了凡四训译解
2007-5
花城出版社
袁了凡
184
无
《了凡四训》是明朝的袁了凡先生写给儿子的四封家书，主题思想就是告诉人们，命运不单是可以改变的，命运还可以完全掌握在自己手上。但怎么样掌握好自己的命运?怎么样改造自己的命运?中国传统文化认为这一切与人的道德有着极其密切的关系。而人的道德里面包含了谦虚、善良、真诚、尊重他人、天下为公、仁义礼智信等等。 清朝末年最后的大儒曾国藩推荐给家人看的第一本书就是《了凡四训》，我们今天把《了凡四训》重新整理，也是看到《了凡四训》于个人、家庭、社会都是健康有益的，特别是在建设和谐社会的大环境下，更是有必要重新整理出版此书。 组成社会的基本单元就是人。因此，和谐社会的根本，说到底是人心的内在和谐中正，从而组合成社会的真正和谐。如果个体生命内心达不到和谐的标准，那社会的和谐目标只能是一个外在的口号，而不能成为人内在的动力。而知道了改造命运的方法与原理的人，必然会从内心中要求自己去做一个符合和谐社会标准的人，也非常乐意为了社会的和谐而改变自己。从社会学的角度来说，人只要能建立内在的自律，将给社会带来很大的效益，将给国家节约很大的管理成本。 传统文化是人类文明的根，中华民族的传统文化也是我们民族的根。失去了这个根，打断了这个根，道德的体系就会出现问题。科学技术冲击着所有人类古老的道德体系，但西方社会在经历了种种科技给社会带来的巨变后，经历了科技给社会道德与环境造成的问题后，依然在他们的传统文化基础上重新建立起道德的规范。今天的中国人也同样由于社会巨变而怀疑、忽视道德良心的价值，人心却变得非常的浮躁，像漂泊的浮萍。急功近利、不择手段像传染病一样，危害着社会的每一个行业，使人成了“适者生存”理论的受害者。这么浮躁的人心，是很难符合和谐社会的要求的。 因此，我们有必要在现代科技的社会中，再次在人心、工作、生活与传统的文化美德之间架设起新的桥梁，使得社会真正和谐起来，使得心灵真正美好起来，而《了凡四训》恰恰能够起到这个作用。所以，我们选择了重颢改编《了凡四训》，以期能够对你我有益，对社会有益，对国家有益，对世界有益。
论语说：“不知命，无以为君子。”《了凡四训》是中国明朝的袁了凡先生写给儿子的四封家书，他告诫儿子，要认识命运的真相，明辩善恶的标准，做到“思无邪”，从而将命运掌握在自己手上。
《了凡四训》中对命运的否定，但这种否定，是通过道德与善行来进行自身思想与行为的改变，才有可能真实达到。
曾国藩把《了凡四训》作为推荐给家人的第一本书，目的是要把家人的思想给扶正，明白做一个真正的人的道理。净空法师说，《了凡四训》是人生必看的一本书，对当代人身心健康有极大帮助。实在是一本净化社会风气，稳定社会的好书。
作者：(明代)袁了凡袁了凡，其先为明嘉善人，后迁居吴江，家学渊深，通儒易医理，了凡生遇异人，算定一生命运，后谒云谷禅师。授以“立命之学”，遂躬行实践，命运自此一变，福禄寿算皆有增长。一生颇有功业，亦多着述。赅涉儒释道三家，尤以训子书《了凡四训》流布最广。
第一篇 立命之学
孔先生算命
准确的预测
云谷禅师讲道
行善才能彻底改变命运
没有儿子的原因
有百世之德者，定有百世子孙保之
积善之家，必有余庆
第一次发愿行善事报答祖先
短命与长寿、贫穷与富贵没有分别
身、口、意合一
改名“袁了凡”
命运开始改变
第二次发愿行善事求生儿子
第三次发愿行善事求中进士
善在不同的境界有下同的体现
命运掌握在自己手里
务要日日知非，日日改过
第二篇 改过之法
至诚合天，福之将至
改过者第一要发羞耻心
一念定乾坤
改过应发大勇猛心，说到做到
以慈悲心对待众生
如何忍辱
过有千端，唯心所造
境随心转
小人远君子，拒闻正信
第三篇 积善之方用
何为百世福报
救人如救己
如何做好一个狱警
不可滥杀无辜
持续的善心
出至诚心
维护他人的名节
善必有报
公正的刑部官员
维护佛像的功德
法官的本分
如何分辨真善与假善
何为阳善与阴德
圣人的言行与天道相合
对恶行不可放纵
恶不积不足以灭身
布施不在钱多少
一念足比三千功行
三轮体空
念念均有记载
从最难处着手行动
十种善行之与人为善
十种善行之爱敬存心
十种善行之成人之美
十种善行之劝人为善
十种善行之救人危急
十种善行之兴建大利
十种善行之舍财作福
十种善行之护持正法
十种善行之敬重尊长
十种善行之爱惜物命
第四篇 谦德之效
满招损，谦受益
结束语
附录：
云谷禅师授袁了凡功过格参云栖大师自知录
既然孔先生推算我明年就可以考取功名，我就又动了读书的念头。和我的表哥沈称商量，表哥说：“我的好朋友郁海谷先生在沈友夫家里开学馆，收学生读书。我可以送你去他那里寄宿读书，非常方便。”于是我便拜了郁海谷先生为老师。孔先生替我起皇极数，推算我命里的运程。他说：“你明年去考秀才，县考应该考第十四名，府考应该考第七十一名，提学考第九名。” 到了第二年，三次考试，我考的名次和孔先生所推算的完全相符。 于是我又请孔先生替我推算终生的吉凶祸福。他说：“某一年考取第几名，某一年应当补廪生（秀才中的一个级别），某一年应当做贡生（秀才中最高的级别），等到贡生出贡后，在某一年，应当选为四川省的一个县长，在任三年半后，便该辞职回家乡。
《了凡四训》作为引导人向善，引导人怎么样去知错改错，通过积累福德来改变命运，整体上都讲得非常好，非常到位，也非常深刻。所以儒家、佛家都爱用《了凡四训》来作为劝人向善的范本。 在改编《了凡四训》的过程中，觉得过去的很多解释太容易把学佛修行的人局限在一个狭小的思维里面，反倒容易起失人失言的作用。所以觉得需要帮大家把视野打开，佛法广大的奥义，并不局限在小乘的积德、行善、布施的概念上。因为这些在佛菩萨看来，仅仅是做人的基础。大乘小乘对积德、行善、布施的看法也完全不同，小乘对佛法的理解，在进入大乘的过程中很可能就都是要破除的障碍了。所以，一个学佛者不可不知道这些，如果一开始学佛就觉得自己不行，那很可能就给自己造成千百年的耽误与虚度。而如果一位善知识或者僧人一开始就把初学者当成下根器之人对待，也会起到误人误己的作用。对立志学佛的人来说，愿望是第一等的重要，佛菩萨一定是按照你的愿望去安排你修行的路。 可以把《了凡四训》看作是对命运论的否定。但这种否定，是完全用符合天道的道德与善行来进行自身行为与思想的否定与改变，才有可能真实达到。所以，只要你努力按照上面的要求去做到，一定可以改变命运。 在现实的社会生活中，如果大家都能为社会，为集体，为他人贡献自己的爱与行动，理解别人，宽容别人，摒弃自私自利与损人利己，那么，命运一定可以改变，你的努力奋斗就是符合天道的，个人与社会都将从你的努力中受益。
《了凡四训译解》是中国明朝的袁了凡先生写给儿子的四封家书，他告诫儿子，要认识命运的真相，明辩善恶的标准，做到“思无邪”，从而将命运掌握在自己手上。该书作为引导人向善，引导人怎么样去知错改错，通过积累福德来改变命运，整体上都讲得非常好，非常到位，也非常深刻。 本书便是该书的白话文译解读本，以方便读者阅读理解。
无
改变人生改变命运的必读之书！这本书系统的介绍了挣脱命运束缚，改造命运的方法，并且自成书以来已经经历过无数人的检验，确认书中所说方法是有效的！这本书具有非凡的意义！！！建议大家都读了凡四训！最好读净空老法师讲的了凡四训，通俗易懂，圆融无碍！！！
一直想找一本好的劝善书，直到遇到了这个版本的《了凡四训》。本版本编排短小精练，点评深入浅出，恰到好处，很适合现代人阅读。当今社会道德沦丧，寻常的道德教育已无能为力，唯有因果教育可以救世人。希望有更多的人能看到这本善书。本人已定了几十本，准备与人结缘。
因为想选一个好的版本送人，就买了几个版本的了凡四训来选，读了之后发现这个版本是最好的！译评者绝对是修行颇深之人，翻译平实质朴，还有点评虽寥寥数语，却极到位，见解极深，感恩！
超高性价比，了凡四训买这个版本足矣，普及性很强
读完译解再去读四训，会更快更不会闷，避免中途下车，读不完！
这本书告诉我们,命运不单是可以改变的,命运还可以完全掌握在自己受上.
这书是每个学习传统文化者都必须读的，甚至是需要精读反复读的书。值得每个人去学习，去慢慢改变自己的命运。
通过释净空法师了解到的这本书，并且先在优酷网上看过视频了，很不错的书，教人深省！
译得不错，简单明了。还有部份备注。价格很合理，一次购了三本。命由心生，自造自生，为自己积福吧。日行一善，命自福增寿长！
非常好的一本书，教会了我很多道理。我会努力付诸实践的。加油加油加油！
刚刚拿到书，翻了翻，不错，讲的是参悟世事的道理。
朋友很早就推荐的一本书 值得一看 发人深省
改变你的价值观！
经典中的经典，耐人寻味，值得学习，懂得人生
老师推荐的书，国学经典，翻译的也不错
这本书真是值得年轻人一读，尤其是正在成长中的青少年~
积德行善，每个人都看看，这个世界是美好的
不比中华书局的差！只是当当各种等级规则太幼儿！学习**吧，简单一些会时尚便捷，并不是简陋，您当当的复杂程序给人的却是低级幼稚！要不是**现在变得**了，我不会来当当。在**买书买东西近十年了，结果**的店铺进驻把它搞臭了，我是这样认为的。当当还是老样子，只是希望更简单、更便捷。谢谢！
它是就人的一剂良方。
经典巨作，中国文化必读
这一版不错，早就想买这本书了！
通俗易懂，有收获。
但快一星期还没送到，奇怪。
解除烦恼
未读，读了，再评价
虽然原文也算通俗易懂，但注释详尽还是很不错的
学会宽容他人
我一口气读完此书，以后还会看，还会让我的孩子看，太有教育意义了，我还用到里面的知识教育过我的学生，真的是一本百读不厌的书。
积德行善
非常非常不错，下订单后不到24小时便收到货！太给力了
值得一读，感谢！
非常好，印刷排版纸张都不错，看着舒服；文中的注解（作者点评）很到位、明显是修行中人且擅表达。
很便捷，内容不错，通俗易懂
文白对照
读了几篇，很受益。
虽然薄，但解释清晰。
书很好，要批判的看待，有些知识有点守旧，毕竟是古书，但很好，
书很好，质量也不错，物流速度快！
书非常好没有破损送货速度也很快
讲解详细！纸张很好1
很好的书，买来送给朋友了
道理讲得很好，没有文学味道。劝人信佛行善的一本书。
可能是时间久了吧，没有注释，有点遗憾……
值得仔细研读的书~~~~期待已久
贵了。应作为普及型读物推广
书的内容不错，质量不算太好。
书本身倒不错的
还不错，帮同事买的，她比较满意
有教育意义，但需要细化，联系实际，这样大家才能理解。
纸质挺好的,看出来不是随便的烂纸,字挺大的,排版挺好的,看起来不繁杂,空白处较多.有原文和解释并存,不错
该书有原文有译文还有评论，写得也不错，对修心养性很有帮助
了凡四训书不错，但是个人觉得这个版本比较一般，没有什么特色。
译解通俗易懂，了解人生
是经朋友介绍买的这本书，看后对心灵是个净化。这本书，把原文、译文、解释分别开来，一目了然，个人感觉很好。
纸质不错，内容挺好的，与期望相符。
没有外壳包装，像是拆开过的……但内容没有损坏，一般吧
可惜我对他不感兴趣，是同学让我帮他买的
读过了凡四训后，人生更积极了！
都看了一半了 不错的书
还行，书看看没有外观质量就行了，
这本书给我的震撼挺大的。很好
非常之好！书的内容形式非常好！原文以小字的形式居于每页的外侧，中间是译文和注释，接引初机入门的绝好教材！我准备多买几本送人！欢喜赞叹！阿弥陀佛！
商品的纸张和内容都很好，绝对值！！