妈妈聘用了一个巫婆
2011-6
辽宁教育
(法)玛尔莱娜·约贝尔|译者:曹杨|绘画:(法)雷吉·法勒//夏洛特·洛尔德诺
21
曹杨
无
后记 亲爱的读者朋友： 早在1999年，我就产生了这样的想法：一个神奇美丽的故事……不正是孩子们最喜欢的吗？那么，为何不让他们从四五岁开始，就通过一个个情节生动的故事，感受古典音乐的伟大，收获不同寻常的感动呢？这就是我这些年来创作这一系列故事的真正动机！ 在这套音乐童话绘本里，古典音乐就像一个会说话的人物。我希望孩子们在被故事吸引的同时，可以对伟大的作曲家们油然生出一份敬意、一份热爱。这种敬意和热爱永远都深藏在我们所有人的记忆中…… 音乐，特别是那些伟大的音乐，所带给我们的收获，远远超出语言所能表达的。作为父母的您或我亲爱的中国小读者，想必与我有一样的感受！莫扎特、肖邦、贝多芬、巴赫……这些伟大音乐家的作品，是我们人类共同的财富，这些音乐之所以感动了一代又一代人，必然有其深刻的原因。在此，我特别想说的是，对于我们的孩子，其实不必强迫他们去“学”音乐，而可以悄悄地“爱”上音乐，并从中汲取感动与力量。因此，这套音乐童话绘本能够介绍到中国，我感到由衷高兴；同时，也对有远见卓识的中国出版人、翻译者以及再次演绎这些故事的配音者表示感谢！ 愿我们中法两国的创作者与出版者的用心工作，能够带给读者美好的收获！ 玛尔莱娜·约贝尔
“世界经典音乐童话绘本” 是法国经典畅销童书，
将古典音乐、童话故事、绘画三个元素完美地结合起来，
将古典音乐故事化、形象化，
极大地拉近了孩子与古典音乐的距离。
原本严肃疏远的古典音乐，
由此变成了一个个仙境般的世界，
孩子们会发现那里有神奇和柔情，
有惊险与欢乐。
本系列作品共12册，每册均附有一张光盘，
光盘内容为一位世界级音乐大师的精选段落，
以及对文字故事用声音来进行的精彩演绎。
图画水准很高，故事也生动有趣，
这两者与音乐元素有机结合，
使孩子在获得视觉、听觉和心灵的全方位享受的同时，
从小就获得世界上最美音乐的滋养。
这套别致的“音乐童话绘本”，
将唤起孩子对古典音乐的最美好体验，
为他们的人生道路留下美好的记忆，永不磨灭。
童话将音乐故事化，图画将音乐形象化。
通过这些方式，让孩子潜移默化地吸取伟大音乐中的营养。
不仅如此，每本童话故事也各有独立的价值，在或幽默或感人的故事中，小读者可以获得心灵成长的必备素质。
那些经典音乐受到全世界智识人士的热爱，绝非偶然。
一个神奇美丽的故事……不正是孩子们最喜欢的吗？
那么，为何不让他们从四五岁开始，就通过一个个情节生动的故事，感受古典音乐的伟大，收获不同寻常的感动呢？
在我写给孩子们的这套书里，古典音乐就像一个会说话的人物。
我希望孩子们在被故事吸引的同时，可以油然生出一份敬意、一份热爱。
这种敬意和热爱永远都深藏在我们所有人的记忆中……
——[法]玛尔莱娜?约贝尔
我一生的事业得益于童年时期的音乐训练！
——爱因斯坦
尽管爸爸妈妈一直都在嘲笑德里克的想法，他还是坚信新来的女佣是个巫婆！
他有证据哦：女佣在和扫帚说话！
可是，德里克还不知道她真正的法宝是什么呢，那可真叫人心服口服啊！
对于小朋友们来说，“钢琴诗人”肖邦的音乐和这个故事可真是绝配！
拥有丰富想象力的孩子，也许更能听懂肖邦。
故事作者和原版讲述：玛尔莱娜?约贝尔，法国家喻户晓的儿童音乐教育家、剧作家、影视明星
译者：曹杨，毕业于北京外国语大学法语系，法语语言文学硕士，《妞妞眼中的真相》等书译者，当代最优秀的法语童书译者之一
普通话讲述：寅子，中央人民广播电台音乐之声主持人
艺术顾问：〔法〕让?路易?库杜里耶 李亚青（古典音乐专家和家庭教育专家）
版权页： 插图： 第二天，德里克刚一睁开眼，就匆匆忙忙地跑到了爸爸妈妈的房间——没人。跑到浴室——没人。再跑到客厅——还是没人！他又发疯似的跑进了厨房，啊，还好，爸爸妈妈正在那儿安安静静地做早饭呢。 “我的小不点儿今早有没有胃口呀？”妈妈问。 “我们的小家伙昨晚睡得好不好啊？”爸爸也问。 德里克知道爸爸妈妈正在逗他，不过没关系，只要他们两个还活着就好，终于松了一口气！又到了下午吃点心的时间，德里克像每天一样去了卡洛琳家。不到两分钟，他就跑回家取一本书，想借给小邻居看。 走到门口时，他听到了音乐声。 “老巫婆真是胆大，竟然在听CD！看我不给她告状。爸爸妈妈最讨厌别人碰他们的音箱了。” 终于抓住了女佣的“小辫子”，德里克高兴极了。 他一按门铃，音乐声就止住了。巫婆开门时，小家伙装出了一副什么也没注意到的样子。 “我知道该怎么对付她了，假装出去。”德里克自言自语。 他趁巫婆在厨房时，使劲儿地摔了一下大门，然后赶紧躲在了窗帘后面。几秒钟后，音乐又响起来了，他踮着脚尖走进了客厅。 阿斯卡正坐在钢琴前，啊，原来是她在弹钢琴！这架钢琴是爷爷奶奶留下的，德里克还是第一次听到它发出的乐声呢。爸爸妈妈都不是什么音乐家，所以两人从没碰过它。 “只有巫婆才能把钢琴弹得这么好！”德里克说。 他被这音乐迷住了，静静地站在那里，一动也不动。 阿斯卡慢慢地转过身来，竟然满脸是泪！她抬起头来，看见了德里克。小家伙撒腿就往自己的房间跑。巫婆赶紧站起来追他，可是由于跑得不够快，被关在了门外。隔着房门，德里克听到了巫婆抽泣的声音。 “小宝贝，我喜欢，钢琴，像我的命一样！没有钢琴，我的房子里！求求你了，别说，对你爸爸妈妈！要不然，我就没工作了！” 小宝贝儿有点儿想不通了。在故事里，巫婆从来都不哭呀，而且也从不弹钢琴。 晚上临走时，阿斯卡留给了德里克一个微笑。那笑容是那么地伤感，于是，小家伙决定再等一等，不用急着把今天发生的事告诉爸爸妈妈。 第二天，阿斯卡来学校接德里克时，送了他一块香喷喷的巧克力奶油蛋糕。 “我，谢谢你！你，嘘，钢琴！你是好人，你，真好！”阿斯卡说。 德里克明白为什么“巫婆”要感谢他，但什么也没说。 过马路时，阿斯卡拉住了小家伙的手。小男孩儿也毫无意识地抓住了阿斯卡的手。等他反应过来自己的小手就在“巫婆”的大手里时，马上开始浑身哆嗦。可是，因为看到阿斯卡正在冲他微笑，德里克没敢把手抽回来。 不过，一到家门口，他就嗖地松开了手…… 一个巨人正站在门口的台阶上等着他们。 “他，修钢琴先生，你，别怕！”阿斯卡对德里克说。 德里克真不知道该怎么办了。要是巫婆在骗他怎么办？要是这巨人是个吃人怪兽，把他吞进肚子里怎么办？
亲爱的读者朋友：早在1999年，我就产生了这样的想法：一个神奇美丽的故事……不正是孩子们最喜欢的吗？那么，为何不让他们从四五岁开始，就通过一个个情节生动的故事，感受古典音乐的伟大，收获不同寻常的感动呢？这就是我这些年来创作这一系列故事的真正动机！在这套音乐童话绘本里，古典音乐就像一个会说话的人物。我希望孩子们在被故事吸引的同时，可以对伟大的作曲家们油然生出一份敬意、一份热爱。这种敬意和热爱永远都深藏在我们所有人的记忆中……音乐，特别是那些伟大的音乐，所带给我们的收获，远远超出语言所能表达的。作为父母的您或我亲爱的中国小读者，想必与我有一样的感受！莫扎特、肖邦、贝多芬、巴赫……这些伟大音乐家的作品，是我们人类共同的财富，这些音乐之所以感动了一代又一代人，必然有其深刻的原因。在此，我特别想说的是，对于我们的孩子，其实不必强迫他们去“学”音乐，而可以悄悄地“爱”上音乐，并从中汲取感动与力量。因此，这套音乐童话绘本能够介绍到中国，我感到由衷高兴；同时，也对有远见卓识的中国出版人、翻译者以及再次演绎这些故事的配音者表示感谢！愿我们中法两国的创作者与出版者的用心工作，能够带给读者美好的收获！玛尔莱娜·约贝尔
《世界经典音乐童话绘本:妈妈聘用了1个巫婆:爱上肖邦的音乐》编辑推荐：中国琴童家庭的首选；经典音乐培养书；来自艺术国度法国。畅销12年，影响一代人。开启孩子音乐天赋的传世杰作，让孩子早点和大师相遇，让孩子早点和天赋结伴。国内首套将音乐、故事和图画完美结合的儿童读物；全套12册高品质精装全四色图书，随书附送CD。童话故事和不朽乐章。阅读和聆听，原来孩子的世界可以如此美好！法国著名儿童音乐教育家、剧作家、影视明星玛尔莱娜•约贝尔为4-8岁孩子量身创作。让孩子爱上莫扎特、柴科夫斯基、拉威尔、维瓦尔第、肖邦、贝多芬、巴赫、威尔第的经典音乐。
无
非常棒的一套音乐启蒙读物，每个故事配上音乐，听起来很带劲儿，女儿经常学着里面人物的口气来说话
宝宝第一本音乐入门书，她现在很知道肖邦了，也说长大了要做钢琴家了
给孩子更为立体的音乐、人际、绘画等的教育，希望价格也更平民化
当时只买了一本，听了以后觉得不错，又买了３本*多数时间是儿子在坐车时播放*儿子正在学习钢琴，里面的音乐和故事都不错，听故事的同时还可以学习音乐，值得推荐*
配音乐的故事，将的很好听。
儿子学钢琴的，读了之后主动的要求聆听里面附带的CD，而且反复的听。能够更深层次的理解音乐了。
孩子很喜欢，不过他更喜欢听碟。
孩子很喜欢，很棒。
有配套的CD,宝宝喜欢听,也喜欢自己翻书看,挺好的
帮同事的女儿买的，书很薄，可能是小朋友喜欢的
听了很多遍
宝宝喜欢的一套书
这本书 性价比很低
因为孩子开始学琴才选的这套书，希望能提升她对音乐的兴趣。故事的内容不错，配上大师的音乐也不错，绘图的风格也比较特别。就是成套购买的价格比单独购买还贵，实在是不理解，只好一本一本点了。
故事和肖邦没有太大关联，当做故事书看看还可以吧
非常有趣的故事，CD的银屏也很精彩
我家孩子五岁，这本书虽然有趣，但是对于五岁孩子还是复杂了一些。读起来有点冗长的感觉，建议六、七岁以上读。
有些啰嗦，不是主要讲音乐家故事的
现在当当网买书好麻烦，一个订单分几次包裹，不一次到家，要跑几趟邮局，烦死了
节前订的东东以为会按时的,真的没办法等了好久好久好久,,,终于收到了,,感觉服务不满意哦..,书还行
跟我想象的不一样，图片一点也不美，与肖邦也没直接关系。
收到书后发现与本人在网上所了解到的商品介绍不一致，音乐是好音乐，但是图画书的内容就不敢恭维了，强烈要求退货！
不错，孩子超喜欢听！