彼得·潘
1970-1
二十一世纪
詹姆斯·巴里
207
吴华
无
詹姆斯·巴里（1860-1937），英国著名的小说家、剧作家。他出生于苏格兰一个织布工人家庭，自幼酷爱读书写作。一八八二年从爱丁堡大学毕业后，从事了两年新闻工作。一八九五年移居伦敦，开始创作小说和剧本。他一生为孩子们写了许多童话故事和童话剧，最著名的是幻想剧《彼得·潘》，于一九0四年出版。 巴里迁居伦敦后，住在肯辛顿公园附近，常常在公园一带走动。一天，他看见几个小孩正在草地上玩耍，他们用树枝盖小屋，把泥土当点心，还扮作童话中的仙女和海盗……游戏深深地吸引了巴里，他高高兴兴地加入了孩子们的游戏，和他们一直玩到天黑。孩子的游戏打动了作家的心，后来，这些孩子都成了巴里故事中的人物，那个最活跃的男孩彼得，便是《彼得·潘》中的主人公。 小男孩彼得·潘，出生七天之后就从家里逃了出来，因为他拒绝长大。他逃到了一个虚幻的世界——永无岛。在那里，有孩子们希望出现的各种“人物”：小精灵、美人鱼、印第安人、鳄鱼、海盗……在那个用蘑菇当烟囱的地下之家，孩子们生活得无忧无虑。不过，他们觉得有一点寂寞。在一个夏夜里，彼得·潘飞到伦敦，诱使小女孩温迪带着两个弟弟来到永无岛。他们一起经历了许多精彩的冒险，彼得·潘与诡计多端的海盗头子胡克决一死战，使他掉进了鳄鱼的口中……当然，彼得与海盗、诲盗与印第安人之间的“大战”，鲜明地带着儿童打仗游戏的痕迹。 胡克船长或许在一定程度上代表了现实社会。在成为海盗前，他是一所有着著名的所谓良好风气学校的学生。学校和社会，把一个天真的孩子，渐渐改造成了一个冷漠而现实的人，这不得不说是成长的悲哀。而这一切与少年彼得·潘所幻想的世界是矛盾的，所以他一直在对抗。 永远不要长大，这只是一个童话般的梦想。每一个孩提时拥抱过童话的人心底都曾存在过一个彼得·潘，可是长大却在所难免。当一个孩子慢慢长大，他就会渐渐失去想象力，身躯会变得日益沉重，一些美好而单纯的东西会被渐渐遗忘，只剩下世俗的纷扰。 后来温迪长大出嫁了，彼得·潘又与温迪的女儿玩。把她带到奇妙无比的永无岛上；温迪的女儿长大出嫁后，彼得又把温迪的外孙女找去做伴……尽管孩子一个个总要长大，但孩子的梦想却世世代代传承不息。 《彼得·潘》在伦敦公演后，引起了很大的轰动。后来，又被改为童话故事，并被译成多国文字传播到世界各地。。自从《彼得·潘》被搬上银幕，西方各国每年圣诞节都会在电视上播放这部影片。以彼得·潘的故事为内容的图画故事、纪念册、版画、邮票也风行一时，受到大人和孩子的追捧。 彼得·潘——一个不肯长大的男孩，已经成为西方世界无人不知无人不晓的人物，是永恒的童年和冒险的勇气的象征。但世俗的人们都已经忘记童年的“永无岛”，变得现实而势利。如果一个人永远沉溺于自己的幻想。拒绝长大，渴望永远扮演孩子的角色而不愿成为大人，便会被人们担忧地称为“彼得·潘综合症”患者。在他们眼里，彼得·潘具有孩子的弱点，如优柔寡断、缺乏自我保护意识、渴望被人接受又害怕被人拒绝，总是逃避责任，逃避生活，甚至逃避爱情和家庭等，所以他们已经不再欣赏这样一个快活、天真、无忧无虑、具有冒险精神的孩子。永无岛看来只能在巴里的童话里永存。所以，如果你还有天真的梦想、冒险的勇气和纯真的心，那你不妨坐下来，读一读巴里的《彼得·潘》，愿你在梦中还能飞行，还能找到心中的“永无岛”。
彼得·潘来自孩子们想象中的国度“永无国”，他具有所有小男孩共有的心思和特点：害怕上学，拒绝长大，热衷冒险，行侠仗义，纯洁无邪，勇敢无畏。一天夜里他飞进达林家三个孩子的卧室，把温迪、约翰和迈克尔带到了“永无国”。“永无国”里居住着孩子们心目中所有有趣的、刺激的、神秘的人物：印第安人、海盗、美人鱼、鳄鱼……彼得·潘和凶狠狡诈的海盗头子胡克船长是势不两立的死对头。孩子们在这里过着无忧无虑而又冒险刺激的生活。一天，孩子们被胡克船长抓走了，他要让他们走跳板淹死…… 回到家中的孩子们渐渐长大了，所有发生过的这一切都逐渐被淡忘了，他们甚至不再相信这些都是真的。不过这一切并没有结束。许多年以后，温迪也成为了一个母亲，一个春天的夜晚，那个长着一口乳牙的小男孩又飞回来了……
导读 一、彼得·潘闯了进来 二、影子 三、走啦，走啦 四、飞行 五、来到真正的岛 上 六、小屋子 七、地下之家 八、美人鱼的礁湖 九、永无岛 十、快乐的家庭 十一、温迪讲的故事 十二、孩子们被抓走了 十三、你相信有小精灵吗？ 十四、海盗船 十五、和胡克决一死战 十六、回家 十七、温迪长大以后
在这个世界上，所有的孩子都要长大，只有一个孩子例外，他就是彼得·潘。所有的孩子很快就会知道自己一定会长大，最后变成大人。 温迪关于长大的概念是这样形成的：她两岁的时候，有一天在花园里玩，她摘了一朵花儿拿在手里，开心地朝妈妈跑去。她那时看上去快乐极了，她的快乐显然感染了身边的大人，所以她的妈妈——达林太太用手按着胸口，大声说道：“噢，宝贝儿，你要是永远都这么大该多好啊！”温迪不是一个笨女孩，她立即从妈妈的话里得知自己不可能永远都像现在这样，自己以后一定会长大。事情的经过就是这样，从那以后，温迪就明白，自己以后也会变成妈妈那样的大人。人们通常在两岁的时候就知道了这一点。两岁，意味着一个孩子开始长大了。 那时候，他们家的门牌号是十四，在温迪出生以前，妈妈自然是家中的核心人物。她是位招人喜欢的漂亮女士，满脑子浪漫的想法；她有一张甜甜的、喜欢逗弄人的嘴。她那满是浪漫想法的脑子，就像从神奇的东方来的那些奇妙小盒子，一个套着一个，不管你打开了多少个，里面总还藏着一个。她那张甜甜的、爱逗弄人的嘴，老是挂着温迪总是得不到的那个吻，可那吻明明就在那儿，就在右边的嘴角上挂着。 说起来很有趣，达林先生是这样赢得达林夫人的：她还是女孩的时候，周围有好些男孩爱慕着她，他们都跑着拥到她家向她求婚；只有达林先生的做法与众不同，他雇了一辆马车，抢在他们之前来到她家里，于是赢得了她的爱。 达林先生时常向温迪夸口说，她妈妈不光爱他，而且敬重他。他是一个学问高深的人，懂得股票和红利之类的东西。当然啦，这些事谁也搞不清，可达林先生倒像是挺在行的，他总是把“股票涨了”、“红利跌了”之类的话挂在嘴边。他说得头头是道，看他那副学识渊博的样子，女人就会很佩服他。 达林太太结婚时，穿着雪白的嫁衣。起初，她一丝不苟地记录家里的收入和开支，甚至有些乐此不疲，就连一个小菜芽都不会漏记。可是渐渐地，连整棵大菜花都漏掉了，账本上出现了一些没有面孑L的小宝宝图像。她肯定是在记账的时候把这些小宝宝画上去的，似乎暗示着她对生一个小孩子的憧憬。 第一个出生的是温迪，接着是约翰，然后是迈克尔。 温迪出生后，达林夫妇当然非常开心。可是，过了一两个星期，达林先生就开始算计自己是否能养活她了。他坐在床沿上，一笔一笔地计算开销。“我这儿有一镑十七先令，办公室还有两先令六便士；办公室的咖啡我可以取消，就算省下十先令吧，就有两镑九先令六便士。加上你的十八先令三便士，合计三镑九先令七便士，我的存折上还有五镑，总共八镑九先令七便士——是谁在那儿动——八镑九先令七便士，小数点进位七——别说话，宝贝儿——还有你借给别人的一镑——安静点，乖乖——小数点进位，乖乖——瞧，还是让你给搅乱了——我刚才是说九镑九先令七便士吗？对了，我说的是九镑九先令七便士。问题是，我们靠这九镑九先令七便士能不能对付一年？” “我们当然能，乔治。”达林太太嚷道。她当然是偏袒温迪的，可达林先生才是家中的顶梁柱。 “别忘了腮腺炎，”达林先生几乎是用威胁的语气警告达林夫人，“腮腺炎花掉一镑，我先这样记下，不过我敢肯定还要花三十先令——别说话——麻疹花掉一镑五先令，德国麻疹花掉半个几尼，加起来是两镑十五先令六便士——别反对——百日咳，算十五先令——”他继续算下去，每次算出的结果都不一样。 不过最后温迪总算熬了过来，腮腺炎只花了十二先令六便士，两种麻疹合在一起治疗。 约翰出生时，也遇到同样的风波；迈克尔遇到的险情更大。不过他们两个到底还是出生了，不久他们姐弟三个就排成一行，由保姆带着，到福尔萨姆小姐的幼儿园上学去了。 达林太太是随遇而安的，可达林先生却总喜欢和邻居攀比。所以，他们当然也得请一位保姆。但由于他们很穷，连负担孩子们喝牛奶都是个问题，所以，他们家的保姆只是一只纽芬兰大狗，名叫娜娜，它是一只流浪狗。受雇于达林夫妇之后，娜娜对孩子们非常尽心。达林一家是在肯辛顿公园里遇到娜娜的，当时它闲来无事，正在那儿游逛，把头伸进摇篮车里窥望。娜娜是一位不可多得的好保姆。给孩子洗澡时，它非常仔细，一丝不苟。夜里不管什么时候，只要孩子们发出轻微的哭声，它立即一跃而起——当然，狗舍设在育儿室里。娜娜有一种天赋，知道什么样的咳嗽是不可怠慢的，什么时候该用一只袜子围着脖子。它从来都相信老式的治疗方法，比如用大黄叶；听到细菌之类的新名词，它总是嗤之以鼻。护送孩子们上学时，它的举止简直无可挑剔。当孩子们规规矩矩时，它就安静地走在他们身边；要是他们乱跑乱动，它就会把他们推进队列里。在约翰踢足球的日子，它从不会忘记带上他的运动衣；天要下雨的时候，它总是把伞衔在嘴里。福尔萨姆小姐的幼儿园里，有一间地下室，保姆们就等候在那里。她们坐在长凳上，而娜娜则躺在地板上，这是唯一的不同之处。她们认为它的社会地位比她们低，所以装出一副不把它放在眼里的样子。其实，娜娜根本不屑于与她们同伍，它才看不上她们那种无聊的闲谈呢。它也很不喜欢达林太太的朋友们来育儿室参观，可要是她们真的来了，它就先扯下迈克尔的围嘴，给他换上带蓝边的那件；然后把温迪的衣裙抚平，匆匆梳理一下约翰的头发。 没有哪间育儿室比这里更井井有条，这一点达林先生心里很清楚，不过他有时还是会有些担心，生怕街坊邻居们会在背地里笑话他。 还有一点使达林先生心烦，那就是他有时觉得娜娜不大佩服他。“它非常佩服你，乔治。”达林太太向他担保说，然后就示意孩子们要特别敬重爸爸。接着，大家就欢快地跳起舞来。有时候，他们唯一的女仆莉莎也被允许参加跳舞。莉莎穿着长裙，戴着女佣的帽子，看上去十分矮小，虽说最初被雇用的时候，她一口咬定她早就超过十岁了。小家伙们多快活呀！最快活的是达林太太，她踮起脚尖疯狂地飞旋，你能看到的她的那个吻，如果这时你扑过去，定能得到。再也没有比他们更单纯、更快乐的家庭了，直到彼得·潘到来。 …… P9-13
无