堂吉诃德 （上下册）
2011-1
长江文艺出版社
[西] 塞万提斯
季文君,李晓琳,田慧
无
《世界文学名著典藏（全译本）：堂吉诃德（套装上下册）》为西班牙文艺复兴时期重要作家米盖尔·德·塞万提斯(1547-1616)的代表作，自1605年问世400余年来已译成50多种语言，出版2000多个版本，被100位世界著名作家评为100部世界最伟大文学作品之首。 小说描写一个穷乡绅读骑士传奇入了迷，决心复活中古时代的游侠骑士制。他化名堂吉诃德，穿上古老的盔甲，骑上一匹瘦马，带上农民桑丘做侍从，出门游侠。一路把风车当巨人，把羊群当军队，吃了不少苦头，闹了不少笑话，最后无功而返。临终醒悟。小说深刻地反映了文艺复兴时期人文主义的理想，主人公成为世界文学史及社会思想史上不朽的典型。几个世纪以来，千百万读者不断从中吸取思想上、创作上和审美愉悦上的营养。
《堂吉诃德 上》前言第一章 名绅堂吉诃德·德·拉曼查的品格与生活第二章 天才堂吉诃德 第一次离乡出征第三章 堂吉诃德受封骑士的有趣经过第四章 离开客栈后的故事第五章 我们骑士的遭遇之续篇第六章 神父和理发师清查天才乡绅的书房第七章 堂吉诃德·德·拉曼查再次出征第八章 可怕的风车奇遇记、堂吉诃德大获全胜及其他第九章 威猛的比斯肯人与英勇的曼查人殊死搏斗之结局第十章 堂吉诃德与好侍从桑丘的对话第十一章 堂吉诃德与几个牧羊人的故事第十二章 牧羊人讲给众人听的故事第十三章 牧羊姑娘玛赛拉的故事之结局第十四章 诵读已故牧人的绝望诗篇及其他意外之事第十五章 堂吉诃德遭遇一伙凶狠的扬奎斯人第十六章 天才绅士错把客栈当城堡的一连串遭遇第十七章 错把客栈当城堡，勇敢的堂吉诃德和好侍从桑丘苦难重重之续篇第十八章 桑丘·潘萨和主人堂吉诃德的谈话及其他值得一提的奇遇第十九章 桑丘和主人的谈话，路遇死尸之险及其他第二十章 堂吉诃德遭遇一场闻所未闻的冒险，最终有惊无险，全身而退第二十一章 战无不胜的骑士勇夺曼布里诺的头盔及其他第二十二章 几个倒霉鬼要被押送到不愿去的地方，途中被堂吉诃德救出第二十三章 这个故事里最不同寻常的历险：堂吉诃德在莫雷纳山的奇遇第二十四章 莫雷纳山奇遇记之续篇第二十五章 英勇的拉曼查骑士在莫雷纳山的奇遇及模仿“忧郁美男”苦修第二十六章 堂吉诃德在莫雷纳山为爱苦修之续篇第二十七章 神父与理发师依计行事及其他值得记载的事情第二十八章 神父和理发师在莫雷纳山遇到一件新鲜有趣的事第二十九章 美丽谨慎的多拉忒娅及其他精彩有趣的事情第三十章 我们多情的骑士甘心苦修，众人凭妙计将其救出第三十一章 堂吉诃德与随从桑丘·潘萨问有趣的谈话及其他插曲第三十二章 堂吉诃德等在客栈里的遭遇第三十三章 无事生非第三十四章 无事生非续第三十五章 无事生非之结局及堂吉诃德大战酒囊第三十六章 发生在客栈的其他不寻常经历第三十七章 备受瞩目的米可迈克娜公主故事续集及其他愉快经历第三十八章 堂吉诃德继续阐文论武第三十九章 俘虏讲述自己的生活和冒险第四十章 俘虏继续讲述其经历第四十一章 俘虏继续讲自己的故事第四十二章 旅店发生的其他事以及值得分享的故事第四十三章 赶骡小伙的趣事和旅店的其他怪事第四十四章 继续讲述旅店奇事第四十五章 曼布里诺头盔和鞍板的争执得以解决及其他实事第四十六章 了不起的堂吉诃德和圣兄弟连的最后过节第四十七章 堂吉诃德·德·拉曼查的中邪趣事及其他第四十八章 教长对骑士书籍及其他事情的探讨第四十九章 桑丘·潘萨和主人堂吉诃德的妙言妙语第五十章 堂吉诃德与教长的争辩和其他事端第五十一章 牧羊人向堂吉诃德一行人讲述其经历第五十二章 堂吉诃德和牧羊人争吵，与信徒奇遇，煞费苦心后愉快终结《堂吉诃德 下》
第一章 名绅堂吉诃德·德·拉曼查的品格与生活 不久前，在拉曼查的一个村子里--村名我就不说了，住着一位乡绅。他那种乡绅，家里通常备着一只插在枪架上的长矛、一面旧盾牌，养着一匹瘦马和一只猎犬。午餐一般吃炖肉，盘里的牛肉多于羊肉，晚上大多吃中午的剩菜；周五吃小扁豆；周六吃咸肉和鸡蛋；周日加一道雏鸽肉，这样吃下来．就花掉了一年收入的四分之三。剩下的钱，要用来置办过节穿的考究的黑呢大衣、天鹅绒马裤和天鹅绒便鞋，以及平时穿的上好的粗布衣服。他家有个四十多岁的管家太太，一个不满二十岁的外甥女，还有个既会种地，又会上街买东西的伙计，还负责备马、修剪草木。我们这位绅士年近五十，体格健壮，形容清瘦。他习惯早起，酷爱打猎。有人说他姓“吉哈达”，也有人说他姓“格啥达”(本故事的记载者对此说法不一)，但根据可靠的说法，他是姓“吉哈那”。不过，对本书而言，这点倒不重要，只要讲的故事不失真实就够了。 要知道，我们说的这位乡绅一得闲(其实他一年就有大半年闲着)，就去读骑士小说，手不释卷，津津有味，几乎忘了打猎，连照管家业这事都抛在了脑后。他的好奇心和疯狂劲达到了极点，为了买骑士小说竟不惜卖掉多亩耕地，凡是能弄到手的书都要搜罗回去。这些书里，他最喜欢的就是著名的菲力西亚诺·德·西尔维的杰作，菲氏文章词句华丽，行文委婉曲折，在他看来就是字字珠玑。他特别爱读小说里的情话或挑战书，其中几处这样写道：“你无理地对待我的有理，这道理叫我理屈，因此我怨你貌美也有道理。”还有：“高高的苍穹以神圣之法用明星装点你的神圣，使你无愧于你的伟大应得的美德。” 可怜的绅士被这类话弄得失魂落魄，一心只想悟透其中深意。不过，就算亚里士多德专为阐明这些话而复活，估计也是有心无力。关于堂贝利阿尼斯打伤别人，自己也受重伤的事，他总觉得有几分不安，他想，就算最高明的外科医生治愈了伤口，脸上、身上也要留下累累疤痕。不过他很赞同书的作者以“未完待续”结尾，自己还时常想提笔续完故事，要不是因为老惦记更重要的事而分了心，他就当真去续书了，还能续得很成功。 他常和村里的神父争辩(这是位饱学之士，毕业于锡古恩萨大学)这两位骑士谁更出色，是英格兰的帕尔梅林，还是阿玛迪斯·德·高卢？可本村的理发师尼古拉斯一口咬定他俩都比不上太阳骑士。如果有人能和太阳骑士相提并论的话，那人必是阿玛迪斯的弟弟堂．加拉尔，因为他善于应变，不挑剔，不像哥哥那样爱哭，论勇气，也绝不逊于哥哥。 总之，他就沉迷在小说里，通宵达旦、夜以继日地读书。 ……
《世界文学名著典藏（全译本）：堂吉诃德（套装上下册）》是西班牙大师塞万提斯划时代的巨著，是文艺复兴时期的现实主义巨作，也是世界文学史上一颗璀璨的明珠。主人公唐吉诃德一方面脱离现实，爱幻想，企图仿效游侠骑士的生活；另一方面又心地善良，立志铲除人间邪恶。是一个可笑、可叹、可悲又可敬的人物，是幽默文学中一个不朽的典型。
无
世界文学名著典藏（全译本）：堂吉诃德
堂吉诃德 推荐
欧洲人看骑士小说，中国人看武侠小说
世界文学名著：堂吉诃德（套装上下册）