战时谎言
2011-8-1
上海译文出版社
(美)贝格利
169
103000
孙法理
无
《战时谎言》是路易斯·贝格利的半自传性质的小说。
《战时谎言》讲述了：
到我们进入车站时，我牵着的已是个尊严而自信的年轻夫人的手。跟昨天不同的是，她不是往后面掉，往人群里藏，而是往外面挤。叫我恐惧的是，她竟然抓紧我的手，拉我离开了队伍。其结果是，我俩完全暴露了出来，站到了月台上，在人群和火车之间。她那双明亮的蓝眼睛打量着眼前的场面，似乎再也无法忍受心里的烦躁和愤怒。
一个肥胖的中年国防军上尉也带着轻蔑的神气望着眼前这场面，跟坦妮娅那气愤正好合拍。我看出来了，坦妮娅那义愤填膺的目光里就包含了对那人的蔑视。她那表情似乎特别是针对他的。我突然感到她又在把我往身后拽。她几个大步就来到了那军官面前，用她最傲慢的口气说，是否可以劳动大驾见告：这些可怕的车是往什么地方去的？那回答吓得我两腿发抖：去奥斯威辛。
路易斯·贝格利（1933-
），出生于当时属波兰，现为乌克兰领土的斯特雷。父亲为波兰裔犹太人，被迫参加了苏联军队。他和母亲假装成波兰天主教徒，才在纳粹大屠杀中幸免于难。贝格利全家于一九四六年离开波兰，一九四七年定居纽约。贝格利曾在哈佛大学学习英语文学，期间入美国军队服役，退役后进入哈佛法学院学习。
贝格利曾任美国笔会主席和董事会成员，获爱尔兰时报国际小说奖、美国笔会海明威奖、法国美第奇翻译小说奖等多项文学奖。
一 我是国会纵火案之后几个月在T镇出生的。T镇是波兰一个小镇，大约有四万人口，大战前是波兰的一部分，属于奥匈帝国。我爸爸是T镇最好的医生，他有维也纳大学的毕业证，而那个当医院院长的天主教徒外科医生和爸爸的两个做全科医师的同事却没有。早在上中学的头一年爸爸就因为学习成绩出色而有了优秀生的名气，到他荣获弗兰茨·约瑟夫皇帝每年为全国最杰出的毕业生所保留的几只金表之一时，那名气又得到了肯定。何况他对病人还有满怀的关心与奉献精神。我妈妈是克拉科夫城的美人，年纪比爸爸小了许多，可她难产死掉了。他们的婚姻虽经媒人说合，但医生跟美人之间的爱情发展之快在我家已传为美谈。爸爸发誓要把剩下的生命奉献给对我妈妈的怀念，也奉献给我。这个誓言他曾在很长的 时间里遵守。 我妈妈的姐姐比妈妈更美丽，她现在成了她家唯一的后嗣，更有钱了，大家都同意她别结婚，就连嫁给她现在成了单身汉的妹夫也用不着。在封闭的加利西亚的犹太富人之间，依稀流传过一些关于她和一个天主教徒画家之间的浪漫故事。说是有过一次未遂的私奔，说是那画家随后的行动受到想象中的丰厚嫁妆的严重影响--我外公对她的男朋友的宗教信仰和波希米亚生活方式很生气，取消了嫁妆，对那人的想象产生影响的就是这个。要是别的女人，只要有可以接纳的漂亮而富裕的追求者（那些人的母亲和女性亲戚都会注意为他们物色新娘的），这事也很容易忘记。但是坦妮娅（那是我大姨的名字）却不希望那么放任自己。我大姨以性格倔强和脾气糟糕著名，对人很不客气，舌头厉害，从不饶人。有人说她就是她 爸爸的女性翻版。谁都乐意跟他搭档做生意，但只要有点头脑而且了解情况的人，却是谁也不会认真考虑把自己或女儿嫁给他的。 ……
无
在书店里匆匆翻看了几页，感觉不错，是自己喜欢的小说
他的小说从没看过，细读起来，可称得上大家作品
可恶的法西斯战争摧残人性
大家都知道，靠雅利安人证件过日子的犹太人的最大危险就是被波兰警察揭露，或是被波兰邻居向波兰警察或德国警察告发——因为受过高贵显赫的犹太贵族欺负而愤怒