不朽
2011-1
上海译文出版社
米兰·昆德拉
412
206000
王振孙,郑克鲁
无
《不朽》是米兰·昆德拉移居法国后1990年所著重要小说代表作之一。这也是他的第六部小说。
《不朽》的主人公阿涅丝，因为受到往事回忆的长久纠缠，陷于人生存在的无可奈何状态当中。故事通过一个在游泳池畔向游泳教练做手势打招呼的一个场景开始，精炼地体现了昆德拉的高妙小说艺术创造力。昆德拉在书中说：“不朽，是死亡的影子或说兄妹，看到他也就看到她。”这本书利用小说的方式来谈不朽，而不是像谈哲学那样。他对不朽下的定义也很简单：对不朽来说，人是不平等的。必须区別小的不朽和大的不朽。
米兰·昆德拉，小说家，出生于捷克斯洛伐克布尔诺，自1975年起，在法国定居。
长篇小说《玩笑》、《生活在别处》、《告别圆舞曲》、《笑忘录》、《不能承受的生命之轻》和《不朽》，以及短篇小说集《好笑的爱》，原作以捷克文写成。
最近出版的长篇小说《慢》，《身份》和《无知》，还有随笔集《小说的艺术》和《被背叛的遗嘱》，原作以法文写成。
《雅克和他的主人》，系作者戏剧代表作。
第一部 脸
第二部 不朽
第三部 斗争
第四部 感情的人
第五部 偶然
第六部 钟面
第七部 庆祝
阿涅丝的必死
版权页：我躺在床上，似睡非睡地沉浸在温柔的梦乡之中。六点钟，一听到轻轻的闹钟声，我的手便向放在我枕边的小收音机伸去，揿下了按钮。播出的是晨间新闻，可是听不清播音员在讲些什么。我又进入朦胧状态，我好像在梦境中听到有人在说话。这是睡眠中最美的阶段，一天中最舒服的时刻。靠了这架收音机，我慢慢地品味着这种持续不断的半醒半睡的假寐状态，这种使人飘飘欲仙的沉醉境界，这种惟一能使我忘却降生在这个世界上的遗憾的意念。我是不是在做梦，或者我真的在歌剧院里，面对着两个穿着骑士服装在歌唱气象的演员？他们怎么不歌唱爱情呢？后来我懂得了这跟节目主持人有关。他们停止歌唱，相互开起玩笑来。“今天很热，是高温天气，有雷阵雨。”其中一个说。另一个嗲声嗲气地插嘴说：“这是不可能的！”前面一个用同样的语气回答说：“肯定是这样，贝尔纳，对不起，这是没有办法的事情。勇敢些吧！”贝尔纳纵声大笑地宣称： “这是对我们罪恶的惩罚。”另一个说：“贝尔纳，我为什么要为你的罪恶受过呢？”这时候贝尔纳笑得更加厉害，为了告诉听众这是什么罪恶。我知道这是怎么回事，只有一件事也许是我们大家内心希望得到的：但愿全世界都把我们看作是道德败坏的罪人！但愿我们的罪恶可以和大雨、雷雨、暴风雨相比！今天每个法国人在头顶上撑开雨伞时，都会想到贝尔纳暖昧的笑声，并对他羡慕不已。我旋动旋钮，希望能在重新入睡时，有一些比较出乎意料的形象陪伴着我。相邻的电台里有一个女人的声音在预报今天天气很热、高温、有雷阵雨。我很高兴在我们法国有那么多电台，而所有这些电台都在同一时刻播放同样的事情。一致性和自由的完美结合，人类还能希望有更美好的东西吗？于是我又旋回到刚才贝尔纳列举他的罪恶的电台，可是在那个波段上有一个男人的声音在为雷诺公司一种最新产品唱颂歌。我再旋动旋钮：几个女人在吹嘘削价出售的貂皮大衣。我又旋回到贝尔纳的电台，听完对雷诺公司的颂歌的最后节拍以后，又听到了贝尔纳的声音。他模仿刚才结束的那种旋律，用他悦耳的声音告诉我们，有一本海明威的传记刚刚出版。这已经是第一百二十七本关于他的传记了，不过这一本的确非常重要，因为这部传记论证了海明威一生中没有讲过一句真话。他夸大了自己在战争中受伤的次数；他装作是一个勾引女人的能手，可是有人在一九四四年八月证明，从一九五九年七月起，他就是个十足的阳痿患者。“不可能。”另一个带笑的声音说。接着贝尔纳又撒娇似的回答：“这是真的……”接着，我们又置身在一场歌剧之中，甚至连阳痿的海明威也和我们在一起。随后有一个非常严肃的声音提到一件最近几星期以来轰动全法国的案子：在一次小手术中，由于麻醉出了问题，导致一个女病人死亡。因此，负责“保护消费者”的组织，它就是这样称呼我们的，建议以后要把所有外科手术的治疗过程都拍摄下来，并把胶卷存档。据这个“保护消费者”的组织说，这也许是保证一个死于手术刀下的法国人能伸冤雪恨的惟一办法。随后我又睡着了。我醒来时已经快八点半了。我想像起阿涅丝来：她像我一样躺在一张大床上，床上右半边空着。谁是她的丈夫？看来他星期六一大早就出去了，所以只剩下阿涅丝一个人舒舒服服地躺在床上，在梦境边缘徘徊。随后她起身了，床对面有一台放在高脚架上的电视机。她把衬衣向它扔去，电视屏幕盖上了一层白色的织物。我第一次看到她赤身裸体；阿涅丝，我这本小说的主人公。她站在床边，她长得很美，我目不转睛地看着她。临了，她好像感觉到我的眼光，逃到隔壁房间里去穿衣服了。谁是阿涅丝？ 就像夏娃出自于亚当的一根肋骨，维纳斯诞生于大海中的浪花一样，阿涅丝出现于一位六十岁的老太太的一个手势之中。我在游泳池边上看到这位老太太在向她的游泳教师挥手告别，她的相貌在我的脑海中已经模糊不清，可是她那个手势却在我心中唤醒。一种不可遏制的、难于理解的怀旧情绪，在这种情绪中产生了这个我把她叫做阿涅丝的人物。可是，小说中的人物，不应该是独一无二、难以模仿的吗？从A 身上观察到的手势，这个手势和她合成一体，构成了她的特点，变成她特有的魅力，怎么可能这个手势同时又是B的本质，又是我对他的全部想像的本质呢？这件事值得思索。如果在我们这个行星上已经存在过八百亿人，那么要是说他们之中每个人都有自己与众不同的各种手势，那是不太可能的。从数学上来说，这是难以想像的。任何人都不会怀疑，在这个世界上，手势的数目要大大少于人数。这就给我们带来一个令人感到不太舒服的结论：手势比个人更加个性化。用谚语的形式讲，就是人多手势少。我在第一章里谈起那个穿游泳衣的太太时曾经讲过，“在一刹那问，她那种不从属于时间的魅力的本质显现出来，把我迷住了。” 是的，我当时是这么想的；可是我搞错了。手势根本显现不了这位太太的本质，还不如说这位太太使我发现了一种手势的魅力。因为我们不能把一种姿势看作是某个个人的属性，也不能看作是他的创造(任何人都创造不出一种全新的非其莫属的独特的姿势)，甚至也不能看作是他的工具。事实恰恰相反；是手势在使用我们，我们是它们的工具，是它们的傀儡，是它们的替身。阿涅丝穿好衣服以后准备出门。她在前厅里停留一下，听了听，隔壁房间有轻微的响声，说明她的女儿刚刚起身。她不想遇到她的女儿，便加快步子走出公寓。走进电梯以后，她按了按去底层的按钮：电梯非但没有下降，反而像一个患小儿舞蹈病的人那样痉挛地抖动起来。这座电梯的怪脾气她不是第一次领教了。有时候她想下去，电梯却上升了；有时候门打不开，她被关在电梯里达半小时之久。就好像这座电梯想和她攀谈，就好像它是一头不能讲话的动物，想用一些粗野的动作告诉她一些重要的事情。她已经向女门房抱怨过好多次了，可是女门房看到电梯在搭载别的房客时都行驶正常，只有在搭载阿涅丝时才出现故障，因此把这看作是阿涅丝的私人琐事，根本就没有放在心上。阿涅丝不得不走出电梯，徒步走下楼去。她刚一走出电梯，电梯便恢复正常，也跟着下降了。星期六是最艰苦的日子。她的丈夫保罗在七点以前已经出门，中午和他一个男朋友一起吃饭。她却要利用这个休息日完成一大堆比她的办公室工作累得多的事情：到邮局去，还要排半小时队；到超级市场去采购，和女售货员拌嘴，没完没了地在收款台前面等候；打电话给管道维修工，对他说好话，请他在下午一点整来家，以免整天待在家里等他。她还要在两件急事中间设法抽空去洗一次桑拿浴，她一星期其他日子是永远也不会有时间的。傍晚以前，她还要摆弄一番吸尘器和抹布，因为每星期五来的女用人工作越来越马虎了。而且这个星期六和其他的星期六还有所不同，这天恰好是她父亲去世五周年。她脑海中呈现出一幕景象：她父亲坐着，俯身在一堆撕碎的照片前面，阿涅丝的妹妹叫道：“你为什么撕我妈妈的照片？”阿涅丝帮她父亲说话，两姐妹马上大吵起来。阿涅丝跨进了她停靠在楼前的汽车。
《不朽》是米兰•昆德拉作品系列之一。小的不朽是指一个人在认识他的人的心中留下了回忆；大的不朽是指一个人在不认识的人的心中留下了回忆……《不朽》是米兰•昆德拉移居法国后1990年所著重要小说代表作之一。这也是他的第六部小说。《不朽》主人公阿涅丝，因为受到往事回忆的长久纠缠，陷于人生存在的无可奈何状态当中。上海译文版的“昆德拉”全部从法文重新翻译，都源自法国著名的伽里玛出版社。
无
读完《生命中不能承受之轻》，我以为米兰昆德拉是探讨灵与肉并极端痛恨某主义（在这个国家只能如此表达）的作家；读完《小说的艺术》，我认识到他还是十分自恋的音乐家之子；读完《不朽》，我意识到原来我必须要为我以前所认识的米兰昆德拉道歉了。。。
不朽，好笑的爱，米兰昆德拉。
不朽（米兰·昆德拉作品系列）
米兰 昆德拉 ,美学的哲学的小说,让人在阳光下,夜灯里沉淀.
熟悉的米兰昆德拉，值得全部回忆
米兰昆德拉的很好作品，喜欢他的人应该都会看
虽说米兰•昆德拉的书不是完全能够看懂，但其中蕴含的哲理覆盖了文学、音乐、美术、政治、人生等各个方面。其中深度并非走马观花就可领悟。也许人生阅历丰富的人读起来更加得心应手。
米兰昆德拉的作品向来好极，推荐阅读
米兰昆德拉的书一向 诶 怎么说呢 很深奥？或者其他 不过 有很多值得欣赏的地方 nice
一直很喜欢米兰昆德拉的作品，第一次买他的书，书还没看完，书的质量很好，喜欢。
第二次在当当买书，物流还可以，书本印刷也不错。一直就爱米兰.昆德拉。下次还要买。
米兰 昆德拉的书一如既往的好，深刻，不做作。
中文翻译多少确实存在别扭的地方，不过总的来说也没有丢掉米兰昆德拉应有的风格，是本好书
一直非常喜欢米兰·昆德拉的作品，值得一读。
总算把米兰昆德拉的书凑齐了！
很好的书~ 从此开始耐上米兰昆德拉~
我快爱上米兰昆德拉了 。
很米兰昆德拉
很喜欢米兰昆德拉
很有哲学意味的小说。喜欢昆德拉的作品。强力推荐！
开始迷恋昆德拉是从《不能承受的生命之轻》这本书，看完之后忍不住想把他的所有作品集齐，这本是第三本了，不同的书总让人产生不同的感悟
每个人都是可以不朽的。大的不朽是故事，小的不朽是幸福。
与昆德拉的其他作品是差不多的笔触，喜欢不能承受的生命之轻的推荐一看
我看的时候在想，这是不是我现阶段还不会思考的问题——关于生命的不朽、
不朽也许根本不存在，也许他们本身并不想不朽。
歌德或是海明威，他们都只是普通的人而已。如果他们果真不朽，他们如果真的还存在自己的灵魂，也许为自己的不朽而羞耻，千方百计想逃离这些。
人追求的不朽，也是虚无。
好的，作品，翻译也很不错，昆德拉的作品让人欲罢不能
一直喜欢昆德拉的作品，这一部更不例外，一本充满智慧和哲理的书，由许多看似不相干的小故事组成，实质上是有关联的，喜欢细细的读。
昆德拉作品译文出版社新版。很漂亮。书很有质感。值得珍藏。
看到昆德拉的名字才买的书，读读他的作品，但好像不能看懂！
感触挺深 那是一个不朽的时代
昆师作品中文译本已经全买齐看完了、大爱 不朽
这是最近读的第二本关于＂永恒＂话题的图书 永恒与不朽的标准究竟是什么...
我在收集昆德拉的全集，都是这个出版社的，打算有时间好好的读
人们为不朽而生也为不朽而亡，不朽，只是想证明自己曾今是真的存在过罢了，“我”，到底是什么呢
昆德拉的作品向来是我喜爱的
昆德拉最好的书！喜欢~
昆德拉的书很值得一读
看这个题目，你能够联想到什么？昆德拉能够想到的，你能想到吗？
昆德拉都是经典
米兰的作品轮不到我们这些平庸之辈来评论好坏了，只是质量挺好的，看着舒服，至于个中的思想就自己独自好好回味吧。
好书 米兰系列我都读 建议一阅！
米兰的书一向很和我口味！！！！
今日才读懂米兰
这本书以前买过，当时还小没读懂，后来书被人借走了，大了，突然在书店看到这书，各种怀念就来，急忙跑回家在网上买了一本，现在看和以前看的感觉完全不一样了，很好的一本书~~！！
很小的时候就开始读不可承受的生命之轻，完全是看不懂的，随着年岁渐长，也在不断地重复看着，依旧懵懵懂懂，但每一次的读都会给我不一样的感受，这次又入手了他其他的书，说看懂了那是在说瞎话，只是总能感受到一些东西
包装有点瑕疵，但是听人介绍说不错，买来看下~
喜欢的人自然喜欢
国外的作家他是我很喜欢的一个，书写的很好
看了一半多一点，对我来说里面的结构和叙述的方式有点枯燥了，不过还是会看完的，只是现在时间不多啊，只后悔以前纯读书的时候看书看少了！
喜欢作者的写作风格，由意向引入各种生命意义的探讨。
快递很慢很慢～～～～
赞一个。好书 值得购买 支持当当
名家著作，没的说
由于某人的推荐，所以买这本书，希望会满意
算是哲学中的经典吧，就是纸质很一般
大师的系列作品，一并拜读了。
如题 纸质很好！ 非常满意 看得时候心情很棒 书也完全没有损坏 内容有点难懂
当今社会普遍存在两种“主义”：从众主义和个人主义。按我浅显的理解来说，从众主义就是凡事都要考虑别人的眼光，依照外界建立“自我”，获得认同感进而感到存在的意义。他们做事之前从不思考，总是随大流。从众主义者，在我眼里，包括盲目追求时尚者、喧闹不止者、为名利而名利者。
这本书很好，很好看。
正在看，似乎有点意思。同事推荐的，他看了一半看不下去了。希望我能读完。
诚意推荐
朋友推荐值得一看！
好看，我老婆很爱看，我自己也爱看，i love book！
和在图书馆看的版本一样，买回来再细看一遍，包装很好，发货速度还是很快的。价格和亚马逊一样，以后需要更有竞争力哦。
很好，质量不错，包装也好
还没开始看呢，不过觉得应该很不错，反正纸质摸起来很好。
写作风格有点偏离大众，小径文学的魅力，田园牧歌的追求。有些内容需要查阅资料才能很好地看懂。
很好，运输途中也没有损坏
很好很好，。。。可是我记得我评价过了啊
质量超级好啊...很喜欢...
他的作品一向不错
更喜欢老版的
书很厚，纸张很薄，内容也还不错，只是封面是软的，很容易弄皱，白色的封面很容易脏。
拿到书看了一遍，不过忘记是什么内容了，有时间再看一遍了
还没看，书角稍微有点磕了，还能忍
非常精彩书
帮朋友买的，应该是很不错的书呢
包装不错，书很喜欢。
书很好看。价格适中，值得购买。
在我看来，这是一本值得我反复阅读的书，我看了两次还是觉得爱不释手
有分量的一本书，
很不错的一本书。很感人。
很喜欢读的一本书
快递很快 啊啊啊啊啊啊啊啊啊
还没开始看，不过感觉挺好的
还没开始看，看简介感觉内容好像挺深刻
已经是第二次买了 很不错
名家经典值得一读很值得
什么是不朽？什么样的人可以不朽？米兰昆德拉说，小的不朽是指一个人在认识他的人的心中留下了回忆；大的不朽是指一个人在不认识的人的心中留下了回忆。有些工作可以一下子使人得到大的不朽，那就是艺术家和政治家。我说，毫无疑问，米兰昆德拉这个老头是绝顶艺术家，他和他的作品都将不朽。八年前中国很多城市的年轻人之间流行一本书“生命不能承受之轻”，我身边几乎人手一册，言谈必提不能承受之轻，必提米兰昆德拉。但老实说，我没见谁好好看那本书，他们只是把书放在书架的醒目处罢了。一时，这个老头的名字成了某种标榜的资本，竟有初级小资看安妮，高级小资看昆德拉之说。我自己也翻过，很快就搁下，我承认自己看不懂，看得累，不愿勉强。忽然某天，再次翻看“生命不能承受之轻”，大爱不已。那幽默，那哲思，那细腻，简直叹为观止。原来我对他误解多年。米兰昆德拉的确不太适合过于年轻的读者，读不懂的时候只能拿他来装点书架门面，于他是糟蹋是浪费是连累；当你有了足够的感情经历足够的人生体验，再读他的书，会敲击到你灵魂最深处，让你膨胀让你共鸣，让你想隔着时空和他畅谈，哪怕只是和他握握手。...从此成为他忠实的拥趸。“爱一个人，在洛拉看来，就意味着把肉体献给他。就像她过去把架白钢琴让人送到她姐姐那儿去一样，把肉体送到他那儿去。把肉体放在他的套房中央：我在这儿，这是我的五十七公斤，这是我的肉和我的骨头，它们是给你的，我把它们抛弃在你的家里……她想到心爱的男人看见她像一具被剥夺了性别的普通肉体，失去了一切诱惑力，脸扭歪着，姿势是她再也没有能力控制的姿势，她就吓得毛骨悚然。她会感到羞耻。羞耻心能阻止她自愿地变成一具尸体。” 阅读更多 ›
他的书也一个风格，很哲思，思维很旷远，看着会入迷
书买来是送人的，当时实在是感慨卓越一天之内到货的火速，惊喜中就没拆开， 拿到后拆开发现书外面的塑料膜破了。而且有黑色的印子。希望能被橡皮搽搽掉，不然怎么送人咯。 感觉书是积压了很久的，但是毕竟这个价格实在很便宜，就原谅了。、希望送人的时候不要太囧了额。。。。
早已久仰这位大名鼎鼎的捷克作家。还在大学时曾经阅读过《不朽》的俄文版，至今记忆犹新。如今又重新阅读这本经典之作的中文版。《不朽》可以称之为一部文思缜密，结构严谨的著作。《不朽》不像大部分现代文学小说那么浅显易懂，字里行间清晰地流露出作者想通过此事件或人物，表达什么，提示什么。。。昆德拉，－截然不同，也许这就是他的伟大之处吧！在这部书中，你很难分辨出，谁是此书的主人公：伟大德国诗人歌德？还是阿涅丝与落拉？再者，从表面上看，《不朽》是由几个独立的故事而组成，他们之间似乎没有相连之处：歌德的风流往事；阿涅丝对自己生命意义的思考。但是连接这些独立故事的是一种“偶然性”，彼此平衡。我觉得米兰.昆德拉的作品更像一杯上等的红酒，它需要读者来细细地品尝、去体会其中的奥秘与含义。。。P.S.建议大家先读一下《笑忘录》，再来阅读《不朽》，我想这样更容易了解昆德拉的创作风格与思路。
看在上帝的份上!昆德拉的书就被这么糟蹋!!书皮都被撕坏了!里面好多页也都被压了!侧页上都是黑色的印子...还不如我在书店看到的那本被翻看的好呢!因为书店没有新书了才到卓越上来买!竟然收到这样的书!气死我了!!还是说以后只能买硬皮的书了?!?太过分了!!这么对待大师的作品!
昆德拉的小说有一个很鲜明的特色，就是议论化倾向。而且他能把很艰深的事情，讲得很简单——这是他的本事。
个人觉得米兰.昆德拉的这本书很吸引我，忘了是谁所说，“我在童年时代每星期日都到一个摩拉维亚村子去闲逛；据说这个村的村长在他家的客厅里放着一口没有盖盖子的棺材，在他对自己感到特别满意的适当时刻，他便躺进这口棺材，想象着自己的葬礼。他一生中最美好的时刻莫过于躺在棺材里梦想：就这样，他居住在他的不朽中。”
个人认为这是昆德拉所有作品中写的最好的一本，无论是从叙事技巧还是对于存在的思索上，都比之前的作品更上一个台阶上海译文的这个本子很好，而且封面也比老版的更有收藏意义一些，老版的脱去外面的封皮，里面都是一个样。这次更有个性了一点。不知道是不是受国外出版社的影响？身为昆德拉的爱好者，几乎收藏了他的所有书，包括评论。就缺这一本我很好奇，为什么这本书几乎都不打折的..................学生你伤不起啊卓越太坑爹了，书一紧俏就拉高价格但是好书不抢以后有钱都买不到 算了顺便吐槽卓越的那个什么满99元就赠书的活动也越来越水了。一开始还有不少好书来着，现在那送的都是神马乱七八糟的书啊，越来越没有品位了。现在想买的书卓越上几乎都买不到，摔
他的书都是经典，都很喜欢，玩笑也很不错
一本时空顺序倒错的书，让你觉得深邃和哲理
内容很好，不过需要细度
封面比较脏，边角不齐整，类似旧书
名著，应该是很好的书，就不知道翻译得如何