裴妥梅妮
1991-6
云南民族出版社
帅有福，阿者倮濮，罗希吾戈 译注
320
233000
云南是一个多民族的边疆省，共有二十四种少数民族，占全省总人口的三分之一，分布地区占全省总面积三分之二以上。自古以来，云南各族人民开拓着祖国西南边陲，创造了悠久的民族历史文化，留下了卷帙浩繁的古籍，成为中华民族文化遗产宝库中的一个重要组成部分。 少数民族古籍，包括历史、语言、文学、哲学、艺术、宗教、天文、历算、地理、医药、美术、生产技术等，范围很广，种类很多。但由于历史的原因和特殊的地理条件，各少数民族不仅在社会经济的发展上不平衡，呈现历史发展阶段的多样性和差异性，而且在继承和保存民族古籍的方法上亦有显著的不同。有的民族创造了文字，谱写了本民族光辉的历史；有的民族虽没有自已的民族文字，但他们用口碑方法，世代言传口授，从而保存了自己的民族文化遗产，这些都是研究历史、民族学等不可多得的宝贵材料。 鉴于历史的原因，各民族的古代文化，往往有精华与糟粕并存的现象，但为了有助于研究工作，在翻译整理过程中，我们保持了各少数民族古籍的原貌，希望读者取其精华弃其糟粕，用历史唯物主义观点进行科学的分析。
第一篇 毕摩几戈礼议第二篇 撒氏奢香第三篇 净魂超度第四篇 离世第五篇 人兽各安第六篇 人兽分居第七篇 天地分四方第八篇 驱邪第九篇 天分节季日第十篇 祭日月神第十一篇 铸骨灰盒第十二篇 祭非审柯西第十三篇 生死渊缘第十四篇 封寿延年第十五篇 婚嫁起源第十六篇 挖药炼丹第十七篇 祭天神第十八篇 告别金沙江第十九篇 洪水纪实第二十篇 祭丧规矩第二十一篇 解扣第二十二篇 归世第二十三篇 献鸡第二十四篇 告别亲友第二十五篇 送篾箩第二十六篇 赎厨师罪第二十七篇 献黄牛第二十八篇 惜别第二十九篇 献牲第三十篇 祭玉虬第三十一篇 招动植物魂第三十二篇 祭奠自屋第三十三篇 击鼓送亡魂第三十四篇 送神杖第三十五篇 献摇钱树第三十六篇 分毒水．第三十七篇 献绵羊第三十八篇 送神马第三十九篇 献山羊第四十篇 岁寿有期第四十一篇 搭桥第四十二篇 指路第四十三篇 招毕摩魂第四十四篇 毕摩自叙附录（灵魂超度图和神位等级图）后记
