我们的笨班主任/疯狂学校
2012-1
江苏少年儿童出版社
任溶溶 译 （美）丹·古特曼 编
69
任溶溶
无
这是一个奇怪的学校，满是奇怪的人和奇怪的事儿。最让人摸不着头脑的就是阿仔的班主任戴西小姐了，这个老师竟然什么都不懂，都要自己的学生教！真的是这样吗？这是什么样的老师呀？我们的疯校长：学校一直是一个组织严密的地方，难怪孩子们觉得学校是个王国，而校长就是国王。校长克卢茨先生似乎跟这个比喻毫不相干，他玩滑板、跟孩子们打赌、爬旗杆，把头涂成橘色、亲吻猪的嘴唇……
1 我讨厌学校2 戴西小姐和克卢茨校长3 这个字怎么拼4 戴西小姐真是笨5 最了不起的主意6 你想做个什么人7 巧巧果和橄榄球8 许多许多书9 把那些书拿开10 橄榄球运动员真是笨11 我们统治了学校12 可怜的戴西小姐
我讨厌学校 “我的名字叫阿仔。我喜欢踢橄榄球、玩电子游戏，就是讨厌学校。”今天是二年级开学的第一天。我们的老师戴西小姐叫班里每个人站起来，说出自己的名字，讲点自己的事情。 我一说我讨厌学校，同学们都笑了。其实我的话没什么好笑的。我活到八岁，已经懂得很多事情了，其中之一就是让孩子上学一点道理也没有。 如果你问我，我可以回答说，我们孩子该懂的东西，看电视全可以知道。你可以懂得种种重要的信息，例如早餐麦片哪一个牌子的味道最好，买玩具该买什么，哪一种洗发水让你洗完头以后头发最光亮等等。这些是我们成长中必须懂得的。 什么学校！学校是大人想出来的傻玩意儿。这样，他们就可以省得花钱请人照顾孩子。等到我长大有了自己的孩子，我一定不让他们去上学。他们可以整天尽情骑自行车、踢橄榄球、玩电子游戏。他们将会快快活活，觉得我这个老爸是天下第一好的老爸。 可是现在我要让我的新老师戴西小姐从一开头就知道，我对学校到底是什么看法。 “你知道吗，阿仔？”戴西小姐说，“我也讨厌学校。” “你也讨厌？” 我们全都盯住戴西小姐看。我本以为老师都是爱学校的。他们不爱学校，干吗要当老师呢？ 他们为什么长大了还要进学校啊？我只知道，等我一长大，我要离开学校远远的，越远越好。 “我当真讨厌学校，”戴西小姐说下去，“要是我不用到这里来教你们，我就可以待在家里，坐在我舒舒服服的沙发上，看电视，吃巧巧果。” “哇！”我们全都叫起来。 “巧巧果是什么啊？”坐在我旁边，穿红色运动鞋的男生瑞安问道。 “巧巧果是了不起的巧克力糖。”戴西小姐告诉他，“一颗巧巧果跟一颗大橡果大小差不多，可以整颗扔到嘴里去，就用不着手纸了。坐下来我一口气可以吃完一盒巧巧果。” “它们听上去挺好吃的。”黄色卷发的女生安德烈亚说。她挺直身子坐在头排，两只手交叉着，像绑在一起似的。 戴西小姐虽然是一位老师，却更像一位高贵小姐。对于我来说，只要讨厌学校，喜欢坐在那里看电视，吃巧克力糖，不管是谁都是好的。 我和戴西小姐有许多共同点。上学也许不那么可怕。 戴西小姐和克卢茨校长 戴西老师说要看看我们对算术知道些什么。 唉！ “如果我给你五十八个苹果，克卢茨校长拿走了二十八个，你还有几个苹果呢，阿仔？”戴西小姐问我。 “谁在乎还剩下几个啊？”我说，“我讨厌苹果。要是你问我，你和克卢茨校长可以把苹果全给拿走，我一点也不在乎。” “你还有三十个苹果。”坐第一排的女生安德烈亚说。她满脸堆笑，就像刚把她的生日礼物全打开似的。安德烈亚自以为聪明死了。 “我讨厌算术。”我声明说。 “你知道吗？”戴西小姐说，“我也讨厌算术！” “你也讨厌？”我们全都说。 “没错。我甚至连四乘以四是多少也不知道。” “你不知道？” “我不知道。”戴西小姐说，抓抓头，皱起眉头，好像要把它苦苦算出来的样子，“也许你们谁能告诉我吧？” 唉，戴西小姐真是笨！四乘以四连我都知道是多少。可是那位无所不知的女生安德烈亚抢先被叫到了。 “如果你把四支蜡笔摆成一排，”她一面把蜡笔放在课桌上，一面告诉戴西老师，“一排一排摆上四排，你就有了十六支蜡笔。看到了吗？”她数蜡笔，从一数到十六。 戴西小姐看安德烈亚课桌上的蜡笔。她一脸没弄懂的神情。 “我还是不大懂，”她说，“还有谁能给我讲讲吗？” ……
无