恋爱初体验
2004-08
湖南科学技术出版社
李美娜
235
施慕颖
无
在她的文字里，爱情中的苦涩变成了温暖的伤心，对孤独的忍耐让人变得凄美。如果在我恋爱的时候读到这些文字，一定不会那么轻易地放手。让我们期待着她下一部作品——《在“音乐城市”里》吧，她会为您献上更加细腻的文字。我和你，还有他，也许有一天也想变成那男孩、那女孩吧。
想体验爱情的美丽吗？那就留心观察这本书中的男孩和女孩吧。
因为相爱，我们懂得了如何爱人。这是一场镂刻生命的历程，有欢愉、有疼痛、会落泪、会流血，但，总也不肯退却。那种一往深情、无怨无悔的力量，来自彼此灵魂最深幽的地方。
李美娜，1974年生于韩国，高丽大学俄语俄文学研究生。从2000年8月开始，以作家身份就职于韩国MBC电台“李索拉的音乐城市”节目。本书收录了她在此期间，以短篇心理剧形式写下的101篇描写正在相爱或是曾经相爱的两个人的心境的爱情故事。她直到现在仍坦言，每当听到熟悉的
1 相遇 俊熙啊，俊熙！ 痛苦的只有我和她 没有情人的圣诞节 祈求爱情像一场戏 一张约会的便条 第二次初恋 求你放下那段情 你为什么偏偏喜欢我？ 不那么淑女也很漂亮 害怕再次恋爱 2 相爱 雨伞下的约会 缘分的天空 生命因你而多彩绚丽 非～常，特～别，真～的 橙汁＋可乐＋咖啡＝？ 幸福真得好简单 我是谁呀？ 风传来的信息 最好的圣诞礼物 心，在温柔的醉意中 3 相求 谎言有时也美丽 别漏掉最重要的话 珍贵的礼物 只要他能想着我 今天我多陪你一会儿 爱他就一定要说出来 爱在无奈的季节 值得怀念的 初恋的话难忘怀 梦里花开又花落 4 相念 5 相守 6 相思 7 相恋 8 相痴 9 相离 10 相忆
插图1插图2书摘索拉姐: 我不是对您说过吗？从“音乐城市”开播的那天起，我就像现在的人们一样，成为您的热心听众了。每周我都会写一张明信片，贴上邮票，投进邮筒里，一周之后我就抱着膝盖坐在收音机前，等着听您念出我的名字。 我还对您说过吧？当时的DJ申海哲（音译）先生在介绍我的时候，总是会说： “她以后一定会成为一位爱情作家。” 那已经是七年前的事情了。如果说我就是因为那句话而产生了当爱情作家的想法，于是现在真的成了“音乐城市”的爱情作家，那么我算是和“音乐城市”有着不解之缘的人。这样是不是有点自吹自擂了呢？ 索拉姐： 每当我感觉一日一篇“男孩女孩”爱情故事的工作量有些让人吃不消的时候，我都会想起那个时候… 我就是那样的一个人。每当听到您深情地讲述那些男孩女孩的爱情故事时，我都会感到无比幸福。我喜欢听着别人的爱情故事，喜欢让脚趾在被子外活动活动、用脸在枕头上轻轻地摩挲、一整夜独自微笑的感受，有时还会脸红…我常常就这么进入梦乡。 在这个时候，如果有这么一个人，在听着我写的“男孩女孩”的故事时，他会不会也这样用脸在枕头上摩挲呢，他会不会开始想试着理解另一个人的心呢？他会不会把压在枕头下的手机重新拿出来呢？他会不会梦想一段新的爱情呢…每当这么想的时候，我在电脑前弯着的腰好像也能直起来了。用手背揉揉眼睛，我又开始构思一个新的“男孩女孩”故事。 索拉姐： 我曾经说过我喜欢鲜花，而您播放的爱情故事就像鲜花一样，永远开放在热爱生活的人们心里。可现在我真的很惭愧，我的写作好像没有把盛开的鲜花完美地展示出来。您的声音真的赋予了这些播音稿以生命。 让所有读这本爱情故事的人都能够像您一样呼吸，像您一样热爱生活，用您这样的声音，像您一样深情地朗读…这会不会是一种奢望呢。 2003年冬，美娜 PS.感谢“音乐城市”的制作人员们
译下“特别的感受”译下“特别的感受” / 施慕颖 相遇…相爱…相离…相忆… 伴着书中的故事，我一会儿流泪，一会儿欢笑。无数次的心情激动，无数次放下笔飘到了窗边。夜色是那么的迷人，星光是如此的灿烂。《恋爱初体验》中的幻影无数次地映在我的眼前… 相遇、相爱… 长桌子彼端，九十度的角落，坐着一对年轻的男孩女孩。白皙的秀雅女孩，唤那男孩“学长”。学长穿着白上衣，肤色像成熟的麦田，专注地向学妹讲解课本上的程序，额角一小绺短发微微颤动着。 休息室持续回荡学长的声音，以及学妹含糊的响应。 再抬起头时，我发现，女孩的眼眸早离开了纸张与文字；带着隐隐笑意，如透过百叶窗的阳光，悄悄滑过男孩饱满的额头、适中的鼻梁、上翘的嘴角，温柔地停驻在他的下巴。 那个下午的燥热，原本令人烦闷。然而，刹那间，因为阅读了一幅美丽的、夏日的侧影，觉得纯净了。 移开眼光，忍不住地微笑。 相求、相念、相守… 爱情应该是一泓清澈的潭水。 潭水似镜，只返照出两个影，就是我和你；没有第二个女人或者第二个男人。 走了许多路，捱过许多季节，没有指引，只凭着感觉的召唤，寻到碧绿的潭水。 毫无防备地，我打了一个喷嚏。这是不是，你隔着茫茫流动的人海，传递思念的讯息？ 有点阳光，照耀着从身体里窜出的透明颗粒，细微地散进空气里，每一颗都镌着你的名字，乘风而去。 我停下手边的工作，揣度你流浪的方向，全心全意地准备下一个喷嚏。 相思、相恋、相痴… 我爱你。 说出这三个字，几乎在同时，谁也不肯延宕。纵然是无星无月的沉夜，我们都听见，再清晰不过。 爱，此后，我们无意在生活中失去了这个字，努力寻找类似的词汇来替代：喜欢、心仪、眷恋、痴迷、难舍……等等。因为太珍贵，再不愿重复，遂在今生失去了这字。 久了，爱，已在岁月里湮没，只剩下最真实的— 我。 你。 相离、相忆… 趺坐在一大叠尘封书籍前，翻动寻找可用的资料。 透明的修长花器里，养着几枝新鲜玫瑰。 突然，一本书的扉页边缘，尖利如同薄刀，割破我的手指。 迟疑着，我看见扉页上，你的签名。或许已在黑暗中，等待了上千的日子，为的是此刻？ 血珠自伤口滚出来，疼痛的感觉苏醒。 我捏住伤口，指尖雪白麻涩。 似有若无的玫瑰芳香里，思索着，这些年来，我是否也在无意中割你？或许不只一次？ 那时的你，如何止血？怎样使伤口愈合？ 天下的男孩女孩们！ 因为相爱，我们懂得了如何爱人。这是一场镂刻生命的历程，有欢愉、有疼痛、会落泪、会流血，但，总也不肯退却。那种深情一往、无怨无悔的力量，来自彼此灵魂最深幽的地方。 因为爱，我得到机会译下这本特别的书，才可以把特别的爱倾吐在特别的文字中，献给热爱生活的男孩女孩们！ 施慕颖 2004年6月20日于北大校园执笔
一份让男孩女孩们充满幸福和甜美的爱请礼物…… 书中的故事正在韩国MBC电台“音乐城市”栏目中热播，根据由韩国著名流行歌手李索拉主持的精品栏编写而成。 绝对另类的“韩流”强劲登陆！韩国2004年1－6月总销量：300000册。韩国最大的图书网《社保文库》2004年上半年本土图书销售排名第1位。
无
好用！！！！！！！！！！