了不起的盖茨比
2010-7
北京燕山出版社
菲茨杰拉德
438
贾文浩,贾文渊
无
第一次世界大战后，美国出现了一个经济繁荣时期，到处呈现一派轻松欢快的气氛，人们认为再也用不着打仗，该纵情享乐了。年轻一代更是觉得进入了一个欢乐绚丽的新时代，他们丢开了传统的道德标准、价值观念，信奉享乐主义，沉湎于声色犬马、纸醉金迷和新奇的爵士乐之中。菲茨杰拉德曾非常概括地把这个时代称之为“爵士乐时代”、“产生奇迹的时代”、“艺术丰收的时代”。在文学方面，这个时代的确获得了丰收，出现了不少重要作家，如海明威、福克纳、沃尔夫、刘易斯、奥尼尔、庞德、艾略特等人，包括所有被称作“迷惘的一代”的作家。 F.S.菲茨杰拉德（1896—1940）就是活跃在这个时代的一位小说家，成名作《人间天堂》发表后，奠定了他在文学界的地位。后来作品中最重要的两部是《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》，集中反映了“爵士乐时代”的生活。 《了不起的盖茨比》写的是青年盖茨比和上流社会姑娘戴西之间的爱情故事。战争期间出身贫寒的年轻军人盖茨比爱上了戴西，对她一往情深但却没有钱娶她。战后盖茨比得知戴西已经嫁给了富豪子弟汤姆，婚后生活并不幸福，因为汤姆另有情妇。为了重新赢得戴西的爱情，盖茨比发奋赚钱，短短几年里，便通过走私等非法买卖发了财。于是他专门在戴西家附近购置豪宅，大宴宾客，挥金如土，为的是引起戴西的注意。后来经戴西表兄的安排，盖茨比与戴西重温旧梦。戴西的丈夫汤姆发现这段隐情后，妒火中烧，对盖茨比恨得要命。戴西面临在盖茨比和汤姆之间作出选择，但却态度暧昧，最终不肯放弃汤姆。她在心绪烦乱的状态下疯狂开车，偏偏轧死了丈夫的情妇。盖茨比为保护戴西，承担了开车责任，但戴西已打定主意抛弃盖茨比，而汤姆阴险地嫁祸于人，致使其情妇的丈夫开枪打死了盖茨比。在盖茨比的葬礼上，过去的朋友和座上客都没露面，汤姆和戴西竟心安理得地外出旅游去了，甚至连一束花都没有送。通过盖茨比不幸的爱情故事，作者谴责了汤姆和戴西这类上流社会人物，对盖茨比抱以深切同情，尼克对盖茨比说过的一句话，道出了作者对那些人的看法：“他们是一帮混账，加在一起都抵不上你。”盖茨比的悲剧在于他把一切都献给了自己编织的美丽梦想，而戴西作为这个梦想的化身，却是一个徒有一副美丽躯壳的俗物，她轻浮自私、趋炎附势。盖茨比天真地以为自己的钱能买来她的爱，而她虽然待价而沽，却认为盖茨比持有的币种不对。小说通过盖茨比追求爱情梦想的破灭，表现了年轻一代“美国梦”幻灭这一主题。 整个故事通过一个名叫尼克?卡拉韦的年轻人之口叙述出来，这种叙事方式使小说中异乎寻常的主角盖茨比变得真实可信。尼克的叙述是以他了解到所有的事件为顺序的，这样，故事的时间顺序就显得比较复杂，读者为了理清脉络，自然会参与到叙述当中，整理那些事件和细节的先后顺序，特别是有关盖茨比的细节。作者在小说里用了很多比喻，有的很有诗意，有的很奇特，增强了叙事效果。从结构上看，故事的叙述者尼克是中心人物，他和主人公盖茨比之间既有相通，也有差异。盖茨比热情冲动，充满浪漫的幻想；尼克冷静客观，富于理智的判断。尼克既在故事内，又在故事外，体现了小说的声音，也体现了作者的声音。这种既融合又保持距离的二重视点表现方法，使形象中蕴含的思想感情呈现出多种层次，给读者留下了更多的理解、体会和解释空间，这是小说的一大特点。 《了不起的盖茨比》出版后，菲茨杰拉德的妻子患了精神病，疯疯癫癫，为所欲为，花钱如流水，弄得家里入不敷出。更糟糕的是她处处要和丈夫争个高下，不惜花费时间专门写了一部长篇小说来攻击丈夫。菲茨杰拉德虽仍对妻子一往情深，但终究被折磨得痛苦不堪，开始酗酒。这种精神苦闷反映在了一九三四年出版的另一部小说《夜色温柔》之中。这部小说讲述的是年轻有为的精神分析医生迪克的婚姻、爱情和沉沦的故事。在瑞士进行精神病理研究的美国医生迪克?戴弗参与了对富翁的女儿尼科尔?沃伦的治疗。尼科尔患有精神病，是因父女乱伦所致。治疗过程中，尼科尔爱上了迪克，两人遂结为夫妇。迪克为治好尼科尔的病，尽心尽力，悉心照料，给了她一个医生所能给予的最细致入微的观察治疗和一个丈夫所能给予的最无微不至的体贴关怀，甚至牺牲了自己重要的专业研究。但是，尼科尔病愈后却移情别恋，抛弃了迪克。迪克失去了妻子，也失去了工作，独自回到美国，流落在一个小镇子上行医为生，断绝了与过去婚姻生活的一切联系，消失在默默无闻之中。 像《了不起的盖茨比》一样，《夜色温柔》也揭露了上流社会的冷漠自私、虚伪势利、堕落腐化。迪克也和盖茨比一样，为自己的真诚和善良，付出了沉重的代价。他虽曾迷恋上流社会的生活方式，却不肯放弃自己的尊严和良知，终于成了上流社会游戏场上的牺牲品。在沃伦一家眼里，迪克只不过是他们花钱雇来治病的医生，既然病人已经治好，医生也就该卷铺盖走人了。这就是富人们的逻辑，小说对上流社会的这种不道德观念，作了十分深刻的揭露，体现了作者对病态的上流社会的鄙视。 菲茨杰拉德的作品中能明显看到作者的影子，其作品中表现出的那种悲剧性的生活基调和主人公悲观的思想感情，很难辨别出哪一部分是作者的真实生活，哪一部分是小说里的创造。海明威曾写信给菲茨杰拉德，劝他忘掉个人的悲剧：“你不是一个悲剧性人物，我也不是，我们不过是作家，我们该做的事是写作。”但是对于菲茨杰拉德来说，这是他自己的艺术观使然，他的作品中艺术和现实浑然一体，水乳交融。在故事中作者有时直述情感，给人一种听知己说心里话的感觉。也许正是作者这种不失赤子之心的特点，才使他的作品始终保持着迷人的魅力。 作者自己曾形象地说：“法国是一片土地，英国是一个民族，但是美国……是一颗赤子之心。”这一信念不但渗透在他笔下的盖茨比、迪克等人物性格中，也体现在他的创作手法上，或者更准确地说这一信念贯穿了他的一生。他的作品就是他的生活，他人物的梦想就是他自己的梦，就是美国梦。这个梦想的破灭对那些有一颗赤子之心的人来说，不啻是一场灭顶之灾，因此他的人物常常遭到毁灭的结局。也正因此，这位爵士乐时代的优秀史家才给读者留下了一个个色彩绚丽而又令人黯然神伤的故事。 我们怀着对菲茨杰拉德深深的景仰，把他作品的中文译作和英文原著同时呈献给读者，译作中包含着我们自己对作品的理解和体会，疏漏乃至错误在所难免，希望读者通过原著，体味中文译文无法传达的神韵，获得完整的艺术体验。
20世纪20年代的美国，空气里充斥着纸醉金迷的气息。盖茨比在年轻时因为贫寒而失去了梦中的女神戴西，但在他心中，始终高悬着那一盏明亮的绿灯。后来贩酒发家后，他也天真地以为：有了金钱就能重温旧梦，赎回失去的爱情。可惜，他看错了表面上灯红酒绿而精神上空虚无聊的社会，而他心目中美好的戴西其实不过是轻佻浮华的物质女郎。他为了追求戴西耗尽了自己的感情和才智，最后被残酷无情的现实粉碎了理想，而葬送掉了自己的生命。盖茨比是了不起的，他用生命谱写了一曲“爵士年代”的哀伤恋歌，却只有叙述者尼克一个人得已倾听。盖茨比的悲剧是“美国梦”破灭的典型代表，被誉为最出色的当代美国小说之一。
F.S.菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald, 1896-1940），美国小说家，是公认的美国“爵士年代”文学代言人，受到后来的村上春树等人的极力推崇。他生于明尼苏达州的一个破落商人家庭，年轻时试写过剧本。读完高中后考入普林斯顿大学。在校时曾自组剧团，并为校内文学刊物写稿。后因身体欠佳，中途辍学。1917年入伍，终日忙于军训，未曾出国打仗。退伍后坚持业余写作。1920年出版了长篇小说《人间天堂》，一举成名，小说出版后他与泽尔达结婚。婚后携妻寄居巴黎，结识了安德森、海明威等多位美国著名作家，他们也多为“迷惘的一代”中的代表作家。1925年《了不起的盖茨比》问世，此书堪称美国现代社会缩影的经典代表，奠定了菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位。他成名后继续勤奋笔耕，但婚后妻子讲究排场，后来又精神失常，挥霍无度，给他带来极大痛苦。他经济上入不敷出，一度去好莱坞写剧本挣钱维持生计。1936年不幸染上肺病，妻子又一病不起，使他几乎无法创作，精神濒于崩溃，终日酗酒。1940年12月21日迸发心脏病，死于洛杉矶，年仅44岁。他的小说生动地反映了20年代“美国梦”的破灭，展示了大萧条时朗美国“荒原时代”的精神面貌。
序了不起的盖茨比第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章The Great GatsbyChapter 1Chapter 2Chapter 3Chapter 4Chapter 5Chapter 6Chapter 7Chapter 8Chapter 9
第一章 记得在我不谙世事的年轻时代，父亲曾给过我一个忠告，那番话我至今铭记在心。 “每当你想开口批评别人，”他告诉我，“千万别忘了这个世界上并不是所有的人都具备你的优越条件。” 他没再多说，不过我们之间的交谈从来是既含蓄又非常达意的，我明白，他的意思远不止此。此后，我习惯于不妄加评判，这一习惯让许多古怪的人向我敞开心扉，也让不少牢骚满腹的人把我当成了发泄对象，让我饱受其苦。我这种品质表现在一个普通人身上时，就会被心态不正常的人揪住死不放手，结果，我在大学里无端戴了顶政客的帽子，因为我掌握了某些或行为放荡或隐姓埋名的人们心底的忧伤。大多数人的秘密心事是找上门来吐露给我的。我一旦发现某种明确无误的迹象，意识到有人打算战战兢兢向我坦白隐私，我便往往假寐，或装出抱有成见，不耐其烦的样子。因为年轻人坦白隐私时，至少使用的说法通常是些陈词滥调，讲述总是吞吞吐吐。不公开自己的判断体现了一种博大胸怀。我父亲傲然这样暗示，我也傲然如此重复：善恶观的差异是与生俱来的。假如忘记了这一点，我惟恐会失去某些东西。 不过，虽然我以自己的这种容忍自诩，可我得承认，它有个限度。行为的基础或许是坚硬的岩石，或许是湿软的沼地，但是，超过某个限度后，我便不关心它到底扎根在什么上面了。去年秋天我从东部回来时有一种感觉，仿佛想要全世界的人都身穿清一色制服，道德上永远像士兵立正一样规范；我不再想享受特权，去恣意窥探人们的心灵。只有以其姓氏为本书命名的盖茨比对我是个例外——这个盖茨比代表着一切让我嗤之以鼻的事物。如果说个性是一系列显著的表现，那他也有某些突出的东西，某种对生活前景的高度灵敏，仿佛可以将他与那些可记录万里外地震强度的精密仪器相提并论。这种灵敏与那种优柔寡断的敏感毫无共同之处，后者在“富于创造性气质”的幌子下变得堂而皇之，而前者是一种永远怀有希望的非凡天赋，那是一种富有浪漫色彩的敏捷，我在其他人身上从来没有发现过，而且将来也不大可能再发现这种品质了。不错，结果证明盖茨比是对的；对于人们一时的悲哀和短暂的欢乐，我暂时失去了兴趣，吸引了我的是吞噬盖茨比的那种东西，是在他梦想幻灭后尾随而来的污泥浊水般的尘埃。 在中西部这座城市里，我家一连三代人都显赫而富裕。我们卡拉韦家算得上是个世袭宗族，据说我们是巴克鲁奇公爵的后裔，不过我们这一家系的真正开创者是我祖父的兄弟，他五十一岁来到此地，雇了个人替他参加内战，自己搞起了五金批发生意。我父亲至今还从事这个行当。 我从没见过这位叔伯祖父，不过人们说我长得像他——这么说的根据主要是挂在父亲办公室的那幅斑驳褪色的油画。我一九一五年毕业于纽黑文，时间恰好是父亲从那里毕业后整整四分之一个世纪，不久之后，我参加了第一次世界大战，那场战争仿佛是古代条顿人民族大迁徙的翻版。我在反攻中大得其乐，回国后反倒不能安于平静。那时，中西部不再是个繁荣兴旺的世界中心，倒像宇宙的边缘一样破败——于是，我决定去东部学习证券生意。我认识的人都在搞证券生意，所以我觉得这个行当可以多维持一个单身汉的生计。我的叔叔婶婶姑姑舅舅们全都在谈论这事，仿佛他们是在为我选一所预科学校。最后，他们表情既庄重又犹豫地作了决定：“行，那就这么定了。”父亲答应资助我一年。由于各种原因耽搁行程，到了一九二二年春天，我来到东部。我当时以为此行一去便不复返了。 现实的问题是在城里找个住处，不过，当时正值温暖季节，加上我刚刚离开的乡村是个草坪辽阔、绿树浓阴的地方，所以，听到办公室一位年轻人的建议，请我在利于上下班往返的近郊与他合租一所房子，我便觉得这是个好主意。他找到了房子，那是一所饱经日晒雨淋的木板平房，每月租金八十美元。但在最后一刻，公司调他去了华盛顿，我只好独自一人住到乡下去了。我养了条狗——至少它跟我相伴了几天，然后它便跑走一去不返了——买了辆二手道奇牌汽车，雇了个芬兰裔女佣为我整理床铺，做早饭。她用电炉做饭时嘴里自言自语，用芬兰语喃喃地念叨些至理名言。 ……
无
弗朗西斯·司各特·基·菲茨杰拉德（Francis Scott Key Fitzgerald，1896年9月24日－1940年12月21日），美国二十世纪最杰出的作家之一，《了不起的盖茨比》是其代表作。 二十世纪二十年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，他内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中，住着心爱的黛茜。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦，到头来，盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真
了不起的盖茨比图册(13张)相大白，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。一阕华丽的“爵士时代”的挽歌，在菲茨杰拉德笔下，如诗如梦，在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。二十世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，《了不起的盖茨比》众望所归，高居第二位，傲然跻身当代经典行列。小说采用印象派的描写手法，笔调既热烈又冷静，为奠定菲茨杰拉德在世界文学史上的地位起到了不可或缺的作用。
《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开。《了不起的盖茨比》问世，奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位，成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。20世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，《了不起的盖茨比》高居第二位，傲然跻身当代经典行列。尼克从中西部故乡来到纽约，在他住所旁边正是本书主人公盖茨比的豪华宅第。这里每晚都在举行盛大的宴会。尼克和盖茨比相识，故事就这样开始了。 尼克对盖茨比充满探究的兴趣。探究的结果是：尼克了解到盖茨比内心深处有一段不了之情。年轻时的盖茨比并不富有，他是一个少校军官。他爱上了一位叫黛茜的姑娘，黛茜对他也情有所钟。后来第一次世界大战爆发，盖茨比被调往欧洲。似是偶然却也是必然，黛茜因此和他分手，转而与一个出身于富豪家庭的纨绔子弟汤姆结了婚。黛茜婚后的生活并不幸福，因为汤姆另有情妇。物欲的满足并不能填补黛西精神上的空虚。盖茨比痛苦万分，他坚信是金钱让黛茜背叛了心灵的贞洁，于是立志要成为富翁。几年以后，盖茨比终于成功了。他在黛茜府邸的对面建造起了一幢大厦。盖茨比挥金如土，彻夜笙箫，一心想引起黛茜的注意，以挽回失去的爱情。了不起的盖茨比书籍图片(5张)尼克为盖茨比的痴情所感动，便去拜访久不联系的远房表妹黛茜，并向她转达盖茨比的心意。黛茜在与盖茨比相会中时时有意挑逗。盖茨比昏昏然听她随意摆布，并且天真地以为那段不了情有了如愿的结局。然而真正的悲剧却在此时悄悄启幕。黛茜早已不是旧日的黛茜。黛茜不过将她俩的暖昧关系，当做一种刺激。尼克终于有所察觉，但为时已晚。一次黛茜在心绪烦乱的状态下开车，偏偏轧死了丈夫的情妇。盖茨比为保护黛茜，承担了开车责任，但黛茜已打定主意抛弃盖茨比。在汤姆的挑拨下，致使其情妇的丈夫开枪打死了盖茨比。盖茨比最终彻底成为了牺牲品。盖茨比至死都没有发现黛茜脸上嘲弄的微笑。盖茨比的悲剧在于他把一切都献给了自己编织的美丽梦想，而黛茜作为他理想的化身，却只徒有美丽的躯壳。尽管黛西早已移情别恋,尽管他清楚地听出“她的声音充满了金钱”,却仍不改初衷,固执地追求重温旧梦。人们在为盖茨比举行葬礼，黛茜和她丈夫此时却早已在欧洲旅行的路上。不了情终于有了了结。尼克目睹了人类现实的虚情寡义，深感厌恶，于是怀着一种悲剧的心情，远离喧嚣、冷漠、空洞、虚假的大都市，黯然回到故乡。
因为凯瑞·穆里根明年要出演这部小说改编的电影，所以先买了书看。看的是中文版，感觉就是一个普通的小说，可能因为没看原著而且不了解作者写作的环境，所以没办法有什么深刻的体会。以下是本书序的一部分：通过盖茨比不幸的爱情故事，作者谴责了汤姆和戴西这类上流社会人物，对盖茨比抱以深切同情，尼克对盖茨比说过的一句话，道出了作者对那些人的看法：“他们是一帮混账，加在一起都抵不上你。”盖茨比的悲剧在于他把一切都献给了自己编织的美丽梦想，而戴西作为这个梦想的化身，却是一个徒有一副美丽躯壳的俗物，她轻浮自私、趋炎附势。盖茨比天真地以为自己的钱能买来她的爱，而她虽然待价而沽，却认为盖茨比持有的币种不对。小说通过盖茨比追求爱情梦想的破灭，表现了年轻一代“美国梦”幻灭这一主题。
我是因为看了郭敬明，，才知道他喜欢村上春树，因为村上笔下的人喜欢了不起的盖茨比，我也一直期待看看
了不起的盖茨比，被翻拍过无数遍，但读了原著才体会的更加深刻
拿到了这本书，很是激动呢，我是被这本书的最后一句话所吸引的。So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
看完这本书以后，感触很深，我不知道该怎么描述我心目中的盖茨比。繁华喧闹的世界，在最后留下一片空寂，颇感凄怅。这是值得大家一看的好书，推荐！
了不起的盖茨比，不错的书，翻译也还行，
美国梦的破碎，故事感伤，文笔紧凑，看了这部电影也很喜欢。是我最爱的几本书之一。非常推荐
了不起的盖茨比.........
很不错的一本书，作者以第三者的角度讲述了一个悲伤地故事。喜欢盖茨比！
很好、非常喜欢、盖茨比的爱情让我很悲伤
是看村上春树才知道他的
了不起
菲茨杰拉德的故事写得真好啊~！就是太悲剧了。
包装不错哎，外面是布的封面，耐保存··喜欢··
看了《挪威的森林》，村上春树的大爱···期待很久了··
看了感觉很棒，盖茨比的结局太悲催了。
看到了美国文学的永恒魅力，让人沉思。
村上春树很喜欢 他喜欢的东西我也喜欢
纸醉金迷的世界里的悲剧
拿到手感觉很厚重，装帧精美。而且双语对照着读对提高英语水平很有帮助。小说写得也很好，很耐读的一本书！
菲茨杰拉德吾爱这不是神作是什么
挺好，现在经济危机，看看球也一样的美国梦，中就变成尘埃。
这是一本励志的小说，改变的电影我看过，所以就买了书回来看。最重要的还是要读英语原版，可是英语水平不够高，只能买英汉对照来读。值得一读哦！
双语版的，感觉非常实惠~看到拍成电影特地买的，赞一个！
这本书可读性很强，本来想选黄色封面的那个比较经典的版本，但比较喜欢这个封面印花的，颜色也和主人公的一生产生对照，中文后面有英文原版，对年轻的学生帮助大。
喜欢。双语的。挺好的。
书非常不错，当然我是先看完电影的。很有感觉，只是书是硬皮的，对于我这个喜欢卧读的人来说并不是很方便。
也算是名著吧，尤其是双语版，我就冲这去的
（双语版）的更加好！
还没看，精装双语版的，质量不错~
双语的，挺不错，小说不长感受到深深的嘲讽。
书的内容好，但双语并非在同一页上一一对应的那种，是分开的，不方便，但性价比算高，这个版本的翻译并非很优秀～
双语版本，经济实惠。
装贴很不错，还是双语，价格也不贵~
一口气读完这本书，写的不错，还可以读到英文版。
不错，中英对照的，很经典的小说
久闻大名的书啊 非常喜欢 经典
以为是那种半边汉语半边英语的排版，结果是半本书半本书的排版。。内容很少，不知道是不是全本。。习惯给五星
中英文版，全部读下来。英语会有提高。顺便推荐中英文版的《芒果街的小屋》
很不错，值得一读，推荐大家都看看！
一切都没有改变，别人的生活却发生了翻天覆地的变化。有的人死去了，有的人生不如死，只有这夫妻两人依旧和平时一样。
书真不错呢，我和喜欢推荐给你们
还没有看完。但是挺喜欢
虽然还没看，但翻阅了一下，喜欢，一定会在小李子的电影公映之前看完
值得读啊！电影也值得看
很喜欢。书和电影都看了。
评价晚了，书很早收到了，包装很好，书的质量也很好，很喜欢。
纸张，版面设计都很喜欢，书内容也很好
书是很不错的，纸张也很喜欢。但是要是给个书签就更好了。
这本书的内容个人非常喜欢 而且包装很好 我比较喜欢硬面的书 内容很好看 质量也很不错 后面还配有英文版可以锻炼英文 非常喜欢 很满意~
不错！书的内容挺喜欢的，包装也很好！
还没看，不过名著内容也没啥说的。精装版，很漂亮，纸质印刷字体都很好。可能是因为运输，边角处有点被压破损。我在**买的书，会用纸箱送，这样磨损就少很多，当当网都是用塑料袋，这点希望改进。
前面是中文版，后面是英文原版，而且貌似没有删节请大家放心...是精装书的板式，边上有地方写自己的感想什么的，唯一不足的是每页的篇幅比较小，字号真的不大...至少有老花眼的老年朋友要戴花镜看了。总体质量很好，有收藏价值。
大爱啊。。。绝对经典
名书不用多说
翻译的相对还不错，快递也很速度，喜欢
很喜欢，今年专门到电影院去看了一下电影
非常好 真心喜欢~质量也非常好~
一直很喜欢也很想看这本书，和电影一样令我期待。
非常喜欢内容
应该不错吧 我是看村上 喜欢 才买的 应该不错吧 我是看村上 喜欢 才买的 应该不错吧 我是看村上 喜欢 才买的 应该不错吧 我是看村上 喜欢 才买的应该不错吧 我是看村上 喜欢 才买的 应该不错吧 我是看村上 喜欢 才买的 应该不错吧 我是看村上 喜欢 才买的
“每当你想开口批评别人，”他告诉我，“千万别忘了这个世界上并不是所有的人都具备你的优越条件。”
纸张出奇的好，买时根本没想到这个价钱会买到这样的货。
还没读过，不过书挺有感觉，有读的欲望。
书不错，是一本经典的书，纸很好
这是上翻译课 老师推荐的小说.
培养语感的方法只有阅读.
包装精美，中英双译，质量非常好！
老师要求看的，中英对照看起来很方便
看看中英对照的~
不错，书是全新的。唯一要抱怨的就是快递太慢了，足足等了一个星期。
还没看，物流很给力，晚上买的，第二天中午就到了。应该是郑州这有个仓库的原因吧。买了100多点的书，用个小箱子装起来送的，无任何破损，赞一个。
我觉得当当在介绍书的时候不要只顾着介绍数的内容，要多介绍下书本身的情况。这本书到手后觉得不是自己想要的，中文和英文诗两个部分分开的，书封面是硬皮的，~~总之，书是好书，但是当当应该稍作改进
这个译本不错，版式设计的挺好，但封面做的不好，并不是传说的布制封面
书很好，质量也很好，值得收藏
还没读，感觉会好好读的
看到有出电影版的，于是想看看原作。纸质不错。
包装不算华丽，和我买的国外英文老版相比，确实普通了点，但这个价位是非常不错的。呵呵 买来纯粹为了收藏
买这本书绝对物美价廉哦，中英文双版，看着非常爽
这本的纸张还不错。此书是好书
还没看完，孩子买的，我们全家都看。
这三本书买值了，很值得阅读
还没怎么看，不过朋友推荐说是很不错的一本书
老师推荐看的，不错
对于英语爱好者来说 整体还是不错的 译者是对外经贸大学的老师 还是有些功底的 让人自愧不如
书挺好的，目前正在阅读中……
书很厚，质量很好，很好看
书非常好，快递也行。
物流超快，它是飞来的吧。书也挺不错的，值了
书的质量和包装都很不错，等待另一本书
质量很好，硬皮书~
书的封面 挺好看 还没怎么看
快递快，包装好，应该是正版，但觉得书翻译的不咋的,所以看外国名著，译者水平很重要。不过这都和商家没关系啦~
书的质量很好，虽然还没开始看但是很期待了
书的包装很精致，很好
我好像没有买啊，，怎么让我评论呢。书是看过很多次的，看破了，准备买一本收藏来的
很不错，包装也很精致！
质量真真是不错的，翻译的也蛮好！
很不错的一本书，挺好的
包装不错，就是排版是半本中文半本英文。。
好看。描写很细腻。
还不错，不过好像被压到了，书皮有些破损