神奇树屋 典藏版 魔法国的圣诞节
2010-4
湖北少儿
玛丽·波·奥斯卡
244
无
亲爱的少年读者们： 你们好！最近我有机会阅读了一套英汉双语版的系列丛书，名字叫做《神奇树屋》（Magic Tree House），作者是当今美国最著名的少儿读物作家之一——玛丽·波·奥斯本。几乎全美国的少年儿童都喜欢读她写的《神奇树屋》，把她当作自己的好朋友。我虽早已年过六旬，但是我和美国的小朋友们一样，一拿到这套书就爱不释手，不到两天就全部读完了。 你们也许要问：您为什么这么喜欢这套书呢？ 我的回答是：首先，作者的创作思路紧紧扣住了小读者渴求知识、喜欢冒险、充满好奇和富于幻想的心理特点，成功地打造了神奇树屋这个平台。神奇树屋挂在森林里最高的一棵橡树的顶上，里面堆满了图书。它的神奇之处在于小读者翻开其中的任何一本书，指着书中的一幅插图许愿说 “我希望到那里去”，梦想就能即刻实现。其次，作者充分发挥“魔法” 的作用，轻松自如地引领读者穿越时空，周游世界。从见识白垩纪恐龙时的翼龙和冰河时代最凶猛的野兽剑齿虎，到体察今日的澳洲袋鼠：从了解美国早期荒凉西部的牛仔生活，到欣赏古代中国牛郎织女的传奇故事；从游览古埃及的金字塔到身陷2000多年前中国的秦始皇陵；从遭遇加勒比海的海盗到幸会东方的日本忍者；从历险维苏威火山的爆发到探秘亚马孙河的热带雨林……真是随心所欲，神游八方。再者，作者成功地塑造了杰克和安妮这一对小兄妹，通过他俩的所见、所闻、所思、所想和亲身历险，把历史故事、神话传说、科普知识、人文传统等栩栩如生地展现在读者面前，让你如同身临其境。最后，这套书不仅内容丰富有趣，而且文字浅显易懂，让人捧读之下，不忍释手。 为了把这套优秀的少儿读物介绍给全中国的中小学生，湖北少儿出版社特别邀请了我的老同学、老同事、老朋友蓝葆春爷爷和他的女儿——北京外国语大学的蓝纯教授负责全套丛书的汉语翻译。他们的译文既忠实于原文，又琅琅上口。所以我建议小读者们在阅读过程中先读译文，再读原文，这样一书两用，既增长了知识，又提高了英语，算是一举两得吧。 最后我想感谢两位译者请我作序，让我有了先睹为快的机会。也感谢湖北少儿出版社为全中国的中小学生们献上的这份大礼。 祝你们阅读愉快！ 陈乃芳
“神奇树屋”系列描述一对小兄妹杰克与安妮的冒险故事。八岁半的哥哥杰克理性冷静，喜欢看书，他会将沿途看到的事物记录在笔记本上；而七岁的妹妹安妮，喜爱幻想与冒险，并且勇于尝试。这两个一动一静、个性截然不同的兄妹，在森林里发现了一个堆满书的神奇树屋，神奇树屋就像时光机器，带他们到一个个不同的时空中旅行。于是，兄妹俩来到史前时代的恐龙谷。和骑士探访中古世纪的城堡，到古埃及破解木乃伊的秘密，跟着海盗出海寻宝……每一次的冒险都紧张刺激、精彩得不得了，更能让你在趣味中掌握不少知识呢！
书中配有原汁原味的英文，能让小读者在步入高年级以后进行英文阅读！
玛丽·波·奥斯本，美国知名的儿童文学作家，迄今已写作20余年，作品上百本，并获得许多奖项。而且担任过两届美国作家协会的主席。
1992年，玛丽·波·奥斯本创作了“神奇树屋”系列的第一本书《恐龙谷历险记》，在小读者群中引起了强烈反响。从此“神奇树屋”系列一发不可收，成为欧美小学生人手一套的童书。
蓝葆春，早年毕业于北京外国语大学英语系，曾任黄冈师范学院校长、教授。
蓝纯，2000年获香港理工大学英语语言学博士学位。现任北京外国语大学英语学院教授、博士生导师、语言学中心主任，主要研究兴趣为认知语言学、语用学、修辞学、翻译。
1 国王的邀请
2 这儿是卡默洛特吗？
3 圆桌骑士
4 谁愿意去？
5 圣诞骑士的歌谣
6 白色彗星
7 神奇的魔法
8 未来世界
9 失踪的骑士
10 骑士的礼物
11 水晶岩洞
12 以火制火
13 马在等你们
14 归来
15 圣诞节的魔法
16 欢迎回家
天色越来越暗。傍晚的天空出现了一朵朵云彩，好像要下雪了。 “快点！我好冷啊！”杰克说。 他和安妮刚放学，正走在回家的路上。他们已经放圣诞节的假了。 咕——咕。 “等等，”安妮说，“你看。” 她指着一只白色的小乌。小鸟蹲在树林边一根光秃秃的树枝上，直勾勾地盯着杰克和安妮。 “是只鸽子！”杰克说。 “是信鸽吧，”安妮说，“是帮莫根送信的。” “不会吧！”杰克说。他不敢抱太大的希望。他们已经很久没看到莫根·拉菲了，杰克真的很想念她。 “是信鸽！”安妮很有把握地说。“莫根有新的任务给我们了。我能感觉到。” 在黄昏阴冷的空气中。那只鸽子张开翅膀，飞进了蛙溪湾树林。 “快走！”安妮说。“树屋又回来了！” ‘都是你想象的吧？”杰克说。 “不是想象，是真的！”安妮反驳道。她跟着白鸽，跑进了树林。 “咳，真是的！”杰克抱怨了一声。虽然这么说，他还是跟着安妮跑进了树林。 虽然天色越来越暗，但是他俩还是很容易就找到了路。他们在光秃秃的树木之间穿行，跑过冰冻的土地，来到树林里最高的那棵橡树下。 “看到了吧？”安妮指着橡树的树梢问。 “真的啊！”杰克轻声感叹。 果然，神奇树屋就挂在树梢。 “莫根！”安妮大声喊道。 杰克屏住呼吸，等着魔法师出现在树屋的窗户旁。但是，莫根并没有出现。 安妮抓住绳梯，开始往上爬。杰克紧跟在后面。 他们爬进树屋后，杰克发现地板上有个东西。是一个卷轴，上面还系着一条红丝带。 杰克捡起卷轴，打开来看。那是一张厚厚的、发黄的纸，上面写着大大的字，闪着金色的光。 “哇，莫根送给咱们的卡片真漂亮！”安妮赞叹道。 “这是一封邀请函，”杰克说，“我念给你听。” “去卡默洛特过圣诞节？”安妮惊讶地说，“真不敢相信！” “太酷了！”杰克轻呼。他似乎已经看到了一个美丽的城堡，里面点满了蜡烛，到处都闪耀着光芒，骑士和淑女一边品尝美食，一边歌唱。 “咱们要跟莫根和亚瑟王一起过圣诞节！”安妮兴奋地说，“还有吉娜薇王后！” “没错儿，”杰克说，“还有圆桌骑士，比如阿蓝爵士！” “现在就走吧！”安妮催促道，“卡默洛特的书在哪儿？” 他们四下看了看，想找到一本关于卡默洛特的书。可是树屋里只有一本书，就是那本每次都能带他们回家的宾夕法尼亚书。 “真奇怪，”杰克说，“莫根只送来这封邀请函，却没有关于卡默洛特的书。她想让我们怎么去卡默洛特呢？” “我也不知道，”安妮说，“她可能忘了吧！” 杰克把邀请函拿起来又读了一遍。他翻到纸的背面，希望能找到其他的信息，可是背面是空白的。 他把邀请函递给安妮。 “她肯定是忘了！”杰克说。 “真是的，”安妮盯着邀请函上金色的字嘟囔着，“我真的希望我们能去卡默洛特。” 突然，树枝颤动了一下。 风开始刮了起来。 “怎么回事儿？”杰克问。 “我也不知道——”安妮说。 “等等，”杰克一边想一边说，“刚才你拿着邀请函，还许了一个愿 ……” 风越刮越大。 “然后魔法就起作用了！”安妮接着杰克的话喊道。 杰克的心中油然升起一股喜悦之情。 “我们要去卡默洛特喽！”他高兴地喊。 树屋开始旋转。 它越转越快。 然后一切都静止了。 完全静止了。 ……
全球36版本，销售量超过80000000册！美国最大出版集团兰登书屋18年经典扛鼎之作！神奇还在继续……长期霸居亚马孙网站最畅销童书排行榜！美国国家教育协会推荐的世界100部经典图书，一本能让孩子从小学读到中学的图书！ 在本书中，名作家玛丽·波·奥斯本描绘出「神奇树屋」系列书中的两位了不起的小英雄──杰克和安妮的一段崭新探险活动。在本书的一开始，杰克和安妮受邀前往卡默洛特度圣诞夜。卡默洛特是个神奇的地方，仅仅存在于深话和幻想故事里。杰克和安妮不知道的是，这项邀请会让他们展开一项拯救卡默洛特的追寻历程…… 同名英文原版书火热销售中：Magic Tree House: Christmas in Came
无