汤姆·索耶历险记
2009-5
浙江少年儿童出版社
马克·吐温
322
无
十九世纪三十年代，美国密西西比河流域的密苏里州有一个非常偏僻的村镇，叫弗罗里达。当时这个村镇又小又穷，只有两条街道和一些小巷子。那街道最长也不过几百码，下雨天街巷内泥泞难行，如果半月不下雨便尘土飞扬。街道两旁的房子大都是用整根原木搭成的，歪歪扭扭、零乱不堪。就在一八三五年十一月三十日，该村的约翰·马歇尔·克莱门斯家又诞生了一个小生命，这个小生命的到来打破了该村只有一百人的纪录。他就是后来闻名世界的幽默讽刺作家——马克.吐温。 马克·吐温（1835－1910）原名塞缪尔·朗荷思·克莱门斯。他的父亲约翰·马歇尔·克莱门斯是当地的一位法官，收入菲薄。这位法官曾经购买了约十万公顷的土地，梦想这块土地有朝一日能成为儿女们的生财宝地，谁知没过多久就被一八三四年爆发的巨大金融危机冲击一空。
《汤姆·索耶历险记》这部长篇小说是马克·吐温所有作品中最富有代表性的作品之一，也是拥有最广泛读者的作品之一。它描写了渴望建功立业的汤姆和哈克怎样冲破家庭、宗教和陈腐刻板的教育制度的束缚，从游戏和冒险中寻找他们在生活中找不到的自由和浪漫的故事。主人公汤姆在很多方面带有作者童年的影子。汤姆和哈克都是伸张正义、善良勇敢、自尊要强的孩子，这些在当时社会中被人们看做是“调皮捣蛋”、“没有礼貌”、“不懂规矩”的毛孩子，在作者的笔下，却变得富有朝气、乐于助人。智勇双全、不畏艰险，成为了十分可爱的少年。主人公对一切与教会有关的清规戒律都感到无法忍受，反对读死书、死读书，反对刻板的戒律和规矩。他们追求自由自在、具有少年生活特点的娱乐和冒险，通过扮演海盗、强盗等来实现自己天真烂漫、自由轻松的生活理想。马克·吐温以丰富深厚的激情，把少年儿童的内心世界和一举一动描写得细致入微，活灵活现。此外，作者还运用幽默手法巧妙地讽刺了当时的社会陋俗、社会机构和社会上形形色色的人，鞭挞了社会上的一些丑恶现象。作者讽刺与幽默的语言特色在这部小说中表现得淋漓尽致。
第一章 汤姆贪玩好斗、东躲西藏第二章 光荣的剧墙手第三章 忙于打仗和恋爱第四章 在主日学校大出风头第五章 老虎钳甲虫和它捉弄的对象第六章 汤姆和贝奇相识第七章 跑扁虱和伤心事第八章 当个大胆的海盗第九章 坟场上的惨剧第十章 狗嚎的不祥之兆第十一章 良心的谴责折磨着汤姆第十二章 猫和除烦解痛药第十三章 海盗帮乘船出发第十四章 快活的海盗露营地第十五章 汤姆偷偷回家探望第十六章 初学抽烟——“我的小刀不见了”第十七章 海盗们参加自己的葬礼第十八章 汤姆透露他做梦的秘密?十九章 “我没有想一想”的恶作剧第二十章 汤姆替贝奇挨了惩罚第二十一章 口才练习和校长的金漆脑袋第二十二章 哈克·费恩引用《圣经》第二十三章 莫夫·波特得救第二十四章 白天风头十足，夜里提心吊胆第二十五章 寻找宝藏第二十六章 真正的强盗找到了一箱黄金第二十七章 战战兢兢的跟踪第二十八章 印江·乔埃的巢穴第二十九章 哈克救了寡妇第三十章 汤姆和贝奇在洞里第三十一章 找着之后又失踪了第三十二章 “快出来！找到他们了！”第三十三章 印江·乔埃的命运第三十四章 成堆的黄金第三十五章 体面的哈克加入了强盗帮尾声
第三章 忙于打仗和恋爱 当汤姆出现在波莉姨妈面前时，她正坐在后面一间很舒适的开着窗的房间里。这房间既是卧室、餐厅，也是图书室。夏日暖洋洋的空气温馨怡人，花香和蜜蜂发出的令人昏昏欲睡的嗡嗡声都产生了效果，使波莉姨妈一边做着针线活，一边打着盹——因为她除了一只猫，没有人做伴，而那只猫这时也在她的膝头睡着了。为了安全，她的眼镜架在灰白头发的头顶上。她以为汤姆肯定丢了活溜了，看到汤姆毫无惧色地将自己置于她的掌握之中，她不免有些纳闷与不解。汤姆说道： “我现在可以去玩吗，姨妈？” “什么，想去玩了？你已经刷了多少？” “全刷好啦，姨妈。” “汤姆，别对我撒谎，我可受不了。” “我没有说谎．真的全刷好了。” 波莉姨妈对这种口说无凭的话向来不太相信，她要亲自出去看个明白，只要发现汤姆说的话有百分之二十是真的，她就会感到心满意足了。当她发现整个篱笆墙都刷好了，而且不止刷了一遍，还精心地刷了第二遍和第三遍，甚至在墙脚还加刷了一遍时，她惊讶得几乎无法形容。 “难以相信！真叫人猜不透！你只要用心去做，你真的能做好，汤姆。”随后她又补了一句，冲淡一下刚才那句表扬的话，“可是我不得不说，你很少会用心去做事的。好啦，去玩吧。可要记住总要有个回来的时候，要不然我会用鞭子抽你一顿的。” 她被汤姆出色的工作成绩深深地感动了，便带他到储藏间，挑了一个最好的苹果递给他，同时还给他上了课，讲了一番如何通过自身的努力、不做坏事而得到的款待更有价值、味道更佳的道理。当她正用《圣经》上一句警言妙语结束讲课时，汤姆却顺手捞了一块油煎面圈。 然后他就蹦蹦跳跳地跑了出去，看见锡德正朝二楼后面房间的户外楼梯爬上去。对汤姆来说泥块随处可得。刹那间，泥块满天飞舞，像一阵冰雹似的朝锡德砸去。还没等波莉姨妈缓过神来赶上去解围，已有六七块泥块击中了目标，发挥了作用，而汤姆早已翻过了篱笆墙，不知去向。事实上，那里本来是有门的，但是他总是忙得没有工夫使用它。汤姆心里舒坦了，他已和锡德了结了旧怨：是锡德提醒姨妈她用的是黑线，让自己惹了麻烦。汤姆绕那排房子转了一圈，然后拐进了一条泥泞的小巷。这条小巷在他姨妈牛棚的后面，他很快就安全地到了一个不会被抓住和惩罚的地方，又匆匆地赶赴镇上那个中心广场。按照事先的约定，那儿已集合了两队由孩子组成的“军事”队伍，准备打仗啦。汤姆担任其中一队的将军；乔·哈珀，他的一位知心朋友，任另一队的将军。这两位大将军不屑于亲自出马交锋——那更适合小喽哕们去干。他们两人坐在一个高高的显眼位置，通过他们的参谋长们指挥着战斗。汤姆指挥的这支队伍经过长时间和艰苦的恶战赢得了胜利。接着双方清点了“死亡”人数，交换了“俘虏”，讨论同意了下一次交战的条件，商定了交战的日期。然后双方队伍列队解散，汤姆也独自回家去了。 当他走过杰夫·撒切尔住的屋子时，看到花园里有个从未见过的小姑娘——蓝眼睛，黄头发梳成两条长长的辫子，穿一件白色的夏季上装和一条绣花的、宽松的长裤。这位刚刚得胜回朝的英雄一弹未中就被征服了。原来那位叫艾米·劳伦斯的姑娘便在他的心里消失得无影无踪了。汤姆原以为他爱她爱得快要发疯了，认为自己的激情就是一种爱慕。可是，你瞧，这只是一种转瞬即逝的狂热恋情罢了：他花了几个月的时间才赢得了她的欢心；她袒露她的感情才不到一个星期；他成为世界上最幸福、最自豪的男孩也才不过短短的七天，而转眼之间她却像匆匆的过客一样从汤姆的心里消失了。 汤姆偷偷地崇拜着这位新天使，直到他看出她已经发现了自己。然后他装作自己并不知道她在眼前似的，开始用各种孩子气十足的方式耍帅给她看，以赢得她的赏识。他这种傻头傻脑的表演继续了一会儿；但是过了一会儿，当他还在进行最为惊险的表演动作时，他斜眼瞅了一下四周，发现小女孩正朝屋内走去。汤姆走到篱笆墙前，倚靠着它，叹息伤感，同时希望她能多停留一会儿。她在台阶上停了一下，然后朝屋门走去。当她跨过门去时，汤姆忍不住长长地叹了一口气。可是，突然他又喜形于色了，因为她在身影消失之前把一朵紫罗兰扔在了篱笆墙外面。 汤姆跑了过去，在离花一二英尺远的地方站住了，然后用手挡住阳光，朝街那头望去，好像他在那个方向发现了有趣的事情正在发生似的。随后他捡了一根干草，试着放在鼻子上让它保持平衡，同时将脑袋尽量往后仰。他扭着身子左右摇摆着向前移动，慢慢地接近了那朵紫罗兰，最后他的光脚踩住了花，用他那灵巧的脚趾夹住了它，随后汤姆蹦跳着带着他的宝贝在街角拐弯处消失了。不过消失了只有一分钟——也就是他把花别在上衣里面这会儿工夫。他把花贴在心口，也许贴在肚皮附近，因为他对解剖学并没有什么研究，这可是真的。 只一会儿，他又转了回来，在篱笆墙外面一直像刚才那样耍帅，转悠到夜幕降临。但是那女孩没有再露面，尽管汤姆老拿一种希望安慰自己，希望她正在一个窗子附近，并知道他这番好意和殷勤。最后他很不情愿地回家了，脑子里充满了各种幻想。 吃晚饭时，汤姆始终兴高采烈。波莉姨妈不免有些纳闷这孩子究竟中了什么魔。汤姆因为用土块扔锡德，受了一阵责备，但似乎一点也不介意。他试着在姨妈的眼皮底下偷糖吃，为此，在指关节处挨了几下揍。 “姨妈，锡德偷糖吃时，你可从不揍他。” “嘿，锡德可从不像你这样折磨人。我如果不提防着点，你可会没完没了地偷糖吃。” 不一会儿，波莉姨妈到厨房去了。锡德正为自己得到了豁免权而得意，伸手去取糖碗。他知道汤姆最受不了这个，所以要故意气气汤姆。可是锡德手滑了一下，碗掉在地上砸碎了。汤姆开心死了。他开心得居然管住了嘴，什么也没有说。他暗自对自己说，他会一声不吭的，即使姨妈进来，他也会坐在那儿，安安静静的，直等她问起那是谁闹的乱子，他才会说出来。世上再没有比看到得宠的模范小子倒霉更开心的事了。他心里真是欢喜极了。当他看到老太太回来，站在破糖碗前，从眼镜上面冒出阵阵怒火时，汤姆几乎按捺不住自己了。谁知只一刹那工夫，他就趴在地上了！姨妈那只有力的手掌高高举起，快要再次揍他时，汤姆大叫起来： “慢着，你为什么打我呀？是锡德把碗打碎的！” 波莉姨妈停住了，不知如何是好。汤姆抬起头来希望能得到几句安慰的话。可是，她再开口时，汤姆却听到她说： “哼！我想你是不会被冤枉的，我不在的时候，你总会干出些别的胆大妄为的恶作剧来。” 可是不一会儿，她的良心便受到了责备，很想说一些和善和爱抚的话，可她思忖这一举动会被认为自己承认做错了事，而家规不允许她这样做。因此她默不作声，怀着不安的心情去干别的事了。 汤姆待在一个角落里绷着脸，生着闷气，满心委屈。他知道姨妈在心里已向他下跪了，想到这一点他便感到了一丝满足。他不会发出求和信号的，也不会去理睬别人的表示。他清楚地感觉到有一种恳求的目光不时地透过一双模糊的泪眼落到自己身上，但是他全当做没有看见。他想像自己躺在床上，病得快要死了，姨妈弯腰恳求他说一句宽恕的话，但是他却将脸转过去对着墙，至死也没有说那句话。啊哈，那时她会是什么滋味呢？他又想像自己死后被人从河边抬回家来，头发全都湿透了，他痛苦的心灵得到了安息。她会怎样扑到他身上，她会怎样泪如雨下，嘴里祈求着上帝还给她孩子，并说她再也不会虐待他了！可是他仍躺在那儿，冰冷苍白，没有任何动静——一个小小的可怜的受难者，他的痛苦和悲伤终于到头了。梦想中的悲切情感使他激动不已，不得不忍住泪水，因为他快要哽住了。他眼含泪水，一眨眼就流了出来，顺着鼻尖往下淌。这样宣泄自己的悲伤情绪对他来说实在是一件求之不得的事情，他不允许任何尘世的快乐来打扰自己。这种情感太神圣了，容不得半点尘世欢乐的侵扰。因此，当他表妹玛丽在乡下度了一周假兴高采烈、蹦蹦跳跳地把歌声和阳光从一扇门带回家时，汤姆却站起身，在一片愁云和夜幕下从另一扇门溜了出去。 汤姆漫步游荡着，离那些孩子们常去的地方远远的，专找跟他心情和谐一致的僻静地方。河里有一只木筏吸引住了他，于是他便坐在木筏的外边上，望着一望无际、凄凉的河水苦思冥想着，真希望自己突然一下子落水，不知不觉被淹死了，不再经历大自然安排好的、人人都得忍 受的痛苦。接着他又想起了那朵紫罗兰，他把它拿了出来，花已经枯萎凋谢了，这更增添了他那种凄凉中的幸福感觉。他暗自想道，如果她知道了，会同情自己吗？她会哭吗？她会希望用手臂抱住他的脖子，安慰自己吗？或许，像这空虚冷漠的世界一样，她也会冷漠地离自己而去。这幅情景给他带来了苦乐参半的情绪，使他对此想了又想，挥之不去。汤姆试图从不同的视角来看待那朵紫罗兰，直到感到索然无味才作罢。最后，他叹息着站了起来，在黑暗中离开了木筏。
无