鳄鱼和他的朋友们
2009-5-1
浙江文艺出版社
(俄)乌斯宾斯基 著,(俄)普舍尼奇娜娅,(俄)索林 插图
120
徐永平
无
上世纪五六十年代，苏联的儿童文学作家们是我们的榜样。可是我们现在对俄罗斯的儿童文学是这样陌生，甚至势力眼地冷淡。现在我们来读几部俄罗斯的当代童话。爱德华·乌斯宾斯基写。相当有名的一位儿童文学作家。整个欧洲都有他的影响。 这位在整个欧洲都有影响的作家，在写狗、猫、鰐鱼…………的故事时，真是那么地懂得对狗、猫、鳄鱼……的写法。它们的目光，它们的语言，它们的心里可能感受到的，它们神色里已经表现出来的。他不是简单地直接让狗、猫、鳄鱼之类的直接去说人话，也绝不漫无边际、胡说八道地去叙述它们的“精神活动”。他只是把自己放在一个去揣摩去理会的位置上，而避免了我们已经读够了的那些“动物小说”和“童话”的粗劣、泛滥的“拟人化”。 去读一读吧，领略一下优秀的文学童书的感觉。它如何直截了当开始的，叙述的语言，口气，幽默感，等等。
本书的主人公咕咚曾被俄罗斯奥委会选为第28届奥运会的吉祥物。咕咚这一卡通形象已经走向世界，成为各国儿童心目中的偶像。2006年，日本已经对“咕咚”系列改编完成50集儿童电视连续剧。去读一读吧，领略一下优秀的文学童书的感觉。
俄罗斯著名作家爱德华·乌斯宾斯基的作品一直受到各国儿童文学界的关注，在美国、日本、法国、英国、澳大利亚、土耳其、荷兰、芬兰等国成了热门儿童读物，在俄罗斯更是家喻户晓。他曾两次拒绝苏联国家奖（1970年“鳄鱼和他的朋友们”系列；1978年“六岁大叔”系列）。2005年，他获得联合国世界知识产权组织金质奖章，以表彰他在儿童文学方面的突出贡献。
《鳄鱼和他的朋友们》的主人公咕咚曾被俄罗斯奥委会选为第28届奥运会的吉祥物。咕咚这一卡通形象已经走向世界，成为各国儿童心目中的偶像。2006年，日本已经对"咕咚"系列改编完成50集儿童电视连续剧。
1 在一片热带森林的草丛里，住着一只十分贪玩的小动物。他的名字叫咕咚。当然，在他自己的热带森林里，没有人这样叫他，只是他走出森林遇到人类，才有了咕咚这个名字。所有动物的名字不都是人起的吗？人们叫他们大象，他们就成了大象；人们叫他们长颈鹿，他们就成了长颈鹿；人们叫他们兔子，他们就成了兔子。 不过，假如大象想一想的话，他就会猜到，他就是大象。因为这就是他的名字，就这么简单，就像另一只叫河马的动物一样，河马就是他的名字。 我们的这只小动物也是这样，他从来没有想过别人给他起什么名字，只知道自由自在地生活在热带森林深处。 有一天早上，他早早就醒来了。起来后，他把两只手臂抄在身后，一边走，一边呼吸新鲜空气。 走着走着，突然，咕咚看见在一个大果园旁边放着几只装满橙子的箱子。他没有多想就抓起一个大橙子当做早点吃了起来。他一口气吃了两个大橙子，吃得肚子圆鼓鼓的，走不了路了。于是，他伸开四肢躺在橙子上面，睡着了。 咕咚睡得很死，就连工人们把所有的箱子用钉子钉好后他都没有醒。 就这样，橙子和咕咚一起被装上轮船，开始了一次漫长的旅行。 装着橙子的箱子漂洋过海，最后被送到一座大城市的水果店里。人们打开箱子，发现有只箱子空空的，一只橙子也没有，只有胖得不能再胖的咕咚待在里面。 售货员把咕咚从他的“船舱”里拖出来，让他坐在桌上。但是，咕咚怎么也坐不稳，因为他在箱子里待的时间太长了，脚掌肿胀，麻木了。他惊慌地张望着四周，咕咚一声，他从桌子上掉到了旁边的椅子上。 在椅子上他还是坐不稳，咕咚一声，又滚到了地板上。 “哼，真是个咕咚！”水果店老板当时是这么说他的，“这个咕咚，一会儿也坐不住！” 我们这才知道他的名字叫咕咚。 “唉，我该拿你怎么办呢？”老板问，“总不能把你连橙子一起卖吧？” “我也不知道，”咕咚回答，“随您的便吧。” 老板只好抓起咕咚夹在腋下，来到动物园。 但是，动物园也不愿意收留咕咚，一来动物园已经是“人满为患”了；二来咕咚是一只动物学家也搞不清楚的动物，谁也不知道应该把他归入哪一门类：是兔子，还是老虎，或者是海龟。 动物园不收留，老板又把咕咚夹在腋下，送给自己的一个远亲。他这个亲戚是一家旧货店的老板。 “好吧，”旧货店老板说，“我很喜欢这个小动物。他很像玩具！就让他在我这里干活吧。你愿意跟我在一起吗？” “愿意，”咕咚回答，“但是，叫我干什么活呢？” “你就站在玻璃橱窗里，招引过往的行人吧。你懂吗？” “懂了，”咕咚说，“那我住在哪儿呢？” “住在哪儿……当然，也在这儿！”老板顺手指了指商店门口的一个破电话亭，“这就是你的家了！” 就这样，咕咚留在了这家商店，白天工作，晚上睡在小亭子里。不说你也明白，咕咚的家算不上是城里最好的房子。不过，咕咚随时都可以打电话，想给谁打就给谁打，不出家门就可以打。 不过，他还没有给任何人打过电话，这也没什么。 2 在咕咚住的这座城里，还住着一位鳄鱼先生，他叫根纳。他每天早上醒来，起床、洗漱、吃早饭，然后去动物园上班。他在动物园的工作嘛，就是——当鳄鱼： 今天，他来上班了。他脱下衣服，把外套、帽子和拐杖挂在钉子上，然后就躺在水池边晒太阳。他的笼子上挂着一块牌子，已面写着： 非洲鳄鱼根纳 年龄五十岁未经允许不得喂食、抚摩 下了班，根纳换上整洁的衣服，步行回到自己那套不大的房间。他在家里看报纸、抽烟，再独自一人玩一会儿扑克牌。 有一次，他一连输了四十局，心情非常不好。 “为什么我总是一个人玩呢？”他想，“我该找些朋友来一起玩。” 他想到这儿，就拿起铅笔匆匆写下这样一个广告： 年轻的五十岁鳄鱼 想结交儿个朋友。 欢迎光临： 大馅饼街15楼26号 请按门铃三次半 当晚，他把广告一份一份地张帖在很多地方，这才回家安心睡觉。 3 第二天，已经很晚了。有人敲门。门外站着一个表情严肃的小姑娘。 “你的广告中有三处错误！”小姑娘说。 “根本不可能……”根纳嘟囔了一句。他想，那总共也就二三十个字，“哪有错？” “第一处，你把‘几个朋友’的‘几’写成了‘儿’；第二处是，‘门铃’的‘铃’应该是金字旁。最后一处嘛……您五十岁了，还能说是‘年轻’吗？” “鳄鱼是活三百年的呀！所以，我还很年轻！”根纳辩解说。 “反正，你不应该写错别字。我们认识一下吧，我叫加莉娅，在儿童剧院工作。” “我叫根纳，在动物园工作，当鳄鱼。” “我们现在做点什么呢？” “没什么事。我们聊会儿天吧。” 这时，又有人按门铃。 “谁？”鳄鱼问。 “是我，咕咚！”于是，房间里来了一个不知道自己是什么的小动物。一双又大又圆的深棕色眼睛，还有一条毛茸茸的短尾巴。 “你是谁呀？”加莉娅问。 “我也不知道。”客人答道。 “您一点儿也不知道？”小姑娘又问。 “一点儿也不……” “我想问一句，您是不是小熊？” “不知道，”咕咚说，“也许我是只小熊。” “不对，”鳄鱼插话说，“他一点儿也不像小熊。熊眼睛是小的，可他的眼睛大得出奇！” “对了，你肯定是一只小狗！”加莉娅想了想说。 “也许是吧，”客人没有反对，“小狗会爬树吗？” “不，小狗不会爬树，”根纳答道，“他们会汪汪大叫。” “怎么叫？” “这样，汪，汪汪！”鳄鱼连着叫了几声。 “不对，我根本不会这样叫，”咕咚伤心了，“看来，我不是小狗！” “啊，我知道您是谁啦！”加莉娅蛮有把握地说，“依我看，您一定是豹子。” “也许吧，”咕咚没有反对。对他来说，是什么都无所谓。“也许我就是豹子！” 谁也没有仔细看过豹子，因为大家害怕豹子咬人，一看见豹子就躲得远远的。 “我们查查词典吧，”加莉娅想出个主意，“词典里什么都有，对所有的事情都能解释得明明白白，随便什么字都能查到。” (小朋友，要是你们不知道加莉娅说的词典是什么，那么，我来给你们说说。这是一种工具书，书里汇集了世界上所有的字和词，而且对每个词和字的意思都做了详细解释。) “那我们就查一查词典吧，”咕咚也同意，“我们应该查哪个类呢？” “应该查动物类，”加莉娅说，“因为豹子经常呜呜地号叫。” “应该查咬人动物类，”根纳加了一句，“因为豹子爱咬人。” “可是，我既不会呜呜叫，也不会咬人，”咕咚说，“这么说，我也不是豹子！” 说完，他转身对鳄鱼说： “您能不能告诉我，如果你们实在查不清我是什么，那你们会不会同我交朋友？” “为什么不呢？”根纳回答，“一切都由你。如果你是个好伙伴，我们当然愿意同你交朋友。你说呢？”他问小姑娘。 “那当然！”加莉娅完全赞成，“我们当然愿意！” “太好啦！”咕咚高兴地叫起来，“太好啦！”他跳起来，差一点儿碰到天花板。 4 “我们现在做点什么呢？”大家互相介绍过后，咕咚问道。 “我们一起玩纸牌吧。”根纳说。 “不”加莉娅说，“我看，我们还是成立一个‘巧手’小组好。” “可是，我没有手！”咕咚不赞成这个提议。 “我也只有脚！”鳄鱼也不支持加莉娅的意见。 “要不，我们成立一个‘俏脚’小组怎么样？”咕咚提议说。 “成立‘俏尾巴’小组，怎么样？”鳄鱼说。 “可我，对不起，我没有尾巴。”加莉娅说。 于是，大家都不再做声了。 这时候，咕咚看了一眼桌子上的小闹钟。 “你们知道吗，天已经很晚了，我们该回家了！”他之所以这样说，是不愿意让新朋友们以为自己想赖在这儿。 “可不是嘛，”鳄鱼说，“是该回家了！” 其实，他根本就不用回什么家，只不过是困了，很想睡觉。像以往一样，根纳这一夜睡得非常踏实。 然而，咕咚却怎么也睡不着。他太兴奋了，怎么也不敢相信自己一下子有了这么多朋友。 咕咚在小电话亭子里的床上翻来覆去，怎么也睡不着，几次爬起来从这个墙角走到另一个墙角，一边走一边胡思乱想。 5 现在，根纳、加莉娅和咕咚差不多每天晚上都在一起聚会。下班之后，他们都要来鳄鱼家一边海阔天空地聊天，一边品咖啡，要不就是玩纸牌。然而，咕咚心里还是有点不踏实：他们究竟是不是真正的朋友？ “这样吧，我来考验一下，”有一次，他这样想道，“假如我单独邀请鳄鱼来做客，看他来不来。他要是来了，就说明我们是朋友，可是，他要是不来呢？” 咕咚不再犹豫了，他拿起话筒，给鳄鱼打了个电话。 “喂，根纳，你好！”他说，“你在做什么呢？” “没什么事。”鳄鱼回答。 “你愿意来我这里做客吗？” “做客？”根纳吃了一惊，“做什么客？” “喝咖啡呀！”咕咚回答时并没有多想，只是脑子里突然冒出这样一个念头。 “那好啊！”鳄鱼说，“我很高兴去。” “乌拉！”咕咚高兴得叫了起来。但是，他随即就想到，现在家里吃的用的连一样也没有。朋友来家里做客，不能只喊一声“乌拉”就算了，还应该想一个最好的欢迎方式。 想到这儿，他对鳄鱼说：
无
很好。喜欢俄国文学，包括儿童文学。
看过鳄鱼的眼泪吗？
侄子现在读小学一年级，他们老师要求暑假读书，列了一张表，此书在列表中，于是到当当给他买了，小家伙很喜欢~！不错~！
小孩子吵着要买的。爱级了！
小孩很喜欢看哦！
这本不错，可是就是有点和电影不配合了。有个这样同名的动画片，似乎和书不一样呢。
前半部分不错，一群很可爱的动物，有趣的情节。
后半部分，那个老太太的语言有些恶毒，孩子不感兴趣了，没有读下去。