秘密花园
2010-2
二十一世纪
弗朗本丝·霍奇森·伯内特
226
费艳青
《秘密花园》是一本神奇的、充满百花香味的书，是一个关于大自然的魔法和人类美好心灵的故事，是一篇关于“内心秘密成长”的童话。让我们携手相伴，走进秘密花园，一起去揭开米瑟斯韦特庄园神秘的面纱，感受春的气息，阅读时间与生命的美丽吧！
导读一 人海遗孤二 反常的玛丽小姐三 穿越荒原四 玛莎五 回廊问的哭声六 “明明有人在哭！”七 花园的钥匙八 指路的知更鸟九 最奇怪的房子十 迪肯十一 画眉鸟的窝十二 一小片土地十三 “我是?林！”十四 小土霸王十五 筑巢十六 “我决不！”十七 大发雷霆十八 “决不能再浪费时间！”十九 “它来了！”二十 “我要活到永远！”二十一 班·韦勒斯泰二十二 当夕阳西下二十三 魔力二十四 “就让他们笑吧！”二十五 帘幕二十六 “是妈妈！”二十七 在花园里
二 反常的玛丽小姐 玛丽曾经很喜欢远远地看着妈妈，因为她很美，但是并不爱她。玛丽对母亲的了解太少，母亲去世以后，玛丽压根儿没有想念过她。实际上，这是个心里只有自己的孩子。如果她年纪稍大一些，或许会为自己这种孑然一身的处境而感到焦虑不安。可是她还很小，一贯受人照顾，并且以为永远都会这样。她所关心的只是别人会不会对她好，就像奶妈和其他仆人那样顺着她。 她先被送到一个英国牧师家，但她并不会留下来，也不想留下来。牧师家里很穷，有五个年纪差不多、穿得破破烂烂、总是吵架和相互抢玩具的孩子。他们破烂肮脏的房子让玛丽感到厌恶，而孩子们也觉得她脾气很坏，难以相处。其中一个孩子还对玛丽说要不了几天，她就会被送往英国的姑父家，还说她姑父住在乡下一个又大又荒凉的老房子里，脾气很坏，没有人愿意接近他，他也不准别人接近，还是个驼背，很吓人。 那天晚上，牧师太太告诉玛丽几天后她会乘船去英国，住到她的姑夫亚契伯·克雷文的米瑟斯韦特庄园。玛丽像石头一样无动于衷，一副事不关己高高挂起的样子，弄得牧师夫妇不知所措。他们试着想安慰她，可是当牧师太太想亲她一下时，她却把脸转开了；牧师先生轻轻拍拍她的肩膀，她却全身紧绷，挺得像块硬木板。 “这孩子长得真是其貌不扬，”牧师太太同情地说，“她母亲却是个十足的美人，举止优雅，可玛丽是我见过的最不讨人喜欢的孩子。连孩子们都说‘玛丽小姐真霸道’，虽然是他们调皮，但是说的也不无道理。 “如果她母亲能把自己的俊脸和优雅举止多带些到幼儿室的话，玛丽可能已经学到一些了。很可惜，现在那个可怜的美人已经走了，要知道很多人都不知道她有个孩子。 “我相信她连看都没看她几眼，”牧师太太叹息道，“她奶妈死了，就没人想到这个小东西了。想想，仆人都跑了，剩她一个人孤零零地在那个空屋子里。麦克格鲁上校说他差点儿被吓得灵魂出窍，他开门时，发现她一个人站在房间中央。” 终于，三五天后，在一个军官妻子的照看下，玛丽远航去了英国。船刚抵达伦敦，克雷文先生派来接玛丽的梅德洛太太就到了。梅德洛太太是米瑟斯韦特庄园的管家，是个壮实的女人，脸色红润，黑色的眼睛透出犀利的光芒。她身着深紫色裙子，一件黑丝斗篷上镶着乌黑的流苏，戴一顶装点着紫罗兰花饰的黑色女帽，当她转头的时候，那些花朵就跟着不停地颤动。玛丽很不喜欢她，不过这不足为奇，这世界上很少有她喜欢的人，再说梅德洛太太显然也不怎么把她放在心上。 “我的天！这小姑娘长得可真不起眼！”她说，“我们听说她母亲是个大美人，看来她没有把美貌遗传给这个女孩，是不是？” “也许年龄大些的时候，她会变得好看些，”军官妻子好心地说，“要是她脸色不这么蜡黄，表情也好一些的话……其实她的脸形和五官都还不错，小孩子长大后变化会很大的。别忘啦，女大十八变哩！” 她们以为玛丽听不见，因为玛丽离她们有一段距离。此时，她们正在一家私人旅店，玛丽正站在窗户那儿，看着来往的公共汽车、出租车和行人。但她们的话她听得清清楚楚，玛丽开始对姑夫和他住的地方产生了无限的好奇。那究竟是一个怎样的地方呢？他又是个什么样的人呢？什么是驼背？她从来没见过。也许印度没有驼背。 自从失去了奶妈，寄人篱下后，她便渐渐感到孤单，产生了各种前所未有的奇怪念头。她开始疑惑为什么她好像从来不属于任何人，哪怕在父母都活着的时候。不错，她有吃有穿，有仆人伺候，但是从没有谁真正关心过她。她不知道这是因为她脾气很坏，不过那时候，她当然没有意识到这一点。她常常觉得这人讨厌，那人讨厌的，却不知道自己也是个很惹人嫌的小孩。 她觉得梅德洛太太是自己见过的最别扭的人，一张红红的脸显得很低俗，华丽的帽子也显得低俗。第二天，她们踏上去约克郡的旅途，当玛丽穿过火车站走向列车车厢时，头高高抬起，尽量离梅德洛太太远些，因为她不想让别人以为自己属于她。她一想起别人可能会以为自己是梅德洛太太的小女儿，就生气不已。 不过，梅德洛太太丝毫不在意玛丽和她的所作所为。她是那种“决不容忍小孩子胡闹”的女人。至少，如果有人问起，她就会这么讲。她本来不想去伦敦，她妹妹玛丽亚的女儿要结婚了，但是米瑟斯韦特庄园管家这份工作薪水高而且舒服，要保住这份工作，唯一的做法就是马上执行克雷文先生的吩咐。 “雷诺斯上尉和他的夫人得霍乱去世了，”克雷文先生用他一贯简短而冷淡的语气说，“雷诺斯上尉是我妻子的弟弟，我是他们女儿的监护人。那个小女孩即将被带回国，你必须亲自去伦敦把她接来。” 于是她打点好她的小皮箱赶往伦敦。 玛丽百无聊赖地坐在车厢的角落里，因为无事可干，她开始焦躁不安起来，脸色很不好。她把带着黑手套的小手交叉放在膝盖上，黑裙子衬得她的脸色更黄，稀疏的头发无精打采地从黑色蕾丝帽下散落出来。
古老的庄园里埋藏着无数的秘密：上百个紧锁的房间，神秘的夜半哭声，会带路的知更鸟，乖戾的老园丁，可以与动物们交流的男孩，还有一座被封闭的秘密花园！书中主人公玛丽因为印度的一场霍乱，成了孤儿，而被送往这个古老且神秘的远在英国约克郡的米瑟斯韦特庄园，和姑父克雷文先生一起生活。玛丽虽然从小与父母一起生活在印度，但并未享受过来自父母的亲情，而土著仆人对她的百依百顺，使她变得任性又乖戾。不过，玛丽在秘密花园里秘密成长，她内心也开始秘密地复苏，并探索出了一个又一个秘密。最后，她和她的伙伴们终于战胜“心魔”，摒弃了所有令人讨厌的坏毛病，变得善良、温和、富有爱心。他们把这一切，都归功于秘密花园，归功于大自然的魔力。
