老人与海-世界经典名著阅读大文库（中.英文）

2011-8  

北岳文艺出版社  

海明威  

181  

116000  

富强  

　　《老人与海》（TheOldManandtheSea）是海明威生前发表的最后一篇小说，相继获得1953年普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。它一经发表，就在世界文学界再次掀起了“海明威热”，证明了海明威作为20世纪杰出小说家的不可动摇的地位。海明威（1899-1961），是公认的“文坛硬汉”。这个身体强壮、喜欢捕鱼和斗牛的男人，参加过两次世界大战。由于在第一次世界大战中的英勇表现，他被意大利政府授予十字军功奖章、银质奖章和勇敢奖章；在第二次世界大战期间，海明威将自己的游艇改作战艇，去侦查德国人的军舰，后来又参加了解放巴黎的战斗。两次战争为海明威赢得了荣誉，也带来了两百多处伤痕，以及无法摆脱的梦魇般的记忆。对于战争的体验和思考，使海明威成为“迷惘的一代”文学潮流的代表人物。长篇小说《太阳照常升起》、《永别了，武器》和《丧钟为谁而鸣》，是海明威这方面的代表作。晚年的海明威身患多种疾病，而创作力的枯竭更是令他难以忍受。1961年7月2日，海明威早早起床，找到自己钟爱的那支双管猎枪，自杀身亡。这种惨烈的解脱方式，并不是因为软弱，而是因为他不愿以弱者的方式存活。在海明威的所有小说中，都贯穿着对于死亡、勇敢、失败、胜利等生命涵义的思考。《老人与海》是其中最凝练的一篇。这篇小说的创作，前后仅用了八周。情节很简单：一名老渔夫连续八十四天没捕到鱼，终于钓到一条大鱼，大鱼拖着小船在海上游了整整三天才死，老渔夫把鱼绑在小船的一边往回赶，可是途中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩下鱼骨头。海明威认为，《老人与海》是他“这辈子写得最好的一部作品”。《老人与海》的卓越之处，在于表现了强者在“重压之下的优雅风度”，小说中的名言“一个人并不是生来要被打败的，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他”，成为了海明威精神的核心。诺贝尔文学奖评委之一、瑞典文学院院士霍尔斯陶穆评价《老人与海》，认为“这是一部异常有力、无比简洁的作品，具有一种无可抗拒的美”。美国艺术史家贝瑞孙则赞扬道：“《老人与海》……犹如荷马的诗……任何一部真正的艺术品都能散发出象征和寓言的意味，这一部短小但并不渺小的杰作也是如此。”

《老人与海》是海明威最具代表性的作品之一。《老人与海》讲述了古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，在一次出海中与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗了三天，终于独自钓到了这条大马林鱼。他把这条鱼杀死了绑在小船的一边，在归程中一再遭到鲨鱼的袭击最后回港时只剩下鱼头鱼尾和一条脊骨。故事中所展现出的英雄主义色彩以及主人公面对困难时不屈不挠的精神，使得很多教师把它作为一个经典的教育素材，推荐给广大学生和青少年朋友，这也是它经久不衰的原因。

　　老人望着伸入水中的渔线想，快点把它吃下，那样手上就会有力气了。不要去怪这双手不好用，毕竟它们已经同这条大鱼僵持一天啦。不过，你会取得最终胜利的。现在要立刻把鱼肉吃下去。他将半条鱼肉放进嘴里，慢慢咀嚼。其实并不难吃。他想，仔细咀嚼，把嚼出的汁水全都咽到肚子里去。这时要是有酸橙或者柠檬或者来一点盐就好了，味道肯定不错。“手啊，你觉得好些了吗？”他看着那只手问，那只抽筋的手，现在如同死了一般，直挺挺的。“为了你，我要再吃一点。”说完，他将另一半鱼肉也放进了嘴里。他一丝不苟地咀嚼着，然后从嘴里将鱼皮吐出来。“手，好些了没有？不好回答吗？”说完他拿起一整条鱼肉，塞进嘴里。老人想，这条鱼又结实，又有血气。被自己抓住真是幸运，幸亏抓住的不是蜞鳅，蜞鳅太甜腻了。这条鱼一点都不甜，味道要好得多。实用是关键，他想，真希望此时此刻这里有点盐。真不知道继续晒下去，鱼肉会被晒干，还是被晒坏，我还是现在就把它们全吃了吧，尽管我不饿。水下的大鱼到现在依旧纹丝不动，我得补充更多的能量才能对付它。“手啊，你要有点耐心，我现在这样吃东西都是为了你。”我真想也给那条大鱼点东西吃，要知道它可是我受苦受难的兄弟啊。但我必须把它弄死。我需要有足够的精力。他就这样，慢慢地吃下了所有的鱼肉。他直起腰，在裤子上蹭了蹭手。“好了，”老人说，“现在不用你来对付渔线了，手啊手，从现在开始我要用右手臂来对付它，直至你恢复正常为止。”他用左脚踩住渔线，松开紧握渔线的左手，这时，渔线的压力全被集中在脊背上。“天主啊，帮帮我，让这该死的抽筋赶紧消失。”他祈祷道，“谁知道这条大鱼还会玩什么花样。”这条大鱼现在很平静。老人想，它还在进行着自己的计划，可这又是怎样一个计划呢？我又有什么计划呢？它是如此庞大，我必须跟上它的节奏，拿出对付它的方法。它若是跃出水面，我就想办法弄死它，它若是一直待在水下不上来，我就跟它一直耗下去。他把那只抽筋的手在裤子上蹭了蹭，想让它尽快恢复。但是手一直很僵硬，放松不下来。可能太阳出来之后它就好了吧，老人想，也许等刚才吃下去的那些富含营养的金枪鱼消化掉之后，手指就能活动了。假设手在这场战斗中是必不可少的，那我就要想尽一切方法让它恢复。但是，毕竟昨晚这只手被折磨了一夜，不停地系渔线，所以，还是不要硬来，让它自己慢慢恢复吧。老人望着远方的海面，这才体会到自己此刻的孤单。不过。他并不是一无所有。他可以从深黑的海水深处看到七色彩虹。看到那条绷紧人海的渔线，还可以发现平静的海面上跳跃着的细微波动。贸易风（即信风）使得天空中堆积起了云块，他看到前方海面上有一群野鸭在飞。以天空为背景，那群野鸭时而清晰。时而模糊。此时，他感觉到，一个人在海面上永远都不会孤独。有的人驾驶小船在远离陆地的地方时，会变得恐惧，这种恐惧是有道理的，尤其是在那几个天气恶劣的月份里。眼下是会刮飓风的月份，但只要不刮飓风，天气就会好得出奇，这是一年中天气最好的几个月份。如果飓风生成的时候你恰好在海上，你提前好几天就能通过一些迹象察觉到飓风的到来。这些迹象在陆地上是看不到的，陆地上的人也能通过云彩的形状察觉到飓风。不过眼前没有飓风的危险。老人抬头望天，看着那一团团冰淇淋似的积云，积云之上是九月那高高的天空，那里飘荡着羽毛般的片片卷云。　　……

老人与海-世界经典名著阅读大文库（中.英文） PDF格式下载