复活 语文新课标必读丛书(翻译家乔振绪名译本,高中阶段）（最超值新课标读物）

2012-3  

浙江文艺出版社  

列夫·托尔斯泰  

479  

406000  

乔振绪  

语文是最重要的交际工具，是人类文化的重要组成部分。语文教育不仅要培养学生的技能，更在于造就人，让学生“精神成人”。文学作品特别是中外文学经典的影响力是无可估量的，一本书能够让一个人受益终身，甚至能激励一代人的成长。 教育部《全日制义务教育语文课程标准》和《普通高中语文课程标准》(简称“新课标”)的基本精神，是要培养新一代公民具备良好的人文素养和科学素养，具备创新精神、合作意识和开放的视野。“新课标”将中小学生的阅读和鉴赏放到重要的位置，并明确规定了不同阶段的学生的阅读总量。依循“新课标”的精神和要求，2003年和2004年，我社分别推出了“语文新课标必读丛书”第一辑、第二辑，共计92种，受到广大中小学师生的欢迎。 丛书出版以来，读者朋友给我们提出了许多建设性的意见，在此我们深表谢忱!为了更好地打造这个丛书品牌，我们多次邀请教育界、学术界、出版界的专家把脉会诊。在听取各界反馈意见后，我们根据中小学语文教学的最新动态，对“语文新课标必读丛书”作了书目的整合和内容的补充修订。 新推出的这套丛书有以下特色： 一、选目精当，强调人文精神。我们在收录教育部“新课标”建议课外阅读的相关书目的基础上，又增加主流教材要求阅读的名篇佳作以及中外优秀文学作品选本，从中总括出最能代表中华民族文化、世界文化精髓内涵的人文资源，让学生在审美欣赏中得到情操的陶冶、情感的升华。 二、版本精良，体现浙文社优势。这套丛书荟萃了浙文社的“外国文学名著精品丛书”、“中国现代经典作家诗文全编系列”、“世纪文存”、“学者散文系列”等在出版界颇具影响力的丛书的精华，得到了国内一流的作家、翻译家、学者的悉心襄助，保证了图书的上乘品质。 三、增加导读和附录，加强实用功能。为了便于学生阅读理解，更好地掌握作品的思想内涵、文学特点，增强阅读与欣赏的自学能力，提高学习与测试的实用程度，我们在新版中增加了导读和附录的内容。导读部分主要涵盖了作家个人生平介绍、作品文本解读、主要人物形象分析、相关知识链接、文学常识背景、同类作品比较阅读、学业测试提示等相关内容。 总的来说。新版丛书扩大了读者的视野，增强了实用性，紧密了教与学的联系。同时，我们将继续秉承以低定价来减轻学生负担的宗旨，内容增加了，书价依然保持不变。 在创建学习型社会、提倡全民阅读的背景下，我们推出这套丛书。希望能够让中小学生朋友喜欢。让我们携手进入阅读的精神家园，领略这片丰美而自由的天地!

　　列夫·托尔斯泰编著的《复活(高中阶段导读版)》是代表俄国最伟大的文学家托尔斯泰创作的最高成就的一部作品。《复活(高中阶段导读版)》通过地主家的养女玛丝洛娃的受辱、堕落以及被下狱、被流放的悲剧，以及和男主人公的复杂经历，描绘了农奴制改革后俄国社会生活的广阔图景，这部史诗般的经典著作，被誉为“19世纪俄国生活的百科全书”。

作者:(俄)列夫·托尔斯泰 译者:乔振绪

第一卷
第二卷
第三卷
《复活》导读

就是在这城市里，在这块几十万人挨挨擦擦聚在一起的不大的地方，尽管人们竭力破坏着这里的自然环境，尽管人们用石块严严实实地盖在土地上，不让寸草生长，只要有小草钻出地面，人们就把它们割掉，尽管人们在这里燃烧煤炭和石油，使大气弥漫着烟雾，尽管人们乱砍乱伐树木，把鸟兽从这里通通驱走，可是，当春天来了的时候，这里的春天仍然像个春天。阳光给大地送来温暖，到处是翠绿的小草，不仅在林阴道旁的草坪上，就是在石板缝里，只要草没有被除尽，它们就生机盎然地冒出来。桦树、白杨、李树都已长出黏糊糊的、散发着芳香的叶子。菩提树的枝条上已鼓出一个个叶芽。寒鸦、家雀和鸽子发出欢快的鸣叫，忙着构筑自己的窝巢。就连苍蝇也在墙边营营地飞来飞去，因为阳光照暖了它们的肢体。花草树木，鸟雀昆虫，还有孩童，都沉浸在欢乐中。但是那些大人们，也就是成年的人们，仍然在继续欺骗和折磨自己，同时也在继续欺骗和折磨别人。他们认为，最为神圣和最为重要的东西既不是这欢乐的早晨，也不是上帝为了造福众生而赐给人们的这美好的世界，即这个启示人们要同心同德、友爱相处的美好世界。他们认为，最为神圣和最为重要的东西是他们捏造出来的用以互相控制、互相倾轧的权力。 比如省监狱办公室的狱吏们就不认为最为神圣和最为重要的东西是春天带给人类和万物的复苏和欢乐，他们认为最为神圣和最为重要的东西是昨天接到的一封编有号码、盖有关印、标明案由的公文，这份公文要求，必须于当天(四月二十八日)早晨九点钟，把三名立案侦讯的在押犯——两女一男——押往法庭受审。其中的一名女犯因是一名重要犯人，必须单独押送。按照这一规定，看守长于四月二十八日上午八点钟走进通往女牢的又暗又臭的走廊。女看守也跟着走进走廊。这位女看守神情疲惫，长着一头鬈曲的白发，穿一件带银边袖口的上衣，系一条蓝边腰带。 “您是要提玛斯洛娃吧?”她边问，边同值班看守朝走廊内一间牢房的门口走去。 值班看守哐啷一声打开铁锁，然后打开牢门，一股比走廊里还要难闻的气味从牢房里冲出来。 “玛斯洛娃，过堂去!”值班看守大声喊道，然后又把牢门合上，等着。 监狱院子里的空气还是很清新、很爽人的，这空气是风从田野上吹到城里来的。可是走廊里的空气就不然了，它是粪便气味、焦油气味和霉烂气味的混合物，不管谁，只要一走进这走廊，立刻就会感到难受，感到喘不上气来。女看守虽然已经闻惯了这种恶心的气味，但是当她从院子走进走廊时，她仍然觉得憋得慌，立刻就感到浑身乏力，犯困。 P1-2

列夫·托尔斯泰编著的《复活(高中阶段导读版)》是托尔斯泰三大代表作中最晚的一部，被认为是其创作的“最高的一峰”。它也是被列宁称为“俄国革命的镜子”的一部伟大作品，它鲜明地体现了托尔斯泰“撕毁一切假面具”的“最清醒的现实主义”。本书是托尔斯泰长期思想艺术探索的总结，也是作家对俄国地主资产阶级社会批判最全面、深刻、有力的一部长篇小说。

复活 语文新课标必读丛书(翻译家乔振绪名译本,高中阶段）（最超值新课标读物） PDF格式下载

乔振绪的译本值得信赖，价廉物美~

呼唤经典慢阅读

不错的一本书，寒假里让孩子，多读些名著，增加课外知识！

这本书让我感到压力和厚重，暂未读

这次搞活动买了十样，女儿寒假看，很优惠

以前中学课本上有的 现在好好看看吧

书本很不错，适合高中生阅读。

质量不错 书的纸质也不错。

性价比较大，内容丰富，印刷很好

好看，孩子非常喜欢，对提高阅读能力很有帮助

书的外表有些地方有折痕，背面不能很新，不过还行，内容应该不错，毕竟是高中必读的

还没看内容，看上去不错，物流很快

有点贵，不知道好不好看。

还没有来得及看，希望儿子考好试后慢慢阅读！

只读了第一段，就感觉翻译非常幼稚。所谓的翻译家名译本，不过是兜售的幌子。