傲慢与偏见
2004-6
浙江文艺出版社
奥斯丁
297
张经浩
无
《语文新课标必读丛书》第二辑和广大青少年朋友见面了！这一辑中，有适合小学生阅读的中外童话、民间故事和中国古代诗歌；有适合初中和高中学生阅读的中国古代诸子作品，中国现代、当代名家散文，外国经典长篇小说、短篇小说和散文。它们或者耐住了几十年乃至百年以上的时光的淘洗而历久弥新，或者经过当代读者的检验而广受欢迎，有的作品甚至还拥有了专门的网站和众多的知音。优秀图书的魅力竟是如此动人！ 本辑选本分小学、中学两个阅读段，小学阅读阶段有《一千零一夜》、《艾丽丝漫游奇境记》、《海底两万里》、《中外儿童诗精选》、《中外民间故事》等13部；中学阅读阶段有《孙子兵法直解》、《诗经直解》、《唐宋词选注》、《林语堂散文精选》、《简·爱》、《少年维特的烦恼》、《百年中国小说精选》等31部。
·奥斯丁出生在英国汉普郡斯蒂文顿镇的一个牧师家庭，过着祥和、小康的乡居生活。兄弟姐妹共八人，奥斯丁排行第六。她从未进过正规学校，只是九岁时，曾被送往姐姐的学校伴读。她的姐姐卡桑德拉是她毕生最好的朋友，然而奥斯丁的启蒙教育却更多得之于她的父亲。奥斯丁酷爱读书写作，还在十一、二岁的时候，便已开始以写作为乐事了。成年后奥斯丁随全家迁居多次。１８１７年，奥斯丁已抱病在身，为了求医方便，最后一次举家再迁。然而在到了曼彻斯特后不过两个多月，她便去世了。死后安葬在温彻斯特大教堂。简·奥斯丁终身未嫁。逝世时仅为四十二岁。
奥斯丁创作的小说，几乎都经过长时间的反复修订改写。她出版的第一部小说是《理智与情感》（１８１１）。《傲慢与偏见》（１８１３）是她的第二部作品。
根据《简明不列颠百科全书》的说法，简·奥斯丁是“第一个现实地描绘日常平凡生活中平凡人物的小说家。（她的作品）反映了当时英国中产阶级生活的喜剧，显示了‘家庭’文学的可能性。她多次探索青年女主角从恋爱到结婚中自我发现的过程。这种着力分析人物性格以及女主角和社会之间紧张关系的做法，使她的小说摆脱十八世纪的传统而接近于现代的生活。正是这种现代性，加上她的机智和风趣，她的现实主义和同情心，她的优雅的散文和巧妙的故事结构，使她的小说能长期吸引读者。”并且说：“当时（指十九世纪初）流行夸张戏剧性的浪漫小说，已使人们所厌倦，奥斯丁的朴素的现实主义启清新之风，受到读者的欢迎……到二十世纪，人们才认识到她是英国摄政王时期（１８１０～１８２０）最敏锐的观察者，她严肃地分析了当时社会的性质和文化的质量，记录了旧社会向现代社会的转变。现代评论家也赞佩奥斯丁小说的高超的组织结构，以及她能于平凡而狭窄有限的情节中揭示生活的悲喜剧的精湛技巧。”
出版说明第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章……
第六章 朗本的太太小姐不久后拜会了内瑟菲尔德那两位。回访是在规矩之中的事。赫斯特太太和宾利小姐表示了厚意，简更高兴不已。虽然做母亲的不大成器，几个小的不值得交谈，五姐妹中两个大的她们说愿意多多往来。简对这种厚爱求之不得，但是伊丽莎白看得出来，她们在对每个人的态度之中都露出了轻视，连对她姐姐也没例外，所以不可能喜欢她们。再说，她们对简虽然好些，其实另有原因，十有八九是受了她们兄弟的影响，因为兄弟喜爱。可以看得出来，每次宾利先生与简相见时，宾利先生都对简特别殷勤。同时，伊丽莎白也发现了，简一开始就对宾利抱有特殊的好感，现在听任好感发展，一只脚已踏人爱河了。但她庆幸的是，一般人大概察觉不出这一点，因为简有自制力，不轻易动声色，又普遍对人热情，不致使好管闲事者生疑。伊丽莎白把这一看法说给了夏洛特。卢卡斯小姐听。 夏洛特答道： “这种事瞒得过众人的眼也有可能很好，但是有时候太谨慎反为不美。女人如果用瞒众人的方法也对她看中的人隐瞒感情，也许会痛失良机，抓不住对方，一旦机会失去，想想反正别人都不知道也无妨于事。每人的感情都很需要得到报偿，或者说得到满足，谁要闷在心里都不是个办法。我们想怎样开头就可以怎样开头，藏而不露是用不着奇怪的。但是，尽管我们完全有心，看不到成功的希望很少很少有人会真踏进情场。十有八九的情况下，女人有两分感情时最好表现出有三分。毫无疑问，宾利喜欢你姐姐，但如果你姐姐不助长，很可能他单纯只是喜欢而已。” “她不是没有助长，仅仅受了性格限制。连我都看得出女方对男方有意，男方如果发现不了必定是个笨汉。” “伊丽莎，你忘了你了解简的习性，宾利先生却不了解。” “但女人对男人有意而又不加掩饰时，男人应该发现得了。” “如果他与女人接触很多，也许他不会发现不了。现在宾利与简见面的机会很多，但是每次都不出一两小时。而且他们总在大庭广众中相见，因此不可能时时刻刻两人谈。这一来，简应该巧妙利用能够与宾利单独说话的一时半刻。等到简把他稳稳当当握在手里以后，便可以从容不迫，愿怎样相爱就怎样相爱。” 伊丽莎白答道： “如果只求嫁个有钱人，此外无任何疑虑，你的主意很不错。如果我决心找个阔丈夫，或者别的什么丈夫，我觉得应按你的主意办。但是简并没有这样想，她现在的行动并没有什么目的。至今为止，连自己有几分看上了宾利先生，她都无把握，该不该看上也无把握。她认识宾利才半月，与宾利在梅里顿跳过四次舞，一天上午在宾利家见过一次，以后又在一道吃过四次饭。这样的往来不足以使简了解宾利其人。” “事情并不像你讲的这样。即令简只与他吃过一次饭，也足以发现他的胃口好不好。但你别忘了，他们在一起还度过了四个夜晚，四个夜晚可以带来许多收获。” “没错，有四个夜晚，但四个夜晚只能使两人知道他们都喜爱打二十一点，科默斯在其次，至于其他重要性格，我认为还知之不多。” “我衷心希望简称心如愿。在我看来，简明天就与宾利先生结婚得到幸福的可能性，并不亚于对他各方面了解整整一年后结婚得到幸福的可能性。婚姻的幸福与否完全在于机遇。假如说男女双方非常了解彼此的习性，或者双方的习性本来就非常相近，那一点也不等于他们就会幸福。婚后双方只会发现彼此的差异越来越大，结果都苦恼。对你要相处终身的人的缺陷，知道得越少越好。”夏洛特说。 “夏洛特，你是在说笑话。这样说片面。你也明白，你的话片面，你自己都不会这样办。” 伊丽莎白在发现宾利先生看上了她姐姐的时候却没有料到，她自己越来越被宾利先生的朋友所注意。达西先生一开始并不认为她长得漂亮，那次开舞会时，看着她并不以为意，到第二次见面时，看看她也只为挑毛病。但是，就在他刚刚觉得已经看准，而且对朋友说过，伊丽莎白的脸长得一无是处时，却有了新发现，原来伊丽莎白一双乌黑的眼睛表情丰富，使得整个脸成了一个异乎寻常聪明人的脸。此后又有些别的发现，同样令他不得不服气。虽然他眼光犀利，挑出了不止一处缺陷，说伊丽莎白体形有失匀称，却也只好承认，她的身材苗条、中看。一方面达西断言伊丽莎白的举止不是时髦女郎的举止，另一方面又感到她的确洒脱自如。伊丽莎白全然不知道这等等，在她看来，达西先生只是一个到处引不起好感的人，一个嫌她不漂亮、不愿与她跳舞的人。 达西起了心多多了解她，为了能与她有机会攀谈，在她与别人闲聊时，也凑过来听。这一举动引起了伊丽莎白的注意。当时是在威廉·卢卡斯爵士家，有许多人聚在一起。 “我与福斯特上校攀谈时，达西先生也走过来听，你说这是为什么?”伊丽莎白问夏洛特道。 “这个问题只有达西先生能回答。” “要是再出现这种事，我一定会让他瞧瞧，我不是个糊涂人。他目中无人，如果一开始你不拿出两手来，过不久就会见到他害怕。” 不多一会，达西向她们走了过来，但看来并没打算开口，卢卡斯便挑动朋友谈那件事。伊丽莎白果然照办，转过身对达西说： “刚才我请福斯特上校为我们在梅里顿举行一次舞会，达西先生，你觉得我的话说得还得体吗?” “你很起劲，不过女士们谈起这种事总起劲。” “你跟我们太过不去。” 卢卡斯小姐说： “马上轮到请她了．伊丽莎，我马上去打开钢琴，你知道琴一开该做什么。” “你这种朋友世上少有，总是叫我在别人面前弹弹唱唱。如果我想弹弹唱唱出风头，你这位朋友就太可贵了，可是说实话这满堂宾客叫我害怕，他们听高明的人弹唱听得多了。”然而卢卡斯小姐叫她非来一曲不可，她这才说：“好吧，脱不了身就来吧。”又白了达西一眼，“有句古话说得好，在场的各位一定熟悉，就是‘口舌别白费’。我的口舌也别白费，留着唱歌。” 她的表演算不上精彩，但是听起来悦耳。她弹了一两支曲，好几个人又叫她唱歌。还没等她回答，她妹妹玛丽迫不及待地便接了上来，坐到钢琴边。在姐姐妹妹中，惟有玛丽相貌平平，所以勤奋读书，刻苦学艺，有机会总要急着显显身手。 玛丽既无天才，又少情趣。因为想露一手她才自告奋勇；也因为要露一手，她便一本正经，自以为高明，结果弄巧成拙，反为不美。伊丽莎白虽然弹得不及玛丽，但因为自然，不做作，反而大家爱听。玛丽弹了一支长长的协奏曲后，两个妹妹叫她再弹苏格兰曲和爱尔兰曲。玛丽想赢得喝彩，乐于从命。但她妹妹叫完便急匆匆跟卢卡斯家的几位小姐陪两三名军官到房间另一头跳舞去了。 达西先生站在她们附近闷声不响，很不满这样消磨时间，所以闭着嘴一句话不说。独自想心事，没有发现威廉。卢卡斯爵士就在他身边，直到威廉爵士开口了才醒过来。 ……
无