大自然的谜
2011-4
二十一世纪出版社
(苏)马·兹韦列夫
155
王汶
无
《白桦林动物故事：大自然的谜》是“白桦林动物故事”丛书之一，由苏联作家马·兹韦列夫编著。 《白桦林动物故事：大自然的谜》讲述了： 打去年秋天起，星鸦就没有来过这里，球果上面压着这么厚的一层雪，它是怎么找到球果的呢？星鸦是那样准确地落在埋着球果的积雪上面，一步也不偏斜，就仿佛它已经习惯了每天往这儿飞似的。
冒险的好奇心林中的一幕为好奇心而丧命死里逃生的石鸡你在这儿干什么为动物园捉雕鹗跟着人走好奇的野山羊大自然的谜眼尖的秃鹫秃鹫的秘密星鸦的秘密窗外的一只鸫鸟在齐梅尔钦针叶林中这个问题如何解释蝴蝶的呼叫信号惊人的耐力好狗波尔康改变了性格的母狼枣红马新尔科冷冻的雏鸟礼节和忠诚彬彬有礼的男伴野猪也有礼节孢子和母鸡孩子和动物不可侵犯的小麻雀维加见着了忠实的天鹅别掉队家庭观念一只雄鹳的悲剧不受欢迎的朋友有羽毛的轰炸机消遣和音乐泉水音乐鉴赏音乐的石鸡消遣母狮子阿尔法敏锐的听觉互助救出了小伙伴慷慨的小乌鸦瘸腿的草狐失去自由的银鸥协助
林中的一幕 卡拉钦吉尔狩猎区老树林中的一个阳光明媚的早晨。对于那些在松树林或原始森林里长大的人来说，这真是一座不寻常的树林，又窄又小的沙枣树叶，有些就像河柳叶，这种树的树荫，还不及其他树木的一半。沙枣树的叶子不是碧绿的，而是淡灰蓝色的，宛如一团轻烟包围着沙枣树，赋予整个树林以童话般的色彩。每棵树上的无数黄色花序，散发出极其浓郁的芳香！ 银色的沙枣林，以它的全副外貌说明那里是南方。 一阵喋喋不休的喜鹊叫声，引起了我们的注意。三只喜鹊，彼此离开一点距离，落在林边空地上。它们盯着一个活动的圆团儿，一边翘尾巴，一边喳喳地叫着。通过望远镜可以看到，使喜鹊感兴趣的圆团，是一只狐狸。狐狸背朝下躺在地上，一边摇尾巴，一边把身子翻来翻去，一会儿歪到左侧，一会儿又歪到右侧。 从另外一面，那没有割过的繁茂草丛里，走出一只野鸡，它挺直了身子，惊慌地发出短促的啼声，也瞪眼望着狐狸。狐狸把身子翻来翻去，离一只喜鹊越来越近。但是这只喜鹊并没有飞走，甚至还向狐狸跳近了几步。它们两个之间离开最多只有三米了。只有两米了！离得更近了！狐狸把身子翻了过来，肚皮朝下，朝喜鹊扑了过去。 狐狸准确地扑到了喜鹊原来待的地方，但是喜鹊已经不在那儿了——喜鹊大声喳喳叫着，飞到了空中……立刻又落在林边空地上，这回离狐狸大约有十多步远。狐狸没有站起来，又躺在地上，肚皮朝天，摇起尾巴来，仿佛刚才“当众出丑”，差一点捉住喜鹊的，根本不是它。 另两只喜鹊跳近了一些。野鸡也向狐狸这边走了几步。野鸡的短促啼声和喜鹊的喳喳叫声，往林中传播到很远。 狐狸又滚到了刚才那只喜鹊的近旁，再一次朝它扑了过去。 尽管九死一生，喜鹊还是飞了起来，但它像中了魔似的，又落在林边空地上了。一切又从头来了一遍。这工夫，野鸡小心翼翼地向前走了几步，它离狐狸比喜鹊离狐狸还要近些。狐狸开始悄悄地往它这边爬。 野鸡愣在那里不动，只是拼命挺直身子，大声啼着，没有后退；这时，狐狸已经在离它两米远的地方转悠了。 眼看狐狸像一条棕红色带子似的在空中一闪，但是野鸡也狂叫着飞上了天，并又重新落在林边空地上。 狐狸侧身趴在地上，悄悄地朝喜鹊爬过去。当然，它很可能捉住一只喜鹊或捉住野鸡，可惜被第四只喜鹊破坏了。第四只喜鹊听见叫声，飞来了，它发现灌木后面有一个人。 新来的喜鹊发出一种声音很特别的叫声。林边空地上的野鸡和喜鹊就不叫了。狐狸急忙跳了起来，这会儿它才感觉出，有个人在它的旁边！狐狸赶忙转过身，躲进灌木丛里去了。四只喜鹊都飞走了，野鸡也逃得无影无踪。林边空地上变得很静。这林中的一幕戏没来得及以悲剧结束就提前收场了。 为好奇心而丧命 巴拉宾草原上的恰纳湖泛滥了，洪水淹没了周围几十公里。湖变成了汪洋大海，从这边岸望不见那边岸。在河湾里和浅滩上，无数的鹬鸟、鸥、野鸭，发出春天的喧嚣和杂乱叫声；那形形色色的啼鸣，使这里的浅滩就像那遥远北方地区岛屿上的鸟群栖集地一样。 三十年代初，一个苏联勘察队在离湖不远的地方，搭了几个帐篷。当时，勘察队的经费不多，供应很差，因此就很自然地想到打几只野鸡来改善一下伙食，大雁就更想打了。在他们营地附近，有个村庄。实验员每天早上到那个村庄去买牛奶。 “那家的户主又从湖上打回一只大雁。”实验员把一壶牛奶撂在帐篷旁，向大家报告道，“可我们，连只小水鸭都打不到。我们根本没法走到野鸭跟前去，可他每天都能打到野禽。” 第二天早上，我亲自去买牛奶。当人家给我倒牛奶的时候，户主走进院里来，他肩上掮了一支质量很差的单筒枪，手里却拎着一只沉甸甸的大雁。一只小白狗在他的脚旁兴高采烈地转来转去。 我们打过招呼后，我不时看大雁一眼，问道： “大伯，您怎么把大雁打下来的？” “这有什么了不起的？！我们吃大雁都吃腻了，我的老伴儿连大雁的味儿都不要闻了。这只大雁，我是为街坊打的：那家的老太太总是磨她的老头儿，叫他打只大雁来，可他手里从来没拿过枪。现在，大雁在湖上太少了。” 不管我怎么追问他，对我提出的一切问题，他都是闪烁其词地回答。结果，我什么也没有问出来，就拿着牛奶和从猎人手里买下的大雁，回营地去了。 整整的一天，想知道猎人的秘密的这个念头，不让我得到安宁。 黎明时，实验员叫醒了我，说： “他来了！” 我急匆匆地钻出帐篷，因为刚醒，在料峭的春寒中缩起了身子。远远的，有个人穿过草原正向湖边走来。我用倍数很大的望远镜看时，马上认出了掮着枪的猎人。他手里拿着一样东西。 虽然猎人还离得很远，还不能放枪，但是野鸭和大雁都从岸边飞了过来，惊慌不安地呜叫着，向岛屿上飞去。 就在我看野鸭的时候，忽然猎人不见了。这可太令人难以置信了，因为湖岸是平平坦坦的，用望远镜可以看清岸上的一切详细情况。望远镜从一个人的手里传到另一个人的手里，但谁也看不见猎人——猎人活像掉进了地缝里。 圆圆的红太阳升起来了，逐渐熄灭着明亮的朝霞，暂时我们还可以戴墨镜看它。云雀唱起歌来。一阵寒气袭人的小风，从我们这边向湖边吹去。一群群野鸭又回到荒凉的湖岸上来了，落在湖边的浅水处。突然，就在我们最后一次看见猎人的岸边那块地方，有个白色的东西一闪一闪。我通过望远镜立刻认出了，这是卖给我们牛奶的那个人家的小白狗。不知为什么，小白狗一会儿往左边跑，一会儿又往右边跑，总在一处乱转。这时，有一群大雁低低地顺着湖岸飞过。它们在空中绕了一圈，又绕了一圈，没有落下，也没有飞走，而是渐渐地接近小白狗。正当这群大雁开始绕第三圈，它们在小白狗的上空拐弯的时候，从地面上冒出一缕放枪的白烟。由于有风的关系，声音没有传到我们的耳朵里。现在我才看见猎人——他从一条壕沟里站了起来，拾起击落的大雁，将小白狗装在篮子里，就回村庄去了。 原来当猎人看见大雁的时候，他就从篮子里放出肚子饿的小白狗，然后把小块面包扔给它，一会儿扔到左边，一会儿扔到右边，使它不停地来回跑。他就用这个办法，将好奇心强的大雁引到可靠的射程内。 ……
无