我和小姐姐克拉拉
2005-09-01
二十一世纪出版社
迪米特尔·茵可夫
119
陈俊
无
《我和小姐姐克拉拉》简介：总的来说，“我”和小姐姐克拉拉还算得上是规规矩矩的乖孩子，只要爸爸妈妈不计较他们：为装神弄鬼把床单铰了两个洞顶在头上；异想天开想成立一个跳蚤马戏团四处收集跳蚤；想好好事给爸爸妈妈擦皮鞋却让小狗小猫弄得地毯上到处是鞋油……当然，也有一些有趣的事，比方说，小姐姐冒充理发师给“我”理发，其结果可想而知；把小狗嗅分成两半，一人照料一半并按照自己的审美情趣将它染成了黑色和黄色……《妈妈走了》简介：妈妈走了，随之而去的是她那天使般的微笑，和她对亲人及所有生命的温情脉脉的爱。可仍留在人世间的人们，又如何面对生活中猝然出现令人惶恐无措的空缺？幸好九岁的乌娜还有爸爸和两个哥哥，也幸好爸爸和两个哥哥有乌娜，他们在妈妈去了天堂的日子里，用温暖的手，抹去彼此脸上的泪滴，艰难地努力着，寻找未来生活的支点与快乐…… 《火鞋与风鞋》简介：小迪姆认为自己是个最不幸的孩子：全班数他最胖；全校数他最矮；爸爸是个鞋匠，家境窘迫。可就在他满七岁的时候，他得到了一份特殊的生日礼物：穿上新鞋，背上背囊跟着父亲走进大山……这让他慢慢有了自信。 小说以父子俩的漫游生活为主线，串联了《星星兔》《猪尾巴上的蝴蝶结》《老鱼吹浪》《长鼻婆娘》等十多个妙不可言的故事，给人以心灵的启迪和艺术美的享受。《火鞋与风鞋》在德国家喻户晓，历年被选为小学教材。《小女巫》简介：一百二十七岁对于一个女巫来说当然只能算是小女巫，这个小女巫因偷偷地参加了只有大女巫才能参加的布克劳山舞会而受到了严厉的惩罚，于是，她决定以后像女巫首领要求的那样做一个好女巫。小女巫勤勤勉勉地做了许多惩恶扬善的好事，可这并没有给小女巫带来好运，因为，在女巫们看来，做好事的女巫恰恰是坏女巫……最后，布克劳山舞会的篝火烧起来了，可它点燃的却是小女巫用智慧和魔法敛聚来的女巫的扫帚和魔法书，小女巫和她的乌鸦伙伴围着篝火尽情地跳舞。《小幽灵》简介：生活在古堡里的小幽灵是属于夜晚的，每天午夜十二点醒来后．他就拎着吊有十三把钥匙的钥匙串在古堡里巡视。或是坐在空心橡树的树权上，和他的老朋友猫头鹰轮流讲故事。可是，小幽灵是那么渴望能在白天醒来。有一天．小幽灵的愿望居然奇迹般地实现了，他看见了色彩缤纷的白天的世界，可是太阳的光辉把他变成了一个黑影。他的出现，给人们带来了很多麻烦和混乱，小幽灵也越来越怀念从前那些快乐自在的日子。最后，他在朋友和三个孩子的帮助下，终于在午夜十二点睁开了眼睛，银色的月光洒在他身上，又把他变得像雪一样白了。
茵可夫，德国著名儿童文学作家，大学时代学习采矿专业，毕业以后长期从事记者和编辑工作。一九七三年开始儿童文学创作，出版过九十五部作品，其中一部分被译成二十四种文字在各国出版。这本《我和小姐姐克拉拉》被评论界誉为“描写童趣的当代儿童文学经典之作”。
我和小姐姐克拉拉——彩乌鸦系列妈妈走了——彩乌鸦系列火鞋与风鞋——彩乌鸦系列小幽灵——彩乌鸦系列小女巫——彩乌鸦系列
书摘 克拉拉和我有一个叔叔。 他的名字叫托尼，长这样一副模样： 我和克拉拉非常喜欢他。 克拉拉说，她比我更喜欢托尼叔叔，说这话的时候，她总是尽力张开两条手臂，好像要拥抱他似的。 我呢，为了表示我的爱，也尽可能地张开双臂。可是我的个子比小姐姐矮，手臂也没有她长，总显得我爱得没她深似的，这让我好恼火。其实，小姐姐喜欢托尼叔叔，不过是喜欢他的钱罢了，这我知道。 每当我们两个见到托尼叔叔的时候，他就会给我俩一人一个欧元，克拉拉一个，我一个。一下子拿到这么多钱，真是让人高兴。我们就拿着钱跑去买冰淇淋。每次托尼叔叔来我们家，我们就开心得什么似的。平日里，我们见天问妈妈：“妈妈，托尼叔叔什么时候才来咱们家呀？” 遗憾的是，他一个礼拜才来一回。 有一次，当我们再问起妈妈这事的时候，妈妈说道：“你们马上就可以每天都见到托尼叔叔了，他在我们这栋楼的五楼租了一个房间，很快就要搬过来住了。” 天！这可是一个好消息！等啊等，好不容易等到了搬家的这一天。我和克拉拉帮着托尼叔叔往房间里搬书。托尼叔叔是大学生，他的书可多了。他每天都在学习，都在读书，日后他肯定会变得特聪明特聪明。 收拾好房间以后，他又给了我们每人一欧元。这下可好了！托尼叔叔就住在我们楼里了！这一天晚上，我和小姐姐都乐得睡不着觉。第二天早上，吃完早餐，我俩就奔上楼去。 “早晨好！托尼叔叔！”他微笑着，给了我们每人一欧元，我们咚咚地跑下楼梯，跑到街角去买冰淇淋。 第三天一早我们又去了。足足按了半小时的门铃也没有人来给我们开门。邻居购物回来，告诉我们说，托尼叔叔一清早就到学校去了。 “没关系，我们等！”克拉拉态度坚决地说，“他总会回来的。” 我和小姐姐坐在他门前等啊等啊，还是没能等到他。真丧气。 再下一个早晨我们告诫自个儿，一定要起个大早去见他。这回对了，他还没走呢。 “早上好！托尼叔叔！”他像往常一样笑了，给了我们一人一欧元，我们拿着钱跑下楼，奔向街角。 再往下是星期六的早晨，我和克拉拉又上五楼：“早上好，托尼叔叔！” “早上好！”托尼叔叔说道，这回他的脸上没了笑容，“孩子们，你们知道吗，今天我没有钱。对不起了。” 克拉拉和我垂着脑袋下楼。我们默默无语，都在思考着什么。忽然克拉拉说：“知道吗？我要打碎我的储蓄罐。” 我应声说道：“我也一样！” 我们飞快地跑到我们的房间，取出各自的猪形储蓄罐，把它们打碎了！里面是我们积蓄好久的钱!我们捧着钱顺着楼梯咚咚地跑上去。站在托尼叔叔的门前，我俩上气不接下气地按着门铃。 托尼叔叔打开门：“孩子们，你们还想要什么？” “什么也不要！”我俩二话没说，把各自的钱塞到托尼叔叔的手里。 “这些是给你的，托尼叔叔！好多欧元呢！这样你今天就可以用它来买东西了!” 话一说完，我和小姐姐转身就跑下了楼。（P13-17）天大的秘密 托尼叔叔已经结了婚。他的妻子是个女大学生。刚开始的时候她好漂亮好苗条，可是后来她越来越胖了。我和小姐姐都为托尼叔叔感到担心。如果他的妻子再这样胖下去，他们房间的那张床就没有托尼叔叔的位置了。 “她应该减肥了！”克拉拉说，“托尼叔叔应该把好吃的东西藏起来，免得她吃得太多长得太胖！”我认为有理，就和克拉拉一起上楼去找托尼，提出我们的建议。可是我们没能找到他。他和妻子外出旅游度假去了。 休假回来以后，他妻子更胖了。 妻子这么厉害地发胖，托尼叔叔看上去一丁点儿也没有忧烦。两个人乐呵呵地，手牵着手儿同进同出。克拉拉说道：“大人们总是说，爱情会让人变成瞎子，这不，托尼叔叔竟然什么也没发现！” 一天吃早餐的时候，妈妈对爸爸说道：“今天下午有一部电视短片，题目叫‘如何在两个礼拜内让体重减去五磅’，这个节目我得好好看一看。” 克拉拉和我立马上楼去找托尼叔叔。“托尼叔叔！今天下午有一部电视短片，教会人们在两个礼拜之内减去五磅体重。你得让你的太太好好地看一看！” “为什么？” “她太胖了，不成样子了，已经是这条街上腰身最粗的女人了！” “嗐，”托尼叔叔说道，“这是因为她的肚子里有了我们的宝贝了。” “什么宝贝？”克拉拉问。 “我们的小宝宝，她的和我的。”托尼叔叔说道。 “小宝宝在肚子里干吗呢？”我想知道。 “在里面睡觉，生长。有一天他会从肚子里出来的，那时我的太太就会像以前一样苗条了。” 我的天，原来是这么回事。我和克拉拉走下楼去。在楼梯上我俩就约好，要严守秘密，不对外人说起这事。要知道，这栋大楼里，明白底细的就咱们俩。我们要等，耐心地等，紧张地等，等到小宝贝出来的那一天，要让所有的人大吃一惊！那时候，大伙儿才会恍然大悟，为什么托尼叔叔的妻子一度变得那么胖！
《我和小姐姐克拉拉》中小男孩“我”与小姐姐克拉拉总是精力充沛、异想天开，他们总是能很认真地把你逗乐。一部“描写童心童趣的当代儿童文学经典之作”。
无
非常好的一套书。温情、真挚。适合小学生阅读。更适合亲子阅读。
此套书内容还是不错的,可惜当当没有管理好。一套书，非要在上面用橡皮筋捆着，结果把封面给扎坏了，其他几本又是好的。退货又很麻烦，所以给当当提议对书要保管好点，否则读者收到坏书，会很影响心情的。
彩色乌鸦系列确实不错，可是一直在等着打折，结果今天看价格不降反升了！因为买的书很多，所以在意，不过如果从内容和质量讲，还是会大力推介这套书！
女儿上一年级，刚从《不一样的卡梅拉》中走出来，以为她会对很多书不感兴趣了。但这本书拿上后，就让她爱不释手了。这两本书同样的好，非常好。只是前者适合六岁以下的孩子和妈妈一起阅读。一、二年级的孩子可以自主阅读。后者就适用于小学生和成人朋友，翻译地不错，孩子能读懂，常常捧腹。而此书也能将大人带回童年。希望大家买到好书后，都积极参与评论，因为这可以给其他购书朋友更好的指引。在此谢谢对这两本书认真评价的朋友，对我而言，极具参考价值。
我于10月25日下的单，今天收到的货，比想像中的快也比想像中的内容好。适合2-3年级的学生，内容很吸引人，引得人一篇接一篇地往下看。本来是买来送给上2年级的小侄女的，她只看了1、2页就兴奋不已。不只是她，我自己也忍不住往下一篇篇的看。只是还想问一下，如果买一套16本，能不能再优惠，谢谢。
正版书，适合低年级孩子
书里有两个淘气小孩,我每晚给孩子念一章,孩子很喜欢听,我也喜欢读. 推荐一下,很适合给小孩讲故事!
我是亚马逊的忠实客户，每每收到飘着书香的新书，心中有一股美美的滋味。不料，这次因急用订购《我和小姐姐克拉拉》，打开即发现内页缺损，经反映正在调换中。虽误了学校规定的阅读时期，对亚马逊负责的态度仍然欣赏，希望以后能把好书品质量和服务关，让这次的事件成为唯一。很遗憾：在我们眼中经优质、高效著称的亚马逊的质量管理会是这种程度：首次发的书内页破损，结果调换来的这本书更加不堪——好多页印刷不是一般的模糊且起绉！一直来只在亚马逊购书，但这次购书、换书质量都竟是如此差劲，什么正品，明显的劣质印品啊，我为自己长期来对亚马逊的信任汗颜，在此表示不想再退，但也不想再进入亚马逊的了，以免化钱找心烦！！！
书是不错，只可惜没有拼音版的。小家伙读起来有点吃力
内容一般，纸张还可以，不如淘气包好看
我和小姐姐的搞怪经历。诙谐风趣，适合跟4、5岁的孩子。
孩子上一年级了，非常喜欢这本书
不错的书，喜欢，有好书再来买
儿子很喜欢，书的内容他基本能完全复述下来，对小姐姐克拉拉的所作所为很有同感，仿佛就是写发生在其身边的事，所以积极推荐给他们班级看这本书！书的质量应该是正版的！
很喜欢、也很有趣，下次还会再来的
一个一个的小故事，串联起来很美的。
真心的好.会让更多的小朋友们看这本书.
孩子看完乐的不行不行了，非得让我看，节节幽默经典。
对于小孩子，这些翻译过来的书，没有什么故事性，还有翻译的不好
不错，女儿很喜欢这本书
很好孩子很喜欢，质量很好
学校老师让读的，孩子 很喜欢里面的故事
没看过没听过
我和小姐姐克拉拉
儿童书籍，女儿还没看
很有趣的书，大人读得也要笑~
可是作者是谁？按照出版社提供的作者名字迪米特尔·茵可夫(Dimiter Jnkiow)，google不出更多信息~ 搜索了很久，还是搜不出~
想读这位作者更多的作品~
真的没想到这书真的好看，因为我喜欢书里克拉拉，不是乖乖的可爱的，而是非常——搞怪的。其实我一直以来的心愿是有个傻弟弟，这样，偷吃冰激凌、偷吃蛋糕，比赛吃苹果，只要跟吃有关的游戏就不愁没人一起了；还有每天起大早，就是和弟弟一起问楼上的大学生叔叔讨一欧元，直到存满储蓄罐。
其实我觉得每个女孩在没有被教导成乖孩子之前，都有点小小的怪异吧，甚至是多动症、妄想症，比如克拉拉跟弟弟说，咱们要是不尝尝那冰箱的大蛋糕，没准就拿去给姨妈们吃，她们就被毒死了。然后姐弟两就开始从四周进发到蛋糕中间，哈哈，结果呢——我想起小时候，我的表叔从广州白云机场带松软可口的豆沙月饼给我们吃。那时候，武汉的月饼很硬，必须得蒸，如果不小心吃到硬得要死的冰糖，能把牙崩了。看见克拉拉和弟弟最后吃得肚子胀胀倒地而眠的图画，我就想到自己了。哈哈，为什么觉得以前小小的贪馋都是可爱的呢。
还有克拉拉和弟弟喜欢楼上的大学生叔叔，不是因为帅高，是因为富，叔叔每天都给姐弟两一欧，直到有天叔叔说，对不起，没钱了。我以为克拉拉和弟弟从此再也不敲叔叔的门了，可是他们跑去打碎储蓄罐，拿出钱，再敲一次叔叔的门，告诉他，叔叔拿去买东西吃——真的是可爱的小孩。
喜欢稚气十足的画，对了，我还有一个特别的愿望，最近我在办年货，因为是家里唯一的孩子，我突然觉得特别孤独。我需要跑到对面的超市，横过天桥还要走400米才到，超市不错，不会有黑心棉毒牛奶和假酱油，可是他们必须要50公斤以上包送，又没有环绕全市的商家车运载客户，所以每次在那儿买了东西，边背边走的时候，我幻想隔壁有个弟弟，他现在还没有女朋友，身强力壮，走在姐姐的身边，帮我拎东西。虽然小时候我乱剪他的头发，还把偷吃冰淇淋的帐算他身上，但是他绝对不记恨，就像书里的弟弟对小姐姐克拉拉一样。对了，还有我们一起干过给金鱼喂维也纳香肠，给狗染颜色的事情，想象不出我们有多调皮吧。
这个小姐姐啊，真是，很好玩。最重要的是还有个憨头憨脑的弟弟陪着她，不然哪有那么多好玩的事情啊。生两个吧，的确有好处。最喜欢第一个给舅舅零花钱的那篇，还有姐姐对付了推销员，“这是女人家的事……”太可爱了！
要是我有这么个憨头憨脑弟弟就好了。可惜我现在只有一个憨头憨脑儿子
这本书主要讲的是“我”和克拉拉的故事，幽默风趣。比如说，“我”和克拉拉比赛吃苹果，克拉拉不停地吃啊，吃啊，结果吃坏肚子钻到厕所里去了。不一会儿，“我”的肚子也开始痛了，不得不占用了客用厕所。他们想：总不能让妈妈回来后看见吃苹果大赛的冠军坐在马桶上吧？那她一定笑得肚子都痛了。我推荐给所有小朋友，在有烦恼困扰的时候读一读这本书，他的烦恼一定会溜掉，换回了快乐的心情。
最近每天都在给孩子读，每天一章。内容都是现实生活中发生在孩子周围的事情，孩子很感兴趣。无论是巧克力蛋糕，还是苏珊娜小宝贝，是被跳蚤咬，还是爸爸被水淋了个湿透，每一章都引人入胜。而且随着一章一章的继续阅读，孩子也越来越进入到阅读的状态里了。
《我和小姐姐克拉拉》被誉为“描写童心童趣的当代世界儿童经典之作”，这个美誉一点都不夸张。在成人世界里，一切都是理性的，有规有矩的，用《小王子》一段话来描述最恰当“‘我看到一栋用玫瑰色盖成的漂亮的房子。它们的窗户上有天竺葵，屋顶上有鸽子……’，但成年人怎么也想象不出这种房子有多好，你必须对他们说‘我看见了一栋价值十万法郎的房子’那么他们就会惊叫道‘多么漂亮的房子啊’”。成年人关心的是今天股票涨了多少，明天油价会不会跌，多么现实乏味。那么成年人就会说生活本来就是这样的乏味，孩子的世界能有多美好，你错了，只要你看了《我和小姐姐克拉拉》，你就会明白，孩子的世界有多么有趣，有多么诗意，有多么的浪漫，他们的自以为是，他们的非凡想象力，他们的伪成熟，他们的天真、渴望、奔腾与飞扬，他们的一切，你都无法想象……
你看，
我和“小姐姐”为了能提前享受蛋糕的美味，会自以为是地认为这个蛋糕可能会有问题，作为一个向来舍己为人、助人为乐的好孩子应该“以身试毒”，于是他们从他们以为有问题的四面八方开始进攻蛋糕了，结果“小姐姐”肚子撑疼了，怨声叹气地说“我就知道这蛋糕不对” ……谁能否认他们具有高超的智慧？
为了能得到叔叔的一欧元，“我”和“小姐姐”比谁都勤快每天按时去跟叔叔问好，结果有一天叔叔没有零钱了，他们转身就走，谁都会以为他们是失望而归，结果他们两个不约而同地回家打破储蓄罐，拿出所有的钱送给叔叔……他们虽然平时都调皮捣蛋，还曾是“拜金主义者” 但谁能否认他们的善良？
有一天，婶婶突然胖起来了，一天比一天胖，可叔叔为什么还每天甜滋滋地扶着婶婶散步……婶婶的肚子爆炸了，他们准备好好安慰叔叔，可叔叔却是异常的喜气洋洋……“我”和“小姐姐”就纳了闷了，大人这是怎么了？……你能给他们解释吗？
姨妈家的金鱼总是吃水蚤，“我”觉得应该有更多美味的东西可以吃啊？例如，香肠，于是，在一个去姨妈家摆拜访的日子，“我”和“小姐姐”拿了很多香肠……
“小姐姐”不是一个经常意义下的乖乖可爱女生，她的脑子里不时会有些稀奇古怪坏的点子蹦出来，这不，她有一天突然宣布要成立一个跳蚤马戏团，听好了，是跳蚤马戏团啊结果可想而知，只有落得被满身的跳蚤折磨，还得加上妈妈的一顿顿臭骂……
为了帮妈妈做好事以证明自己是个好孩子，搜索了老半天，终于找到了可以干的活了-擦皮鞋，这是好事啊，可是结果却是鞋油满天飞……
还有啊……………等等
总体来说，“我”和“小姐姐”还算上是规规矩矩的好孩子，只要爸爸妈妈不计较的一些下意识的“行径”，只要爸妈不在乎半夜被我们蒙着白被单露出一双眼睛的样子吓着，只要爸妈不在乎我们带一只流浪猫把家里弄得像经过第二次世界战争一样，只要爸妈不在乎我们把一只只干干净净的狗狗染得不狗不怪，只要……那么我们就是好孩子。
这是“我”和“小姐姐”自以为是的观点
各位爸爸妈妈，你们会在乎吗？
我觉得这本书也是一个挺不错的书。
在这本书讲的是一个小男孩和他姐姐的故事。他姐姐的性格……恩，我也不知道怎么表示，四个字——十分搞怪。她也并不和其他小女孩那样，喜欢玩芭比。那么的娇气。她比较偏男孩的想法。喜欢做恶作剧，爱做一些淘气的事情。
我说几个我认为最有代表性的吧！有一次，克拉拉和“我”正在谈论游泳的事情。克拉拉对“我”说：“我的游泳技术比世界冠军还厉害！”“我”不信，于是对克拉拉说：“你压根就不会游泳！”“我怎么不会游泳啦！你怎么证明？”克拉拉骄傲的说。因为她想“我”肯定答不上来的。我却说：“因为我没有看过你游泳！再说我们是亲弟弟和亲姐姐的关系啊。”克拉拉听了没有什么话可说，可是，她也不能输给弟弟啊！于是，她想了一个办法，于是她说：“我会在浴缸里游泳。”“我因为只有４岁，所以“我”不懂。当然也觉得很新鲜。于是问：“那怎么游啊？”克拉拉听了“我”这句话，悄悄的笑了。因为她赢了。她又说：“好吧！既然你这么想学，我就来教你吧！”克拉拉便把我带到了卫生间。然后把浴缸里装上足够的水。对“我”说：“行了！你可以进去了。”“我”便进了浴缸里。我突然大叫：“姐姐！我快沉下去啦！”“赶快把手和脚都不挺的动，这样就没事了。”最后。“我”把卫生间搞的到处是水。因为姐姐不想把自己的衣服弄湿，于是走了。等妈妈回来了后，她大吃一惊。说：“卫生间到底出了什么事情？”姐姐并不慌不忙的对妈妈说：“弟弟在练习游泳呢！”
怎么样？有意思吧！
我也要坚持每天亲子共读一小段
如果 你喜欢，可以再看看《乙乙和丫丫》，也是很有趣的书呢，而且里面的画也很好看！
谢谢朵，有时间，我会去看的。
不知道是不是翻译问题，总觉得文字有些呆板，如果再巧妙点会有趣些。。。
哈，最让人不解的是里面那个“沸反盈天”出现了好多次，孩子们把他当好词好句摘了，我却弄不懂它表达的意思。
不错，讲述了他们童年的趣事。我爱读！