小怪物六六
2009-12
二十一世纪
(德)保罗·马尔|译者:周佳音//王燕生
150
无
童话，安慰的不仅是孩子 ——著名儿童文学作家孙幼军 读过《小怪物六六》，我的感觉是：这故事的线索并不复杂，道理也明白显易，同时还能逗人发笑。保罗·马尔似乎很轻松就完成了这部作品。 在同一层面进行寻找，这故事的主人公“六六”，很容易让人想起另一个长相丑怪的童话形象：小飞人卡尔松。和来自瑞典的明星卡尔松相比，六六有一双同样狡黠聪智的眼睛，“超能力”上也丝毫不输于人……从创作手法比较，说起文字的细腻和情节的密排寸扣，《小飞人卡尔松》差胜一筹；但哲理意味才是德国作家的传统，在这一点上，《小怪物六六》赢得一局。 这故事从第一本到第四本，作者口气轻松地把人生中的各种困难一一盛陈，我们像是缓慢走过摆满人间烦恼的展示台，看到孩子们对学校的忧虑厌烦，成年人对社会的苦恼困惑…… 一开始，在那个啤酒瓶儿先生和小怪物六六搭上线之前，独身的日子过得并不如意。房东、老板都是他不幸福的根源。生活反复提醒啤酒瓶儿先生，在他身边至少还存在一个值得信赖的事实：面对烦恼，他一辈子也找不到脱困的途径。 之后六六出现了，他先是认啤酒瓶儿先生做了爸爸，紧跟着又插手去解决苍蝇一样磨烦着“爸爸”的种种难题。 令人欣慰，六六的能耐不可估量，他脸上叫人害怕的蓝色雀斑恰恰是魔力的中心。有了这，“六六”就是无往不利的六六，就是永远能把困难套进绞索的六六。尽管每件事都以艰难和不愉快作开始，可接下来那些充满神秘性、标奇立异的转折，总能让结局美妙圆满，读者的襟怀也得到了安慰。当第四本书说到，六六必须离开啤酒瓶儿先生和小朋友，回到他为数众多的兄弟那里去时，我们已毫不怀疑，所有接受过六六帮助的人今后将发生重大改变，就算六六不在身边，他们也能周妥地解决自己的事情。 谁都能看出作者想传达怎样一个意思：归根结底，幻想艺术对于现实生活更多的是启迪作用，一切还要靠个人的自争自立。我们将意识到，尽管大家借助了六六的力量，却没必要对他膜拜。六六不该是菩萨，他真正所赐是帮助人们重新拾回了对生活的自信。这么看，我们就不用希冀六六多胞胎中的某个也光顾我们这里，替我们向生活出一口气了。 说起小怪物的原型，也许是来自德国民间传说中的小矮人。这只是根据六六的艺术形象进行的猜想。据说当下在德国，光是私人花园，这类古道热肠的小矮人塑像就有一亿之巨。“他们”是大家用来保平安的“小福神”，群众基础相当深厚。就算这样，我们仍可看出保罗·马尔雕刻新艺术形象的功力，我们当然也不会怀疑“六六”已成为德国儿童文学中非常成功的角色这一事实。
六六到了星期六就离开了。啤酒瓶几先生茶饭不思，试验了很多个星期，终于在星期天出太阳，星期一月先生来，星期二他值班，星期三在中间，星期四打雷天，星期五不上班后把六六给盼来了。六六上次送给他的许愿机也总算装上了摇柄，派上用场了。啤酒瓶儿先生会有什么愿望呢，这些愿望都能实现吗？
保罗·马尔是当代德国最负盛名的青少年文学作家之一，他的作品已经被译成二十多种文字并在世界范围内广为流传。保罗·马尔的作品曾多次荣获德国和国际大奖，其中包括德意志青少年文学奖、格林兄弟奖、奥地利国家少儿文学奖、德国青少年文学研究院大奖等。1996年，他的全部已
序言 孙幼军第一章 六六回来了第二章 许愿机又可以转动第三章 库勒斯先生飞走了第四章 在南太平洋度假第五章 六六胜利了第六章 短路了第七章 啤酒瓶儿先生的愿望
第一章 六六回来了 星期日，阳光灿烂。 星期一，啤酒瓶儿先生坐在办公室里，他显得十分不安，这一点甚至连他的上司都发现了。 “您怎么了，啤酒瓶儿先生？”他的上司问，“您十分钟就看一次表。现在每逢星期一你就这样。” “才三个星期，”啤酒瓶儿先生纠正他的说法，“您要知道，我有约会。” “三个星期以来您每个星期一都有约会，还是您约的只是这个星期一？我不太明白。”他的上司说。 “这个您也明白不了。”啤酒瓶儿先生说。说完以后他干脆接着写他的东西去了。 终于到了五点钟，啤酒瓶儿先生匆忙穿上外衣，冲出办公室，直接奔回家去。一进家门，还在楼梯间里他就高声大喊：“红菜花太太！红菜花太太！” 女房东红菜花太太从房门里伸出头来。“什么事？”她问，“另外，您忘了先把鞋蹭干净！” 啤酒瓶儿先生往回退了几步，在垫子上把鞋蹭了蹭，问道：“月先生来了吗？” “月先生？他又要来了？”红菜花太太问，“已经三个星期了。每到星期一，这个月先生就来。再这样下去，我可就让这位先生付房租了，他几乎快住在这里了。” “不用担心！如果一切进行正常的话，他今天可能是最后一次来了。”啤酒瓶儿先生安慰她说。 “什么事进行正常了？”红菜花太太重复他的话问，“您希望他今天是最后一次来吗？” “当然希望了。” “您既然不喜欢他，为什么又总是邀请他呢？” “我怎么不喜欢他？” “您刚才说的，你希望他这是最后一次来。”红菜花太太说，“尽管如此，您还是喜欢他？现在是让他来呢，还是不来？我不太明白。” “这个您也明白不了，”啤酒瓶儿先生今天下午已经第二次说这句话了，“但我还是想设法解释一下：我希望这一次能够一切进行正常。不要再像过去三个星期那样，总是什么都不对头。” “不对头？”红菜花太太好奇地问，“我可什么也没发现！什么不对头了？” “全不对头，”他生气地说，“什么都不对头！” “全不对头？”她问，“那您讲讲看！” “第一周开始还没问题，”啤酒瓶儿先生开始讲了，“也就是说，星期日太阳出来了。但是星期日晚上就出了一个非常大的麻烦！” “一个麻烦？什么麻烦？请您说话痛快一点儿，别这么一个字一个字地往外进！” “月先生本来特别准时……” “后来呢？”她催促着。 “后来他星期日晚上就来了。”啤酒瓶儿先生深深叹了一口气，终于把话说完了。 “后来呢？”红菜花太太又好奇地问。 “后来？没了！这已经够糟糕的了！”啤酒瓶儿先生大声说，“星期日月先生就来了，结果整整一个星期都被搅乱了。” 红菜花太太不同意地摇着头。“谁也没法让您满意，”她指责他说，“月先生来得不太准时，您就激动万分。要是月先生来得太早了，他又把鹰一个星期都搅乱了——后来一个星期又出什么事了？他又来得太早了？” “第二个星期开始挺好！”啤酒瓶儿先生激动地说，“星期日太阳出来了，月先生星期一准时到。但是星期二——您想想看，星期二本来应该是上班的日子，可这一次是节日，我放假。这事您可怎么说？” “那我该说什么？这还不好，您不用上班了。” “您说这好？”啤酒瓶儿先生大声说，并且害怕地摇着头，“不——可怕，太可怕了！” “平时只要有一天不上班，您都特别高兴。”红菜花太太不解地说。 “但是只有星期五。星期二上班，星期五不上班，要是这样就对头了。” “我一点儿也不明白。”红菜花太太说。 “我说过了，这个您也明白不了。”啤酒瓶儿先生又重复了一遍。 “请您再给我说说第三周的情况。”红菜花太太建议，“听完以后也许我就明白了。” “第三周是最糟糕的一周。”啤酒瓶儿先生说，“星期日又刮风又下雨，打了一下午的雷。” “是这样，真让人难受，我还想得起来。”红菜花太太证实他说的话没错。 “而且还不仅仅是这些：星期四还出了太阳！”啤酒瓶儿先生抱怨地说。 红菜花太太愣住了。“太阳？为什么？”她问，“您反对出太阳吗？” “我当然反对啦！”啤酒瓶儿先生气呼呼地说，“星期日打雷已经够糟糕了。星期四本应该是打雷的日子，竟出了太阳，这不是雪上加霜嘛。真是不知羞耻！” “现在我比刚才更糊涂了，”红菜花太太说，“下雨您就烦躁……” “不，打雷！”啤酒瓶儿先生纠正她的话。 “看上去您不喜欢出太阳——那您到底喜欢什么样的天气？确实没什么您喜欢的了。” “我看出来了，您也不理解我。”啤酒瓶儿先生委屈地说。说完转过身去，回到他自己的房间里，让红菜花太太不知所措地留在了走廊里。 啤酒瓶儿先生还没把房门关严，门铃就拼命地响起来了。 啤酒瓶儿先生冲出房间，飞快地从红菜花太太身边跑过去，快得红菜花太太都没来得及抱怨铃声响了这么半天。 “这是月先生！找我的！”他大声喊着拽开楼门。 外边站的真是月先生。
《小怪物六六》共分四本。书中，作者口气轻松地把人生中的各种困难一一盛陈，我们像是缓慢走过摆满人间烦恼的展示台，可以看到孩子们对学校的忧虑厌烦，成年人对社会的苦恼困惑……《小怪物六六：重逢的愿望》为其中的第二本。这故事的线索并不复杂，道理也明白显易，同时还能逗人发笑。
无