时期和七月王朝初期的法国社会，因此更具有现实感；《巴黎圣母院》集中描绘流浪者、乞丐、孤儿等下层人民，而《悲惨世界》则把视角从穷人扩展到社会渣滓和共和派，视野远为扩大，内容更为丰富，意蕴厚实得多。从《巴黎圣母院》到《悲惨世界》，相隔了三十多年，《悲惨世界》写作时间很长，毕竟是雨果呕心沥血之作！从十九世纪二十年代开始，雨果便对社会问题产生浓厚兴趣。他为死刑所困扰，参观了一些监狱和苦役场：一八二七年参观了比塞特尔的监狱，一八三四年参观了布列斯特的苦役监，一八三九年参观了土伦的趸船。在这种关注社会问题的思想指导下，雨果写出了一系列互有关联的小说：用自叙体写成的《囚末日记》（1829）反对死刑，随后，《克洛德·格》（1834）描写一个找不到工作的穷工人，不得已行窃，被判五年监禁；由于典狱长故意将他与狱中伙伴拆开，并无端禁闭了他二十四小时，他一怒之下，杀死了典狱长。故事简洁而动人。这两篇小说反映了雨果对犯罪问题与社会状况之间的关系的思索。早在一八二八年，雨果就知道一个真实故事：一八○六年，有个出狱的苦役犯，名叫皮埃尔·莫兰，他受到狄涅的主教米奥利的接待；主教把他交托给自己的兄弟赛克斯丢斯·德·米奥利将军。莫兰品行端正，以赎前愆，最后在滑铁卢英勇牺牲。这个故事就是《悲惨世界》的雏型。
雨果，法国著名小说家、诗人。《悲惨世界》是他的长篇小说代表作之一。 让·瓦尔让因为偷了一片面包而要服十九年的劳役；芳汀为了抚养自己的私生女，竟然卖掉了自己的牙齿；窃尸贼反而成了死里逃生的将军的救命恩人。这是怎样的一个悲惨世界？雨果用充满激情的文笔，再现了那段从拿破仑战争到法国七月王朝的深重黑暗而又荡气回肠的年代，勾勒出一群生活在社会底层的小人物的众生相。
作者：(法国)雨果 译者：郑克鲁维克多•雨果(1802-1885)，法国19世纪伟大的诗人、剧作家、小说家、散文家，浪漫主义文学运动领袖，人道主义的代表人物，被称为“法兰西的莎士比亚”，在法国和世界文学史上享有盛誉。雨果一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，创作历程超过60年，作品合计达79卷之多，给法国文学和人类文化宝库留下了辉煌的文化遗产。其代表作有：长篇小说《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《海上劳工》、《笑面人》、《九三年》，诗集《光与影》，短篇小说《“诺曼底”号遇难记》。1830年，28岁的维克多•雨果开始奋笔疾书他的“命运三部曲”之一《巴黎圣母院》，这部小说被誉为“法国浪漫主义历史小说的杰作”和“浪漫主义文学的里程碑”，为他跻身法国以至欧洲最重要的作家行列奠定了坚实的基础。
作者序第一部 芳汀第一卷 正直的人一、米里埃尔先生二、米里埃尔先生变成福来主教大人三、好主教遇到苦教区四、言行一致五、福来主教大人的教袍穿得太久六、他托谁看守房子七、克拉瓦特八、酒后的哲学九、妹妹笔下的哥哥十、主教面对玄妙的智慧十一、保留十二、福来大人的孤单十三、他相信的事十四、他的所思所想第二卷 堕落一、黄昏，走了一天二、劝明智者谨慎三、百依百顺的英雄气概四、细说蓬塔利埃的干酪业五、静谧六、让•瓦尔让七、绝望的内涵八、波浪和黑暗九、新的不满十、半夜醒来十一、他所做的事十二、主教在工作十三、小热尔维第三卷 一八一七年一、一八一七年二、两个四重奏三、四对四四、托洛米耶斯非常快乐，竟然唱起一支西班牙歌曲五、在蓬巴达小酒馆六、相爱篇七、托洛米耶斯的智慧八、马之死九、寻欢作乐的愉快结局第四卷 托付，有时就是断送一、一个母亲与另一个母亲相遇二、两副贼相的初次素描三、云雀第五卷 下坡路一、黑色玻璃制造业的进展史二、马德兰先生三、拉菲特银行的存款四、马德兰先生服丧五、天际隐约可见闪电六、割风老爹七、割风在巴黎成了园丁八、维克图尼安太太为道德花了三十五法郎九、维克图尼安太太得逞十、得逞的后果十一、《CHRISTUS NOS LIBERAVIT》十二、巴马塔布瓦先生的无所事事十三、警察局对某些问题的处理方法第六卷 沙威一、开始休息二、让如何变成尚第七卷 尚马蒂厄案件一、森普利斯嬷嬷二、斯科弗莱尔师傅的洞察力三、脑海中的风暴四、睡眠中的痛苦状五、棍子卡住车轮六、森普利斯嬷嬷受到考验七、到达就准备返回的旅人八、优待入场九、罗织罪证的地方十、否认的方式十一、尚马蒂厄越来越惊讶第八卷 影响一、马德兰先生在什么镜子里看头发二、芳汀感到幸福三、沙威感到高兴四、当局重新行使权力五、合适的坟墓第二部 柯赛特第一卷 滑铁卢一、来自尼维尔途中所见二、乌戈蒙三、一八一五年六月十八日四、A五、战场“晦暗不明”六、下午四点钟七、拿破仑心情愉快八、皇帝对向导拉柯斯特提一个问题九、出乎意料十、圣约翰高地十一、拿破仑的向导坏，布劳的向导好十二、近卫军十三、灾难十四、最后一个方阵十五、康布罗纳十六、QUOT LIBRAS IN DUCE十七、滑铁卢战役是好是坏?十八、神权东山再起十九、战场夜景第二卷 奥里翁舰一、24601号变成了9430号二、或许这是两句鬼诗三、必须准备工作做好，才能一锤砸碎脚镣第三卷 履行对死者的诺言一、蒙费梅的用水问题二、互为补充的两幅肖像三、人要饮酒，马要喝水四、布娃娃上场五、孤苦伶仃的小姑娘六、也许能证明布拉特吕埃尔的聪明七、柯赛特同陌生人并排走在黑暗中八、接待一个可能是富人的穷人是件麻烦事九、泰纳迪埃耍手腕十、弄巧成拙十一、9430号又出现，柯赛特中了彩第四卷 戈尔博破屋一、戈尔博师傅二、猫头鹰和莺的巢三、两种不幸相连构成幸福四、二房东的发现五、一枚五法郎的钱币落地有声第五卷 猎狗群在黑夜悄然追捕一、迂回曲折的战略二、幸亏奥斯特利兹桥有马车行驶三、查看一七二七年的巴黎地图四、探索逃脱五、有煤气灯照明就一筹莫展六、一个谜的开端七、谜的续篇八、谜上加谜九、挂铃铛的人十、沙威为何扑空第六卷 小皮克普斯一、皮克普斯小巷62号二、马丁•维尔加的分支三、严厉四、快乐五、心不在焉六、小修院七、这幽暗中的几个身影八、《POST CORDA LAPIDES》九、修女头巾下的一个世纪十、永敬修会的起源十一、小皮克普斯的结局第七卷 题外话一、从抽象观念看修道院二、从历史事实看修道院三、什么情况可以尊重往昔四、从本质看修道院五、祈祷六、祈祷的绝对善七、责备要谨慎八、信仰，法则第八卷 墓地来者不拒一、如何进入修道院二、割风面对困难三、纯洁嬷嬷四、让•瓦尔让好像看过奥斯丹•卡斯蒂勒约的著作五、酒鬼不会长生不老六、在棺材里七、“别遗失工卡”这句话的出典八、回答成功九、隐修第三部 马里于斯第一卷 从巴黎的原子研究巴黎第二卷 大有产者第三卷 外祖父和外孙第四卷 ABC之友社第五卷 苦难的妙处第六卷 双星会第七卷 褐铁矿老板第八卷 邪恶的穷人第四部 普吕梅街的牧歌和圣德尼街的史诗第一卷 几页历史第二卷 爱波尼娜第三卷 普吕梅街的别墅第四卷 人助也会是天助第五卷 结局不像开端第六卷 小加弗罗什第七卷 切口第八卷 狂喜与忧伤第九卷 他们到哪里去？第十卷 一八三二年六月五日第十一卷 原子同风暴亲如兄弟第十二卷 科林斯酒店第十三卷 马里于斯走进黑暗第十四卷 绝望的壮举第十五卷 武人街第五部 让•瓦尔让第一卷 四堵墙中的战争第二卷 怪物的肠子第三卷 污泥，却是灵魂第四卷 出轨的沙威第五卷 外孙和外祖父第六卷 不眠之夜第七卷 最后一口苦酒第八卷 夕阳西下第九卷 极度的黑暗，极亮的曙光
他们给予穷人、寡妇、孤儿比别人提前三天收割牧草的权利。当他们的房子倒塌时，又免费为他们重建家园。因此，这是个受到天主祝福的地方。在整整一个世纪里，没有出现过一个杀人犯。”在惟利是图、巧取豪夺的村子里，他说：“请看看昂布仑人吧。如果在收获期间哪家人的孩子服役，姑娘在城里打工，家长生病，手足无措，本堂神父在主日讲道时便要信徒为他祈祷；礼拜天，弥撒之后，所有村子里的人，男男女女和孩子，都到穷人的地里去为他收割，帮他把麦子和麦秸运到谷仓里。”他对被金钱和遗产问题搅得四分五裂的家庭说：“请看看德沃尔尼的山里人吧。这个蛮荒之地，五十年里也听不到一次夜莺叫。咳，只要一个家庭父亲去世，男孩子便出门寻找发财机会，把财产留给女孩子，让她们能找到丈夫。”有的边远地区喜欢争讼，佃户因告状而倾家荡产，他说：“请看看盖拉山谷的善良农民吧。那里有三千口人。主啊！就像一个小小的共和国。既不知有法官，也不知有执达员。镇长包揽一切。他分派捐税，凭良心向每个人征税，免费判决争吵，免费分配遗产，免费作出宣判；大家服从他，因为他是一群纯朴的人之中一个正直的人。”有的村子他找不到小学教师，他仍然举出盖拉人的例子说：“你们知道他们干什么吗？由于一个只有十二至十五户人家的村子总是不能养活一个乡村教师，整个山谷的人便为他们聘请几个小学教师，这些教师从这个村跑到那个村，在这个村呆八天，在那个村呆十天，给孩子们上课。这些乡村教师上集市时，我看见过他们。他们在帽子的绦子间插上羽毛笔，别人可以认出来。只教人阅读的插一支笔，既教阅读又教算术的插两支笔；阅读、算术、拉丁文都教的插三支笔，他们很有学问。不学无术脸上无光啊！向盖拉人看齐吧。”他这样谈论着，庄重，慈父一般，缺乏例子，便杜撰出一些寓言，言简意赅，形象丰富，鞭辟入里，抵得上自信而又能服人的耶稣基督的雄辩。
《译文名著精选•悲惨世界(套装上下册)》由上海译文出版社出版。
无
世界名著，开卷有益，雨果代表作之一
雨果名著
beicanshijie
618下的单
好书。很实惠
雨果真利害
名著还是要读的