第一图书网

钢铁是怎样炼成的

奥斯特洛夫斯基 长江文艺
出版时间:

2007-5  

出版社:

长江文艺  

作者:

奥斯特洛夫斯基  

页数:

396  

字数:

240000  

译者:

邢兆良  

Tag标签:

无  

内容概要

保尔·柯察金出生在乌克兰的舍佩托夫卡城,他和母亲、哥哥生活在一起。他们和大多数人一样生活得很贫穷。保尔因报复凶狠的神甫的虐待,被学校开除了。为了生活,保尔只好去火车站的食堂做童工,在那里,他看到了社会中更多的丑恶和不平。一九一七年沙皇被推翻了,红军来到了保尔的家乡。在老布尔什维克朱赫来的引导下,年轻的保尔逐渐成长起来。他冒着危险救出被捕的朱赫来,并被哥萨克匪兵毒打,关进了监狱… …在苦难中成长起来的保尔参加了红军,成为一名优秀的侦察兵,后在著名的英雄布琼尼率领的骑兵部队中英勇作战。他因负伤回到地方,担任共青团的工作。他忘我地投身到为巩固苏维埃政权的建设和斗争中。在严寒的西伯利亚修筑铁路时,保尔的旧伤复发,差点儿死去。出院后,保尔已不能正常工作,他很痛苦,身体每况愈下,以至双目失明。他始终顽强地与病魔斗争,并用笔写下了光辉的人生。

作者简介

  作者奥斯特洛夫斯基是一个苏联红军中的骑兵,在1920年秋在苏联国内战争中的一场战斗中负重伤,23岁时全身瘫痪,24岁时双目失明、脊椎硬化。但他的毅力惊人,凭着口述请人纪录写成这部基于本人故事的小说。  小说写成后被出版社多次退稿,后经朋友们的努力在《青年近卫军》杂志上从1932年到1934年分11期连载发表。小说受到评论界的冷遇,但得到了广大读者的追捧。1935年米·科利佐夫在苏联《真理报》上发表介绍奥斯特洛夫斯基的报道,造成全国轰动。同年10月,奥斯特洛夫斯基被授予国家级最高荣誉列宁勋章。在之后的两年中小说被用各种语言重印重版了五十次。

章节摘录

  瓦西里神父是个病态的胖子。他身穿长袍,脖子上挂着沉重的十字架, 恶狠狠地逼视着全班的学生。 “节日前到我家来补考的人都给我站起来!” 四个男孩和两个女孩怯生生地从座位上站了起来,惊恐地望着这个身穿 长袍的神父。 神父一双恶毒的小眼睛死盯着这六个孩子。 “你们两个坐下。”神父朝两个女孩挥了一下手。 两个女孩松了一口气,赶紧坐下。 神父又盯着那四个男孩。 “滚这儿来,你们这些蠢货。” 瓦西里神父站起身,推开椅子,逼向缩成一堆的四个男孩。 “你们这些小流氓,谁抽烟?” 四个男孩小心翼翼地回答: “神父老爷,我们不抽烟。” 神父听了,气得脸通红。 “坏小子,你们不抽烟?那么是谁把烟末撒在我家的面团里的?不抽烟? 谁信!那好,我们现在就查一查!把你们的口袋都给我翻开来!快!耳朵聋了? 马上给我翻开来!” 三个男孩开始把自己口袋里的东西掏出来,放在桌上。 神父仔细地检查这三个男孩的每一条袋缝,嗅寻烟草的味道和痕迹,但 一无所获。 神父转向第四个男孩。 “你!怎么还像个木头站着!” 这个黑眼睛的男孩,穿着灰色的衬衣和蓝色的打了补丁的裤子。他心怀 憎恨,两只手搓弄着缝合的裤缝,闷声回答: “我没有口袋。” “没有口袋?你真以为我不知道是谁干出这种下贱的事?就是你把烟末放 进了我家的面团!你以为这次还能侥幸赖在学校里?别做梦了,亲爱的蠢货, 这次绝不可能!上次是你那可怜的母亲求我,才留你在学校。这次到头了!你 给我滚出教室去!” 说完,神父狠命揪住男孩的耳朵,一把将男孩拎到走廊,关上了教室的 门。 教室里一片死静,孩子们害怕地缩在一起。谁都不明白,为什么神父要 将保尔·柯察金赶出学校。只有保尔的好朋友谢廖沙·布鲁兹扎克看到,六 个成绩不及格的孩子在神父的厨房里等待补考时,保尔是如何将烟草末放进 神父为复活节准备的面团里的。 被赶出教室后,保尔坐在台阶的最下一层,心想今天怎么回家,又如何 向妈妈交待自己被学校开除的事。妈妈实在太辛苦、太操劳了,她在税务官 家里当厨娘,从早忙到晚。 保尔伤心欲绝,泪流满面。 “现在如何是好?都是这该死的神父。真是见鬼了,我干吗向神父撒烟 末。全怪谢廖沙,都是他说的,给这可恶的魔鬼撒点烟末吧!我们就撒了, 结果他倒没事,而我肯定要被开除了。” 保尔和瓦西里神父早就有仇,上次保尔和米什卡·列夫丘科夫打架,神 父罚他不准吃午饭,老师怕他一个人在教室里胡闹,就把保尔领到高年级的 教室里,让他坐在后排。 高年级的老师瘦瘦的,身穿黑色上衣,他正在讲解地球和星星。他说, 星星和地球一样都已存在几百万年了。保尔听了,十分惊讶,甚至想站起来 纠正老师:“《圣经》里可不是这样说的。”可是因为害怕,保尔到底不敢 站起来说。 保尔的圣经课成绩很好,瓦西里神父总给他五分。所有的《祭祷歌》、 《新约》、《旧约》,保尔都倒背如流。保尔清楚地记得《圣经》上说的上 帝何时创造世界万物,保尔因此决定向神父问个清楚。第一节圣经课,神父 刚坐下,保尔就举手提问,获得允许,就站起来说:“神父,为什么高年级 的老师说地球已存在几百万年了,不是《圣经》上说的五千年……” “什么?下流坯!你就是这样记住上帝的教诲的!”瓦西里神父恶狠狠的 尖声吼叫吓得保尔赶快坐下。不由分说,神父就揪住保尔的双耳,把保尔的 头往墙上撞。一会儿,被撞得晕头转向、惊恐万分的保尔已被扔到走廊上。 为这事保尔被妈妈痛骂了一顿。 第二天,妈妈跑到学校央求神父原谅,让儿子回学校上课。从那时起保 尔对神父又憎又怕,充满仇恨。保尔不能原谅别人的任何侮辱,神父这顿无 理的毒打让保尔刻骨铭心、满怀憎恨。 为此,瓦西里神父动辄欺凌保尔:常常为了一点鸡毛蒜皮的小事,将保 尔赶出教室,或者一连几个星期罚站壁角,也从不问他的功课。这样保尔只 能不及格,只好和其他不及格的学生在复活节前到神父家去补考。就在神父 的厨房里,保尔将烟末撒在面团里。 这事没有人看见,但神父还是一猜就知道,这事是保尔干的。 ……下课了,孩子们奔到园子里围着保尔。保尔满脸忧愁,闷声不响。 谢廖沙躲在教室里,不好意思出来,他感到对不起保尔,但又无能为力。 校长叶夫列姆·瓦西里耶维奇从教师休息室打开的窗子里伸出脑袋喊: “马上叫柯察金到我这儿!”校长低沉的吼声吓得保尔浑身发抖。 无奈,保尔提心吊胆地进了教室。 车站小饭店老板是个老头,面无血色,两眼无光。他扫了站在一边的保 尔一眼,随口问道: “几岁了?” “12岁。”母亲赶紧回答。 “那好,就留下吧。先说好了,每月八卢布工钱,做一天,休息一天, 做的时候管吃。记住,不能偷东西!” “放心吧!你就放心吧!他不会偷东西的。我保证。”母亲惊恐地回答。 “行,那就从今天开始做吧。”老板转过身,对旁边站在柜台后面的女 工说,“齐娜,把这个男孩带到洗碗间去,告诉弗萝夏,由他顶替格里什卡 。” 女工放下切火腿的刀,朝保尔点一下头,穿过店堂,由边门走向洗碗间 。保尔赶紧随着她走,母亲也慌忙跟着,匆忙地在保尔耳边小声嘱咐: “我的保尔,好好干,别给我丢脸!” 母亲用忧郁的眼光看着保尔进去后,才离开小饭店。 洗碗间正忙着,桌上的碗盘刀叉堆得小山似的,几个女工正在用搭在肩 上的长毛巾擦拭着餐具。 一个头发蓬乱、发色棕红的小男孩正忙着准备两个大茶炊。他的年纪比 保尔略大一点。 洗碗问里蒸气腾腾,一只洗涤用的大木盆装满了开水,热气四溢。刚进 去,保尔什么都看不清,站在那里不知所措。 齐娜走近一个洗碗的女工,搂着她的肩膀,说: “嗨,弗萝夏,这是新来的小伙计,顶替格里什卡,你就给他派活干。 ” 齐娜指着那个叫弗萝夏的女工,对保尔说: “她是头儿,她让你干什么,你就干什么。”说完,齐娜就回柜台去了 。 “是。”保尔怯声答道,同时又疑惑地望着面前的弗萝夏。弗萝夏一边 擦着额头上的汗珠,一边从头到脚打量着保尔,估摸他到底能干什么。弗萝 夏卷起滑下的袖子,用悦耳低沉的嗓音对保尔说: “亲爱的,你的活不多:清早起来必须把这大锅的水烧开,一你要保证 这锅里的水一直是开的。柴当然归你劈,茶炊也是你准备。另外,忙的时候 ,你要帮着擦刀叉、倒脏水。这些活儿够你累的,亲爱的。”她说话的重音 总在“a”,带有明显的科斯特罗姆地方口音。她的这种嗓音、红润的面颊 、小翘的鼻子都使保尔感到高兴。 “这阿姨看起来不错。”保尔心想,于是鼓起勇气,开口问弗萝夏: “阿姨,那么我现在应该做什么?” 回答保尔的是一片哄笑: “哈!哈!哈!弗萝夏有侄儿了!” 弗萝夏自己笑得比别人更响、更高兴。 因为水蒸气充满屋子,保尔看不清弗萝夏的脸,其实她只有十八岁。 保尔感到十分尴尬,转身问身边的男孩: “现在我该干什么?” 但男孩只是嘻嘻地笑: “你还是问阿姨,她会关照你的,我只是l临时帮忙的。”说完,男孩 转身跑进厨房。 “到我这儿来,帮着擦刀又!”一个年长的女工对保尔说,“你们疯笑 啥?这孩子说的有什么可笑!嗨,拿着。”她说着便递给保尔一条毛巾,“一 头用牙咬住,一头用手拉紧,把刀叉在毛巾上反复擦,叉齿要擦得一尘不染 。在这里刀叉要特别干净,来吃饭的老爷们会十分注意查看刀叉,要是他们 看到一丁点脏的,那就糟了,老板娘立马赶你走。” “为什么是老板娘?不是你们老板雇我的?”保尔不明白了。 洗碗女工听了又大笑起来: “小子,我们这里老板娘做主,老板是个熊包,只是个家具摆设。老板 娘今天不在,做长了就知道了。” 洗碗间的门打开了,进来三个跑堂的,他们手里抱着一堆用过的脏餐具 。 其中一个宽肩膀的跑堂,国字大脸上长了一对斜眼,叫着: “干活快点,十二点的火车马上就到,你们还在磨蹭!” 他看到保尔就问: “这小子是谁?” “新来的。”弗萝夏回答。 “哦,新来的,”跑堂用一只手重重地压在保尔的肩上,把他推到茶炊 前,“记住!这两个茶炊随时都得有开水。现在你看,两个茶炊一只熄了火 ,另一只也快熄火了。今天先饶了你,明天要再这样,就抽你耳光。给我记 住!” 保尔一声不吭,赶紧张罗茶炊。 就这样,保尔开始了他的劳动生活。第一天干活,保尔比任何时候都卖 力。因为他知道,这里不比家里,在家可以不听妈妈的,这里,斜眼跑堂明 确地警告过,不听话,就挨耳光。 保尔脱下一只靴子罩住炉筒,用力把炉火吹旺,能装满四桶水的大肚茶 炊立刻火花四溅。保尔飞快地拎起污水桶把污水倒进污水池,给烧水的锅炉 添柴,把湿毛巾放在滚烫的茶炊上烘干……别人要保尔干什么,他就干什么 。深夜,保尔累得筋疲力尽,才走到下面的厨房去。年长的洗碗女工看着保 尔的背影说: “看,这孩子真怪,像疯子似的不停地干活,唉,也是家里穷,逼得没 办法。” “对,这小孩不错,干活不要别人盯着。”弗萝夏接着说。 “一开始都这样,很快就会吃不消的……”卢莎反驳说。 忙活了一个通宵的保尔疲惫不堪。到了早晨七点,保尔把烧开的茶炊交 待给接班的一个凶神恶煞的胖男孩。 看到保尔把一切都干妥当了,无可挑剔,两只茶炊都已烧开了,胖男孩 双手插入口袋,牙缝里的唾沫“滋滋”作响,翻着白眼,傲慢、轻蔑地斜了 保尔一眼,蛮横地命令道: “喂,听着,你这蠢货,明天早晨六点来接班。” “为什么是六点,应该是七点。”保尔反驳。 “告诉你六点就是六点,哕唆什么?欠揍!再敢顶嘴,立马在你头上打个 大包给你看。小子,刚来就敢神气?” 刚交完班的洗碗女工好奇地注意听着两个男孩的争论。胖男孩霸道的口 气和无赖的行径激怒了保尔。保尔向胖男孩逼近一步,准备教训他一下,但 又忍住了,怕第一天上工就被开除。保尔阴沉着脸说: “你给我闭嘴,当心吃不了兜着走!我明天就七点来。论打你不是我对 手。想试试,那就请吧。” 胖男孩朝锅炉向后退了一步,吃惊地望着发怒的保尔。他没料到保尔是 这么强硬的对手,有点手足无措,不甘心地嘀咕了一句:“那好,就走着瞧 吧。” 打工的第一天就这样顺利地过去了。保尔心情舒畅、心安理得地回家了 ,因为这是用劳动挣来的休息。现在他也劳动了,谁也不能说他是个游手好 闲的懒汉了。 早晨的太阳从锯木厂高大的厂房后面懒懒升起,现在正照在列辛斯基庄 园后面,马上就要照到保尔的家了。 “妈妈一定醒了,在等我下班。”保尔这样想着,就加快脚步,高兴地 吹起口哨,“这样过挺好,虽然学校把我开除了。反正在学校里,那可恶的 神父也不会让我好过,现在我可以骂他了。”保尔就这样认为,他打开院子 的小木门,走进家里,又想起,“对,还有那个黄毛小子一定要揍他一顿, 一定要揍他。” 妈妈正在院子里忙着张罗茶炊,看见儿子回来,忙不安地问: “怎么样?” “一切都好。”保尔回答。 妈妈还想关照保尔些什么,但保尔已经明白,因为他已从打开的窗口看 到了哥哥阿尔青宽壮结实的后背。 “哦,是哥哥回来了?”保尔感到尴尬、窘迫。 “昨天回来的,留下不走了,以后在车站机务段工作。” 保尔不安地打开房门。 哥哥背对着他坐着,转过魁梧的身体,一双锐利的眼睛在浓黑的眉毛下 盯着保尔。 P3-9


编辑推荐

  本书是一部“超越国界的伟大文学作品”,在苏联乃至世界文学史上占据着十分重要的地位,被视为青年人的生活教科书;这是一部激励了无数人的佳作,问世以来几十年长盛不衰。小说成功塑造了青年布尔什维克保尔·柯察金的英雄形象,通过主人公的生活道路,揭示了苏维埃国家的新一代,在激烈的革命风暴中,锻炼成为具有钢铁般的坚强意志和崇高品德的无产阶级英雄人物的过程。

图书封面

图书标签Tags

广告

下载页面


钢铁是怎样炼成的 PDF格式下载



保尔柯察金深深吸引了我,他的坚强意志,让我折服。我简直不相信这是真的,这简直是奇迹。一次次保尔受重伤,但他一次次又站了起来,重新回到党。他后来完全盲了,可是他仍坚持不懈,从另一个角度去回报党——写作。


我度这本书时,感到很好,保尔我感觉他是一个很有个性的一个人,我很佩服作者能把一个平平凡凡的一个人,写得栩栩如生。


读过好几个版本的,这一本硬皮,可收藏。保尔的精神什么时候拿起来读都让人感动,值得一辈子珍藏和阅读。


真是受益良多,要是我们每个人都有保尔这种精神那还什么什么事儿办不成呢?


这本书我很多年前就看过,至今我还很清晰的感受到当时的那份感动。也还记得那句:人最宝贵的是生命,生命每个人只有一次。人的一生应该这样度过:当他回首往事的时候,不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞愧;这样,在临死的时候他就能够说:‘我的整个生命和全部精力。都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。我常常以此来激励自己和我的学生——要好好学习,努力生活,别让自己这一生白活。


如果你生活在幸福的海洋中,那么我劝你不要去看这本书,因为你不能了解书中对于苦难的描写。如果你的生活并非是一帆风顺,我希望你去细读这本书,因为它会让你重新鼓起生活的勇气。如果你对你的民族的未来与前途麻木不仁的话,你就把这本书当做是教你怎么打铁炼钢的书吧,或者连这本书的名字都不要记得。如果你对人民的战争与抗争渴望了解更多,就去翻翻这本书,作者说这本书就是写给没哟参加过卫国战争的人写的。拿到这本书,首先它的装帧以及印刷质量是没得说的,插图更是很精美。再说说这本书,看完之后我就认为它是《雷锋》以及《少年维特之烦恼》的合体,《少年》中只讲了爱情的美好,《雷锋》中只说了奉献的可贵。总而言之,青年不可不读的一本好书!


钢铁是怎样炼成的
我不得不承认这是一本好书。

作者细腻的描写出了每一个情节 且情节环环相扣,
让人忍不住想一直看下去。

说白了就是三个字:很喜欢。


做人就要像钢铁一样,风雨如初!奋斗


从初中就看过这本书,至今都觉得非常震撼,人的意志竟然可以坚毅到如此境界,可惜搬家时将书弄丢了,所以又买了一本,很喜欢这个版本……


正版的,世界名著啊,这是帮同学代买的,当然,他很喜欢啦。我也没完整的看过,有时间一定要把它看完。


收到这本书的时候,看到精美的包装,还没打开就想,名著还这么便宜,包装精美,一定是字小或者内容有所删减,可是拆开包装,翻了翻发现,字也属于适中并不算小。内容也没有删减,很满意。


作品本身不说了,印刷\纸张远超出想象,尤其12元,这太太值了,但愿所有名著都这样得到爱护和尊重!


首先,本人通过阅读得到了很深的体会,增加了很多人生感悟,一本很有用的书,而且,质量很好,值得收藏


不如老版本的那个好看,我在图书馆看了那个发黄掉角的版本读起来很有感觉,只是没记住是哪个出版社出的,版本很老,现在也肯定没有了。这个版本的翻译有点儿太口语化和中国化,没有那么强的苏联感觉,但总体上还可以,以上评论纯属吹毛求疵。


图书的质量相当高,包装古朴,有俄国文学的隐默感


这本书写出了主人公的真情实感,而且也大大开阔了我的视野,太棒了!


一本很不错的励志书,看完后很受启发。值得收藏。


生动详实,不愧名著称号。


看了受益匪浅~~下次再来买几本名著呵呵


以往给孩子买的名著都是青少版的,老师要求最好看原版的,所以选了这个版本,很不错,字体也大适合孩子看,这套书买了三十多本啦。


审计法俄军如果考虑发噶价格法国接啊犯巨额垃圾股更加了解诶了记者记者拿出来看健康伦敦警方啊打扫房间啊科技股发饿近日具体外交官据警方克里斯蒂据了解性能出众idjfk嘎价格阿斯科夫啊角色日阿瑟警方开始大家分开的光irjgnnjxngvajijgtperoijufdsgjadijgpodfjglxmvxzmggbdfghnlkghaie爱哦都十分噶哈个i,or,ehtdfasklf打扫房间啊及夫人iuas,fhbvj接啊发饿设计风格看来大家,是否撒附近;啊俄军官vzdnoiahigrihae,ihwae觉得弗兰克就ioaewjrijz,bvf,jfd大幅度警方,,,俄啊打,扫房间肯德基风力可达撒娇是否会对人体你......


不错,这是我第一次在网上购书,什么都很好。但是包装稍微坏了一小个地方,不过没关系,已经很好了


可能很多人会觉得,在这样一个时代还看这种老题材是很老土的事情,但是,感情的情感,永远就不会也不应该过时。


硬皮封面,看起来还可以,打算送人的,还没打开,希望会很好。


送人的,青少年 看挺好的一本书


包装、纸张都很好,给10岁儿子买的,刚收到书自己翻了一下,全是文字,以为儿子看不了,没想到他很喜欢,一有空就会拿来看。


书又收到,同时购买了三本书,我让女儿放假在家的时间能够不感到无聊,质量不错,这已是我第二次从当当网上购书了,每次都没让我失望,很好。


这本书棒极了!!!我非常的喜欢!!!建议大家来读读这本书!!宝尔科察金做的一些使我深受感动!!!!!!!!


买了两套,帮朋友带了一套。跟书店的一样,质量很好,满意。就是拖运的外包装太单薄 了 ,收到货时,盒子都破了,好在书没受伤。


我买时14块几,还包邮,质量也不错,挺显示档次,物有所值!内容嘛,还要以,可能这就是经典吧:)


这本书是硬皮的,下订单的时候还以为是软皮的呢。所以是一个意外的惊喜,书外面还用透明纸密封着。很喜欢。


手感很不错,翻译也还行,挺喜欢的。


很喜欢他家的书,翻译、纸张和印刷都不错,会继续收藏


给儿子买的!!!文白对照!!!有助于孩子文言文的提高!!!


这个版本不错,装祯精美纸质也很好


是本好书。值得购买。


书很好,在收藏。


拿着很有质感,虽不精致但常读书的朋友会很适应


小时候看过的经典之作,买回来让孩子感受一下,她还挺喜欢。


书不错,这版本的书字大,适合孩子看。


读过之后受益匪浅


ting hao


书印刷质量好,包装精美,先替女儿买下了


受益匪浅,深受感动


同事给孩子买的


这本书看了会有启发,不错


质量不错,没有脱页之类的


以前看过,这本是买来送妹妹的,不过她好像没受什么启发一样的,呵呵


精装啊


数质量很好,精装本!


这是一本非常适合青少年读的好书。


真的很值。


包装挺好的,关键是内容更好


我头一天晚上11点付款的。第二天中午就收到了。真的神奇的速度啊。。在武汉,**当买书真的超级快啊。


内容不用我评论,装订纸张印刷各方面很好,很满意,值得收藏。价格也合适。


纸张质量很好的,值得珍藏


书的质量很好,如果当当的快递能送到寝室楼就好了,不要跑老远拿书


很好的书,能让孩子受益匪浅!


这价格,这书,值了!


书质量很好,儿子喜欢看!


很不错的版本 封面和纸质都不错 挺值


我给六年级的女儿买的书,她已经开始看,而且觉得非常有意思,很好看


书的外包装不错,而且当当的邮包也非常的严实,满意


所有这个装订的书质量都很好···很满意,内容还没看··不知翻译的怎么样····等看完再来评价·!


很精美,适合送朋友


性价比不错,可以买!


这本书包装真的很精美,出乎我的意料。


精装版的很不错~


很不错的,精装本,实惠


读了这本书,太爽了!


满意满意,很不错啊


包装和印刷都很好价钱很公道开心


书的外包装非常精美,收货速度也快,非常满意。


这个出版社不错


第一次上当当感觉超级棒!


不错,非常精致的一本书,都舍不得碰了,呵呵……而且发货速度非常快,正在阅读,不错


书的质量很好,封面也很好,不错!


装帧很大方,精致。纸张也很好,很有厚重的文化气息。


信仰与感情哦


这丛书本身就很好,外壳硬且精美,内容也不错。


质量挺不错的,包装也不错


质量不错。字的大小也合适。不失为一本好的收藏版!


精装,适合收藏


包装很好,质量也不错!满意!


包装精美,值得收藏,内容还没看。


相当好的一本书,以后还买这一版本的,不但内容好书质量和外观都很满意


书不错,装订的也很好,孩子比较喜欢。


送货员态度也挺不错。赞一个。


这是专为孩子买的书,但愿他能象我小时候一样喜欢它


刚拿到书,不错,包装很精美,准备回家细细品位.


这本书值得收藏,内容肯定很好,而且装订很好


可以,值得收藏!送给弟弟的!


非常正


令人一气呵成看完的一本好书,充满了激情.


我第一次看过这么好看的书!!!!!!!!!!!!


装订精致!


不错。是正版图书 就是包装差了点


相关图书