细胞生命的礼赞
2011-10
湖南科学技术出版社
刘易斯·托马斯
315
李绍明
无
20世纪70年代初，《新英格兰医学杂志》发生一件值得纪念的事。它断断续续刊载了一系列文章，总题目颇谦逊，叫做“一个生物学观察者的手记”。后来，这些文章结集成两本书，面向大众，一本叫做《细胞生命的礼赞》，一本叫做《水母与蜗牛》。两书面世后，有数百万读者观念为之一变，人生因之增色。
《细胞生命的礼赞》是作者结集的第一本书，包含一个医学家、生物学家关于生命、人生、社会乃至整个地球的思考。思想博大而深邃，信息庞杂而新奇，批评文明，嘲弄愚见．开阔眼界、激发思索。1974年出版后，立即引起美国读书界和评论界的巨大反响，获当年美国国家图书奖，此后易手数家出版社，印行二十多版次。许多篇目进入美国大学的英文读本、社会学课本和其他多种文集。刘易斯·托马斯的名字也因这一本小书而家喻户晓，有口皆碑。有评论家甚至把他比做当代知识武装下的蒙田。
作者：（美国）刘易斯·托马斯（Thomas L.） 译者：李绍明 刘易斯·托马斯，医学博士。毕业于哈佛医学院。一生担任过儿科学、内科学、病理学和生物学等多个教授职位，曾任纽约大学医学院院长和耶鲁大学医学院院长。最后的职位是斯隆一凯特林癌症纪念医院院长和荣誉院长。著作有《细胞生命的礼赞》，《水母与蜗牛》，《最年轻的科学》，《聆乐夜思》，《脆弱的物种》和《等等、等等》。除最后一题谈论英语词源学，难于透译外，我社强力推出托马斯氏为一般读者所写的全部五种科学著作汉译本，并附原文，以资参阅。 李绍明，山东高密人。1982年毕业于山东大学外文系。后留校任教，偶尔译书。译作除刘易斯‘托马斯系列五种外，尚有《宇宙为家》，《你干吗在乎别人怎么想》，《祭司与王制》，《欧罗巴的黄金时代》，《摄影大师——500经典巨作》等。现因衰老，流窜海隅，寄住在山东大学威海分校。
细胞生命的礼赞
可用作倒计时的一些想法
作为生物的社会
对于外激素的恐惧
这个世界的音乐
一个诚恳的建议
医疗技术
说味
鲸鱼座
一个长期的习惯
曼哈顿的安泰
海洋生物学实验站
自治
作为生物的细胞器
细菌
我们的健康
社会谈
信息
暴尸野外
自然科学
自然的人
伊克人
计算机
科学的规划
生物神话种种
语汇种种
活的语言
关于几率和可能性
世界最大的膜
译注
译后记
版权页： 这些魔魔道道的动物，大都有着基本一致的地方。它们都是违反生物学的，且都在同一方面违反生物学。动物神话通常并不是纯凭想象，把一些我们从未见过的部分拼凑成一个个全新的动物。相反，它们的组成部分完全是我们所熟悉的。它们的新奇和惊人之处是，它们都是不同物种的混合。 大概正是这一特点，使得20世纪的人觉得通常的动物神话如海外奇谈。我们的最有力的故事，是进化论。它相当于一个普遍的神话。且不管进化论是真的而神话是假的，问题是，这一理论充满了象征，而它就是靠这个才影响了全社会的思想。照我们最新获得的启蒙来看，传说中的怪兽岂但不合理，实在也是不可能的，因为它们违反了进化论。它们不是实有的物种，它们否定物种的存在。 长生鸟最像一种常规的动物，成年时完完全全是一只鸟。实际上，这是一切有羽鸟类中最夸张、最杜撰、最多斧凿之痕的东西。它见于埃及、希腊、中东和欧洲的神话，中国古代的凤凰也跟它一样。这位鸟中王一世五百岁，死的时候作一卵状的茧，把自己裹起来，在其中解体，然后变成虫子一样的动物，旋而长成新的长生鸟，又要作五百年的鸟王。其他的说法则说，此鸟死时。会突然化成火焰，然后新鸟自灰中翩然而生。化虫说是极古老的，无疑出于一位早期的生物学家之口。 在动物神话中，这样的杂种太多了。你可以说，在远古人的头脑中，对于生命形式的混杂有着热切的信仰。或许，在他们信仰的深处，这种移花接木象征着别的什么。神话动物像梦魇一样令人不安，但奇怪得很，它们大多数都被当作祥瑞之物。比如，古中国的麒麟，鹿身被鳞，短角，尾帚而蹄偶。见麟而吉，获麟而功成。 甘奈沙是最古老、最熟知的印度教神祗之一，身体如一肥男，有四条人臂和一个神情欢娱的大象的头。据认为，遇到难处时，向甘奈沙祈祷是最灵验的。 并非所有的神话动物都与人亲善。但即是有敌意的神话动物也有些悦人之处。曼提考狮身人首，尾端生着毒蛇的头。它张着巨爪和三排牙齿的口，到处窜跳着寻找猎物，但鸣声却如银箫， 美妙极了。 如果不考虑所用术语的不同，那么，有些动物神话里竞有现代生物学理论的痕迹呢。古印度有一种传说，认为地球上最早的生命形式，起于雷电和沼气。这种初始的生物很符合我们关于第一个细胞是由有膜核酸原核构成的理论。神话中没有描绘、也不可能描绘那个印度生物是什么样子，只说它自觉孤单，畏惧死亡，极想得到伙伴，于是它就膨胀，内部重新安排，终于裂成相同的两半，变为两头牛，一牝一牡，交配，又变为两匹马，也是一牝一牡，如此这般，直到变为两只蚂蚁。于是，地球上便有了各式各样的生物。这故事未免太简单化，像速记符号一样简单，难为精细的现代科学所用，但其中的神话色彩则依稀可辨。
《细胞生命的礼赞:一个生物学观察者的手记(汉英对照)》是作者结集的第一本书，包含一个医学家、生物学家关于生命、人生、社会乃至整个地球的思考。《细胞生命的礼赞:一个生物学观察者的手记(汉英对照)》给供相关人员参考阅读。
无
刘易斯.托马斯.细胞的生命礼赞
思想博大而深邃，信息庞杂而新奇，批评文明，嘲弄愚见*开阔眼界、激发思索
托马斯.刘易斯的一句话深深刻在我心里，有时，治愈；常常，帮助；总是，安慰。
书中有很多观念仍未过时 ，所探讨是不仅仅是生物知识，还有人类未来发展的思考：生命的形式是丰富多样的，甚至是超出想象的。这本书对于英语学习者而言是不仅一本拓宽眼界的书，还是一本发现西方学者思维的书。推荐！
作为一个理科生，我渴望接受文科的东西，大概这就是三年前课本里的文章打动我的地方。而男友是个纯粹理科生，希望这本书对他能有影响（如果他看得下去的话。。。。。囧）
有助于深入了解细胞
对于一般大众也是很好的生物学书籍，将生物与文学、社会学融合，文笔精彩。
很满意！书还没看，看过介绍挺好的，一直想看，这次买了
对生命的思考从来都是人类所面临的终极问题之一
竟然是中英文版本，让我很意外，一直就想要一本英文的，本来要买中文，一不留神竟然带着英文的来了，很意外很惊喜
高中教育下結識的產物………………科普文看著看著就覺得這本書也許很好看……很有趣！而且獲益良多，不僅是生物上的還有對自然的思考~
年前就想买的书，一直在书店没找到，现在总算当到了，很好滴……
内容大多离日常生活并不算太远，但终究是缺少一步去追问。
改变了我之前对生命的看法 很棒的作品
生命多么神奇！
从微观世界说明生命. 喜欢
满意，比廉价的盗版书强多了！值得购买！
高中做练习是看到它的节选，自从念念不忘……当然对一个文科生来说有的地方还是不很懂，但是——比《时间简史》好懂多了！
想买这书很久了 质量很好
语文学了他的一篇文章，觉得挺好就买了，不错的书!语言很活泼
仅看了第一篇，译者翻译还算不错~当然看原文更有趣~
这两本书的硬皮书，里面的内容我非常的喜欢，
让人学到了很多知识。一直都很喜欢这类科普类的书。
帮别人捎的，没有包装好，收到快递回来一看，书皮都被弄的变形了，还好同事没说什么，建议买家以后再邮寄硬皮书时注意
作者把自己从事研究工作多难的感悟如数家珍般地娓娓道来，一次再一次的震撼我们的心灵，值得推荐
内容不错，也有作者独到的见解。见过别人剽窃这本书的思想。看本人阐述，理解更到位。
书很不错，思维发散有新意，即便是数十年前的作品，观念很超前～中英对照很使用！
书很好，需要一定的知识面和理解性，值得阅读！
书的质量很好，值得购买，价格公道，内容详实。
这是一本很好的书，你值得拥有！
给姐姐家孩子买的书，孩子非常喜欢，内容很有趣。
嗯，写出了很多人们平时不知的东西！！
一篇篇短文，写得精彩隽永，读起来不累，后面还附英文原文，非常不错。
正版行货，看了感触很深，值得买
专门查找的名著啊，值得品读。
价格便宜，内容幽默风趣，值得购买
还没有看，是老师推荐的，算是拓展类的读物吧。送到的时候整个都没有磨损，大致翻了翻也是完好的。
纸张不错，对医学专业的我有很大帮助，在把握事物，课题研究拓展新思路
物流很快很给力，昨天四点下的单，今天十二点就到了！语文老师力荐的书，很期待！！！美中不足的是，书没用塑料薄膜封住，导致封面有点脏(用点水就能擦干净了)！！！
关注很久的书，作者文笔很不错。译者的序言写得也很不错。
理论联系实际，可以看
等了一年的书啊 推荐 ！！！能把科普知识写得这么有趣！！！
在语文课上以为同学推荐读的。已经是第二次买了~第一本被悲惨地偷走了~
看了五篇了，挺好，作者视角挺独特，拟人化的比喻令人印象深刻。
书很好，我们图书馆都没有，所以只好在网上买。呵呵，不错
书很不错，充满着智慧，很喜欢
书到了，就是外包书皮有点折损
好好品读的书
非常不错的一本书！非常不错的一本书！非常不错的一本书！非常不错的一本书！非常不错的一本书！非常不错的一本书！
很好评一本书，还没有看呢。期待
我觉得花这些钱买这本书很值啊、、、各种喜欢嘻嘻、、、
后面几页都被粘起来了，我用小刀铲了半天，但书还是很好的
非常好,店家发货快。
有时间我也会看看。
慢慢看，深奥
孩子老师推荐的，确实很好。双语的。
喜欢 激励人心·
很深奥。
材质很好，还没全看完。
大爱！他的成名作！
中英对照的，还可以练习英语
学校推荐的不错
非常喜欢，同学们你们也应该看看。
话说虽然有些乱，仔细看看吧……
没看，放着初中再看
帮人买的，貌似不错
我教刚上初一的妹妹偏科，所以买点科普书籍……
深入浅出，很受启发
中英对照的对于英语水平也有提高
后面还有英语版的，好开心啊！
好好好吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼
地球如细胞
书的内容不错，不过不是当时想的一面中文一面英文的，而是前半本书是中文，后半本书是英文，这样需要看中文翻译的话又点不方便。书外边有一个纸壳，看起来好看但是用起来不方便。
我觉得这本书写得还好，但也只是还好，感觉它得到的评价有点高过作品本身了。译者翻译得还可以，据说原文很风趣，在译文中没有太多感觉；另外一些生物学专用名词的翻译不太符合我们经常的叫法。不过比起一些很不通顺的专业译作，看这样的翻译我真的非常知足了。
作者给我展现出了不一样的生物世界 后面附有英语原文 虽然不是对照的对于理解有些麻烦 不过这样更好得体现了英语阅读的连贯性 不用经常以来注文 也是不错的
书壳是硬的，外面包了一层封面，很喜欢封面的感觉啊！前半本是译本，后半本原文，特有感觉。。内容还没看，扫了一眼应该还不错
配了英文原本内容，值得一看。
读起来有点难度，哲学意味浓厚，甚至更强于生物学知识
前面一半是中译本，后面一半是英文原文，印刷质量也还可以。
书还不错，就是稍显旧了点，可能买的人少，哈。
以前的版本也很好，现在的双译本也不错，不过不是对照阅读，要花点功夫！
中英对照，顺便学英语了
不错。老公让买来看的。
封面排版很舒服，纸质还好，很喜欢
不会闷的书 很有趣~~~~
岁月蹉跎，一事无成；教书半生，功过难论。暂端饭碗，偶尔译书，聊忘世情，效等儿戏。沙地拾贝，持归雕琢，或助易米，兼以娱心。此三书者，《细胞》、《水母》，幸蒙出版，于今十余年矣。原作之美，未尽毁于拙笔。读友不弃，致获再镌。托马斯氏，当世文章大家。仆亦何人，敢尚友之。惟有尽心竭力，只求信达，诗心文采，闻之齿寒。游戏之意减半，罪我之虞倍生。前两译佶屈累赘，乖谬实多，今日展卷，愧赧无地。有幸重订，痛改昨非。《年轻科学》，则有周前辈惠民先生旧译。珠玉在前，出新岂易。然不敢参考，恐落窠臼。非甘冒错讹之险，冀略存自家面目。读友幸察之。高密李绍明谨志。二〇一〇年二月廿三日，于济南。
没想到是这样的软皮，而且送过来的时候已经有点破了~不过没什么大碍，内容很好~尤其喜欢写细菌的那篇，很有文学的味道，但又充满科学的气息~~
内容很好,但书的质量不好,书脊有破裂,装订也有些散开.
书很好，内容也很喜欢。看到是预计13号到，结果10号就到了很惊喜。
思考，全书贯穿着刘易斯作为一个生物学家或说医学家，对于生命与社会乃至语源学的思考。 不得不说，先前，我从未为我是一个生物学的学习者而感到如此的欣喜与骄傲——我将终究有机会，真正意义上，以一个生物研究者的视角来看这世界，而这是在我接触刘易斯作品前始料所未及的。 从线粒体到披发虫，以安泰喻蚁群，含沙射影的运用轻松而又严肃的笔触，或是嘲讽细菌恐惧者，或是挖苦法律从业者。全书无一处不将其生物学观察者特有的视角洒向寰宇，带给即使是普通读者，亦流畅非凡的散文篇章。总而言之，这，是本好书。刘易斯，是个伟大的家伙。
高中语文老师推荐过，作者文笔好，翻译也不错。
整体来说蛮不错的，纸质很舒服，字体大小很合适，价格也还可以，唯一的不足是送过来的时候书脊有一点点折，希望下次送的时候注意哈！给个五星！
纸张质量很差，而且中间有5页有撕痕。不知这是生产过程中形成的还是怎么形成的。
同学推荐的一本书，还没看，内容应该不错，不过纸质有点差
喜欢刘易斯平实的叙述，赞一个。
这本书，20年前读过。现在再读，仍然惊诧于作者的广阔视野。从医学到基因，跨越医学到物种基因方面的进化，作者知识非常渊博。覆盖了医学、生物学，基因及病毒，还有进化等，非常适合医学界的人开阔眼界。
这本书很朴素，好也正好在朴素上。家人在国外访问时候听到电台称赞此书的，因此嘱咐我买了。我翻看了下，值得阅读。
买了两本，期中一本看起来有积灰，可能是在外面摆了一段时间，封皮颜色也有差别，不过擦擦灰又是一本好书啊。还么看，但是摸起来就很喜欢。
装帧挺好的
生命礼赞