桃色与黑色剧·玩火
2010-12
上海译文出版社
(法)阿兰·罗伯-格里耶
196
余中先
无
本书收录了《快感的逐渐滑动》、《玩火游戏》、《美丽的女俘》等电影的相关文本，包括构思、剧本大纲、对白、音响编排和访谈等内容。阿兰·罗伯-格里耶在书中讲述了一部电影如何从一个简单的构想逐渐成形的过程，其中，“桃色”与“黑色”两种色调一直贯穿所有剧本始终。
阿兰·罗伯-格里耶 法国“新小说派”代表作家之一。1922年生于法国布勒斯特，1945年毕业于法国国立农艺学院，获得农艺工程师证书，在国家统计院及殖民地热带水果研究所工作，曾到非洲各地从事水果研究。五十年代开始文学创作。1953年发表成名作《橡皮》，1955年因发表《窥视者》获当年法国评论家奖。之后，他在巴黎午夜出版社担任文学顾问，同时从事写作及摄制电影。他的电影小说《去年在马里安巴》(1961)由法国新浪潮电影著名导演阿兰·雷奈摄制成?影，获得同年威尼斯电影节大奖。他认为电影艺术比小说更适于客观地记录事物的世界，因此从六十年代起创作并导演《欧洲快车》、《撒谎的人》、《欲念浮动》、《使人疯狂的噪音》等。他在1963年单独摄制的影片《不朽的女人》获路易·德吕克电影奖。
快感的逐渐滑动 剧情梗概Glissement 为媒体而作的介绍progressifs du plaisir玩火游戏 三个电影构想Le jeu avec le feu 第一个剧本大纲 对白(少)剧本 关于拍摄的明确说明 乱伦歌剧 谈话美丽的女俘 毛之陷阱La belle captive 对白剧本 介绍 谈话 在黑夜的齿轮中电影资料
这时候，一个奇怪的细节突然浮现在了她的记忆中：把她带回家的出租车曾经开向了一个错误的方向，这多少耽误了她的时间；被堵在一条狭窄的商业小街上时，她遇到了一个大约三十岁的男子前来搭讪，当时她的车正好跟他的车停在一起，他问她要了一个签名，仿佛她是电影明星似的……这时候，在银幕上出现了作为闪回镜头的这一场简短的经历：这是一个欢快的场景，无忧无虑，甚至还有些荒诞，两个年轻人似乎只是在闹着玩。但是，出租车司机的目光时不时地往后面瞥去，好像是在监视着他们，除非他仅仅是觉得好奇。在那个小伙子递过来而她甚至都顾不上瞧一眼的一张明信片（它可能就是由两个陌生男子留在公园桌子上的那张明信片）的背面，姑娘匆匆写下了自己的签名“克萝迪娅”。小伙子沉思了一分钟，请求她再加上“你的”字样，她也开玩笑似的照做了。然后，堵车结束了，两辆汽车也分开了。萨克斯和他女儿端详着明信片。姑娘相信自己已经认出来了，那两个词就是她自己在几分钟之前写的。但是信的内容，很显然，不是她写的。那是用同样的笔写的，不过她用的是那个小伙子的笔。就在这时候，马蒂亚斯敲响了房间的门：他忘了对先生说，刚才他还在公园里时，来了一封他的电报。萨克斯打开电报，念道：“要解救女囚，指令就在照片的打又点上。”确实，图像上有一个用钢笔打上去的明显的叉。但是，人们刚才在出租车的场景中见到过的那个年轻人，现在继续开着车行驶在马路上。让我们管他叫弗朗克。人们看到当他在克萝迪娅签了名的明信片的背面打上了叉之后，他很快来到了强盗头领——一个叫博诺的人——的家，他要向他汇报自己完成任务的情况。弗朗克明确地宣称，行动已经按照预定计划完成：克萝迪娅·德·萨克斯，银行家的女儿，今天早上被劫持，现在已经关在一个稳妥的地点。“您真的宁愿不说出她关的地方吗？”博诺问道。弗朗克微笑着回答说，事情就是这样明确分配好的，每个执行者都对自己完成的那一块负有全部责任。集团中这一包干责任制方法，是对付警察带来的麻烦的最有效手段。然而，等弗朗克一离开，博诺就决定派人监视他。头头的一个私人侦探（一个叫皮埃尔·加林的人）接到命令去跟踪弗朗克，并尽可能地找到克萝迪娅的藏身之地。克萝迪娅却始终在她父亲的宅邸中，安安定定地坐在饭桌前准备吃午餐（由年轻的西班牙女仆玛丽亚伺候），父亲和他的两个孩子一起吃饭。经过深思熟虑，萨克斯决定报警，原则上，让警察全天二十四小时地进行监控，确保她的人身安全。但是，他刚刚拨了电话号码，一个意外事件便打断了他的计划：一记爆炸声传来，随后是克萝迪娅的叫声，她急急忙忙地从她的房间里跑出来。父亲跳将起来……但那只是一个无足轻重的小事故，跟事件本身没有任何关系：姑娘本来打算在壁炉里烧一些纸，结果不小心扔进去一个很旧的赛璐珞娃娃，娃娃爆炸了，差点儿引起火灾。
《桃色与黑色剧·玩火》由上海译文出版社出版。
无
罗伯·－格里耶的，又是余中先翻译，靠谱，值得收藏
真的是一本非常好的书！！非常值得观看！我本来是在图书馆借阅，但是在爱不释手就买了，内容很棒，很有创意的剧本
不错，很好的书。
帮同学买的 听说不错 赞一个吧
这个作家在我记忆中是个法国人，他主张小说不写人而写物，《窥视者》是我最早的读本，通过绳子、椅子等等的描写表述一个人被挷架刺杀…后来又阅了湖南美术版白皮书文集三卷本，发现他拍电影，这次下单买了余译二本都是文集中没有的，想不到打开一看书中一股难闻刺鼻令人头昏油墨味，好象是地下印刷厂产物，译文的赵社长是前辈从外地挖出来的引进人才，社里给车给房，令许多研究博士懂几国外文的人羡慕不巳，如今求职真难!这位小赵社长就搞这二本气味难闻的书，退卓网浪费人力，只好扔掉，希望小赵把把质量关，不要辜负挖你出来的前辈希望……
书设计得很漂亮，桃色黑色俱全。装帧、排版、纸张一切都很好。但印油味那叫一个大啊，捂了鼻子还熏了眼睛。