强盗的女儿
1990
希望出版社
(瑞典)阿·林格伦
陈怀义,陈华
无
无
我最爱的林格伦，她的作品——《绿林女儿》，从最开始的《长袜子皮皮》到后来的《吵阅村的孩子》，她的书出一本我就要买一本。遗憾的是，我更喜欢任溶溶的译本，但却怎么也找不到了，孔夫子旧书网上八几年出的任老爷子的译本偶尔能冒出一些来，可也贵的吓人。不过，过了几年后又看到她的书真是高兴极了。
大家说，这是瑞典版的《罗密欧与朱丽叶》，可我觉得唯一相像的就是两个世仇家族，书中的两个小主人公罗妮娅和毕尔克，两个十二岁的少年之间更多的是友情与亲情，或许有爱情，但要等他们长大吧。除此之外，我不觉得哪里与《罗密欧与朱丽叶》有更多的相似之处。
这是一个带着些童话色彩的世界，山中不仅有绿林好汉还有官兵，以及人面鹰身女妖、灰矮人、小人熊、在雾中唱着引诱人歌曲的地魔，在月光下跳舞的地魅，奔跑着的野马，美丽的，充满了危机与乐趣的森林。
像林格伦其它书中的主人公一样，罗妮娅和毕尔克是充满了野性与自然力量的，他们自由地林中奔跑，他们熟悉林中的每一个角落，欣赏着春天的美妙，夏日的夜晚，冬日滑雪的乐趣，他们是不受拘束的自然的孩子。所以，他们才会拒绝大人那愚蠢的争斗，离开家庭，一起生活在熊洞中。他们可以跳过大人都害怕的地狱缝，他们能摸清如同迷宫一般的城堡，他们驯服野马，躲过了可怕的人面鹰身女妖。他们清楚地知道自己想要什么，有着自己独立的思考，并有着这种能力与勇气。
林格伦中的书中总有着幽默的成分，这书的绿林好汉也是这样，他们就像是一群大孩子。罗妮娅的爸爸马堤斯，高兴与悲伤时都会发出巨大的吼声，那群讨厌洗澡的绿林强盗，单纯的性格，马堤斯与波尔卡之间的争吵幼稚地像是小孩子在拌嘴，他们之间的比试就更好笑了。这些孩子气的大人在林格林的作品中真是太多了。
大人之间的仇恨在小孩子看来真是愚蠢。罗妮娅不喜欢当绿林强盗，她不要看到有人尖叫哭泣；毕尔克也声明自己决不会当什么首领。小孩子之间更有着爱的勇气，这也是孩子最纯真的本能，他们顺应着自己的心，去做自己想做的事。再看看大人们，让马堤斯说出与波尔卡联合的话真是像要了他的命，两人一和好又开始大谈小时候一起在猪圈捉老鼠那快乐的过去；明明夜夜哭泣叫着罗妮娅的名字，马堤斯却从不在人前提起她，自己心情不好，所有的强盗都不许娱乐。
马堤斯爱自己的女儿爱到要发疯，她的一举一动他都那么喜爱，他不能相像她会在森林里遭遇哪些不幸，但他仍旧放手，让罗妮娅每日自由的林中玩耍，除了对于危险的提示，并没有过多的干涉。这么深的爱使他无法面对女儿自愿落入波尔卡之手，有了如此深的爱，才会让他说出“我没有孩子。”这样的话，才会让他躲在房间里犹如行尸走肉；也是这样深的爱，让他最终接罗妮娅回家，并邀请了毕尔卡；也是这样的爱，使他愿意女儿春天时回到熊洞，但秋天时一定要回到家。
斯卡洛•帕尔，最老的绿林强盗，他一直看着所有一切的发生，他总是能提出理智的建议，他为强盗们想好了后路，他也在一点一点的老去，却总带着那么点顽皮。他的离去，为马堤斯带来了整整一个冬天的悲伤，面对死亡，反而是罗妮娅在安慰着自己的父亲。
说这本书是瑞典版的《罗密欧与朱丽叶》，不如说这本书的对父母与孩子之间的关系的一个探讨，也是对大人与孩子的思考。书本里那些带着孩子气的大人，与理智、独立的孩子形成了小小的对比，它没有《罗密欧与朱丽叶》那么悲伤，整本书中都带着马堤斯森林的野性与呼唤以及一种浓烈的情感，结尾是一个那么美丽的春天，让你想跟着罗妮娅一起大叫……
小学时候我妈给买的，这么多年过去了，庆幸自己还保存着它。封面已经磨损得很厉害了，现在包上了书皮，希望它能传到下一辈手中，或者至少把这个故事讲给下一辈听。
小时候总记不得名字到底是绿林女儿还是绿林儿女，因为这个故事里的主角是一个男孩一个女孩。
乍一看，貌似绿林版的罗密欧与朱丽叶。但是这个女孩子的个性是那么吸引人，故事也十分精彩，故事里的人面鹰身女妖，灰矮人，地魔，都是那么特别的童话人物。如果你读惯公主王子的童话，再来看看这个，绝对是另外一种天马行空的感觉。我小时候的感觉就是，原来还有这样的童话故事啊。
故事最后安排这些绿林强盗回归社会，可是我希望罗妮娅能继续探险。
个人以为如果拍成电影，肯定比纳尼亚系列还要好看，
还是读小学六年级的时候，我是学校小小图书室的管理员，当时整理书架的时候发现了这本童话，借来看得津津有味，对这本书的印象一直都很深。如今已经工作了，可是依然经常想起这本书，很想再回味一下书的情节，也想买一本收集着……
小时候读过很多童话，这本是看了又看，后来因为被清理了，一直惋惜不止。没想到在这里看到她的影子，心里酸酸甜甜的，好是欣慰啊
同名电影拍的怎么样，我想去看看。
对于书名，和你有同样的感觉，也是记不清楚是绿林女儿还是绿林儿女。小学得时候你就读过了，而我已经到了而立之年，才有幸和这本书相遇，在图书馆里发现的。
林格伦的文章很不错