诗经
2007年07月
崇文书局
叶春林
267
无
《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，反映了我国西周初年至春秋中叶500多年间的古代奴隶社会生活，是我国古代人民智慧和经验的结晶，在文学史和文化史上产生了深远的影响。《诗经》共305篇，按其内容分为“风”“雅”“颂”三类，在体裁形式、语言技巧、艺术形象和表现手法上，都显示出我国最早的诗歌作品在艺术上的巨大成就，为我国诗歌创作奠定了深厚的文学基础，堪称我国文学宝库中的一朵奇葩。
中华国粹经典文库：经典常新国风周南 关雎 葛覃 卷耳 樛木 螽斯 桃夭 兔置 芣苢 汉广 汝坟 麟之趾召南 鹊巢 采蘩 草虫 采蘋 甘棠 行露 羔羊 殷其雷 標有梅 小星 江有汜 野有死麕 何彼裱矣 驺虞邶风 柏舟 绿衣 燕燕 日月 终风 击鼓 凯风 雄雉 匏有苦叶 谷风 式微 旄丘 简兮 泉水 北门 北风 静女 新台 二子乘舟鄘风 柏舟 墙有茨 君子偕老 桑中 鹑之奔奔 定之方中 蝃■ 相鼠 干旄 载驰卫风 淇奥 考槃 硕人 氓 竹竿 芄兰 河广 伯兮 有狐 木瓜王风 黍离 君子于役 君子阳阳 扬之水 中谷有蘿 兔爰 葛藟 采葛 大车 丘中有麻郑风 缁衣 将仲子 叔于田 大叔于田 清人 羔裘 遵大路 女曰鸡鸣 有女同车 山有扶苏 萚兮 狡童 褰裳 丰 东门之蝉 风雨 子衿 扬之水 出其东门 野有蔓草 溱洧齐风 鸡鸣 还 著 东方之日 东方未明 南山 甫田 卢令 敝笱 载驱 猗嗟魏风 葛屦 汾沮洳 园有桃 陟岵 十亩之间 伐檀 硕鼠唐风 蟋蟀 山有枢 扬之水 椒聊 绸缪 杕杜 羔裘 鸨羽 无衣 有秋之杜 葛生 采苓秦风 车邻 驷■ 小戎 蒹葭 终南 黄鸟 晨风 无衣 渭阳 权舆陈风 宛丘 东门之扮 衡门 东门之池 东门之杨 墓门 防有鹊巢 月出 株林 泽陂桧风 羔裘 素冠 隰有苌楚 匪风曹风 蜉蝣 候人 鸤鸠 下泉豳风 七月 鸱鸦 东山 破斧 伐柯 九覬 狼跋雅小雅·鹿鸣之什 鹿鸣 四牡 皇皇者华 常棣 伐木 天保 采薇 出车 袄杜 鱼丽小雅·南有嘉鱼之什 南有嘉鱼 南山有台 蓼萧 湛露 彤弓 菁菁者莪 六月 采芑 车攻 吉日小雅·鸿雁之什 鸿雁 庭燎 沔水 鹤鸣 祈父 白驹 黄鸟 我行其野 斯干 无羊小雅·节南山之什 节南山 正月 十月之交 雨无正 小曼 小宛 小弁 巧言 何人斯 巷伯小雅·谷风之什 谷风 蓼莪 大东 四月 北山 无将大车 小明 鼓钟 楚茨 信南山小雅·甫田之什 甫田 大田 瞻彼洛矣 裳裳者华 桑扈 鸳鸯 颠弁 车辖 青蝇 宾之初筵小雅·鱼藻之什 鱼藻 采菽 角弓 菀柳 都人士 采绿 黍苗 隰桑 白华 绵蛮 瓠叶 渐渐之石 苕之华 何草不黄大雅·文王之什 文王 大明 绵 械朴 旱麓 思齐 皇矣 灵台 下武 文王有声大雅·生民之什 生民 行苇 既醉 凫醫 假乐 公刘 洞酌 卷阿 民劳 板大雅·荡之什 荡 抑 桑柔 云汉 崧高 燕民 韩奕 江汉 常武 瞻印 召曼颂周颂·清庙之什清庙 维天之命 维清 烈文 天作 吴天有成命 我将 时迈 执竞 思文周颂·臣工之什 臣工 噫嘻 振鹭 丰年 有瞽 潜 雍 载见 有客 武周颂·闵予小子之什 闵予小子 访落 敬之 小毖 载芟 良耜 丝衣 酌 桓 赉 般鲁颂 驷 有驰 泮水 闽宫商颂 那 烈祖 玄鸟 长发 殷武
周南 关雎 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 [译]雎鸠关关叫得欢，成双成对在河滩。美丽温柔好姑娘，正是我的好侣伴。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 [译]荇菜有短又有长，前后左右采摘忙。姑娘温柔又漂亮，做梦也在把她想。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 [译]追求姑娘难实现，醒来梦里意常牵。相思深情无限长，翻来覆去难成眠。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 [译]长长短短荇菜鲜，采了左边采右边。美丽温柔好姑娘，弹琴奏瑟亲无间。 参差荇莱，左右笔之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 [译]长短不齐水荇菜，左边右边到处采。美丽温柔好姑娘，敲钟打鼓乐她怀。 葛覃 葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。 [译]葛藤长得长又长，枝叶升到谷中央，叶子青青盛又旺。黄雀展翅来回飞，纷纷停落灌木上，啾啾鸣叫把歌唱。 葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为绵为绤，服之无■。 [译]葛藤长得长又长，枝叶升到谷中央，叶子青青密又旺。收割水煮不怕忙，织的葛布分两样，做衣穿着不厌弃。 言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？归宁父母。 [译]告诉我的女管家，我要探亲回娘家。搓呀揉呀洗内衣，外衣勤洗好常穿。洗和不洗分清爽，干干净净见爹娘。 卷耳 采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。 [译]采了又采卷耳菜，采来采去不满筐。叹息想念远行人，竹筐搁在大道旁。 陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金壘，维以不永怀。 [译]骑上马儿上高冈，马儿困倦力用光。牛角杯里酒喝光，使我暂时不心伤。 陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。 [译]登上高高土石冈，我马累得眼发黄。我且斟满杯中酒，酒喝暂时不心伤。 陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痛矣，云何吁矣。 [译]我骑马儿上石冈，马儿病倒体己伤，仆人累得走不动，此情此景盱忧伤。 穋木 南有穋木，葛萬累之。乐只君子，福履绥之。 [译]南边大树向下弯，野葡萄藤把它缠。祝愿君子乐无边，上天降福永平安。 南有穋木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。 [译]南边大树向下弯，野葡萄藤把它掩。祝愿君子乐无边，上天降福无灾难。 南有穋木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。 [译]南边大树向下弯，野葡萄藤把它盘。祝愿君子乐无边，上天降福遂心愿。 螽斯 螽斯羽诜诜兮，宜尔子孙振振兮。 [译]蝗虫展翅乱飞翔，后面聚集一大帮。你们子孙多又多，繁多兴盛聚一堂。 螽斯羽薨薨兮，宜尔子孙绳绳兮。 [译]蝗虫展翅乱飞翔，嗡嗡一群闹嚷嚷。你们子孙多又多，谨慎群聚在一堂。 螽斯羽揖揖兮，宜尔子孙蛰蛰兮。 [译]蝗虫展翅乱飞翔，密密麻麻到处撞。你们子孙多又多，安静和睦在一堂。 桃夭 桃之天天，灼灼其华。之子于归，宜其室家。 [译]桃树含苞满枝头，开着鲜艳火红花。姑娘出嫁到婆家，夫妻和睦是一家。 桃之天天，有■其实。之子于归，宜其家室。 [译]桃树含苞满枝头，果实累累满枝丫。姑娘出嫁到婆家，夫妻和睦是一家。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。 [译]桃树含苞满枝头，叶子浓密有光华。姑娘出嫁到婆家，夫妻和睦是一家。 兔置 肃肃兔置，栋之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。 [译]稀稀落落大兔网，敲打木桩响叮当。武士英姿雄赳赳，公侯卫国好屏障。 肃肃兔置，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。 [译]稀稀落落大兔网，设在宽阔大路旁。武士英姿雄赳赳，保护公侯好勇将。 肃肃兔置，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。 [译]稀稀落落大兔网，布放广漠林中央。武士英姿雄赳赳，公侯心腹保国防。 芣莒 采采芣苜，薄言采之。采采芣莒，薄言有之。 [译]车前子呀采啊采，快点把它采些来。车前子呀采啊采，一把一把收起来。 采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。 [译]车前子呀采啊采，一枝一枝拾起来。车前子呀采啊采，一把一把捋起来。 采采芣苢，薄言桔之。采采芣苢，薄言擷之。 [译]车前子呀采啊采，提起衣襟兜起来。车前子呀采啊采，掖起衣襟兜起来。 汉广 南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。 [译]南方有树多高大，不能歇息阴凉少。汉水有位游泳女，美貌俊俏难追到。汉水浩荡宽无边，游到对面难又难。长江源远又流长，如何并行结成双。 翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。 [译]杂柴乱草长得高，荆条砍了一大把。姑娘如果嫁婆家，喂饱马儿去迎她。汉水浩荡宽无边，游到对面难又难。长江源远又流长，如何并行结成双。 翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。 [译]杂柴乱草长得高，芦蒿割了一大把。姑娘如果嫁婆家，喂饱马儿去迎她。汉水浩荡宽无边，游到对面难又难。长江源远又流长，如何并行结成双。 汝坟 遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，怒如调饥。 [译]沿着汝河堤岸走，砍下树枝当柴烧。不见我的心上人，就像饥饿心里焦。 遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。 [译]沿着汝河堤岸走，用刀砍下细枝条。已经见到夫君面，庆幸没有把我抛。 鲂鱼赦尾，王室如燬。虽则如燬，父母孔迩。 [译]鲂鱼尾巴红艳艳，王室差遣如火烧。虽说官差急如火，爹娘很近莫忘掉。 麟之趾 麟之趾，振振公子。于嗟麟兮！ [译]麒麟的蹄不踢人，王孙公子心肠真好。哎呀，麒麟啊！ 麟之定，振振公姓。于嗟麟兮！ [译]麒麟的额头不撞人，王孙公子心肠真好。哎呀，麒麟啊！ 麟之角，振振公族。于嗟麟兮！ [译]麒麟有角不伤人，王孙公子心肠真好。哎呀，麒麟啊！ 召南 鹊巢 维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。 [译]喜鹊树上把窝搭，布谷鸟儿住它家。姑娘就要嫁婆家，百辆车子迎接她。 维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。 [译]鹊鹊树上把窝搭，布谷鸟儿占有它。姑娘就要嫁婆家，百辆车子护送她。 维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。 [译]鹊鹊树上把窝搭，布谷鸟儿挤满它。姑娘就要嫁婆家，百辆车子娶到家。 采蘩 于以采蘩？于沼于址。于以用之？公侯之事。 [译]何处可以采白蒿？池塘旁边和沙洲。采了白蒿干什么？公侯之家祭祖宗。 于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。P1-10
本书是一部对我国的历史文化产生着极其广泛而深远的影响的经典著作，它是中华民族宝贵的精神文化财富。本书所精选的305篇诗歌以其丰富的内涵和深刻的思想性为我们描绘了一幅无比生动的社会历史画卷，它不仅反映了劳动人民被剥削压迫的悲惨命运和他们的反抗斗争，也反映了沉重的兵役和徭役给劳动人民带来的深重灾难；它不仅讽刺统治阶级的荒淫腐朽，也描述人民劳动生活的情景……可以说它是西周初期到春秋中期大约五百年间社会生活的一面镜子。书中的每篇诗歌都配有相应的解释和插画，使读者更容易理解，值得珍藏！
无
这本书很棒，找了很多本诗经，这本最入我眼。集全了三百多首诗歌，注释虽简单但很用心！ 值得大家拥有！
经典 值得一读 国粹
中华国粹。
包装精致，不过外包装还是有小瑕疵，但可以忽略，诗经内容是全的，305篇都在里边，不过只有翻译，不太建议中小学生购买，但是可以拿工具书查，所以事实上也没什么大碍，总体是比较值得买的，个人感觉比当当上其它几种诗经要好一点。
质量很不错.封面挺养眼.值得买来闲时悦己.
可惜没注音,我这种文盲得搭着字典一起看.
诗经读来就是音乐,有韵有律.
诗经是我最喜欢的古诗集，通过它，可以了解那个动乱的年代里，古人的智慧与情感。而且这个版本的诗经拿到手里很有质感，很古典，很喜欢
这是我买的第二本《诗经》，送同学的。感觉不错。
这个版本，虽有注解，但也需要花时间去查阅字典等，学的比较多~~非常适合办公室女子
老早就想买这本书了，其实很大程度上是因为是诗经才买的，据说这个版本的书市出版中比较好的，大家看着办吧
很不错的书，至少是我目前市面看到的少有的诗经全本
包装很精美，每首诗都有配翻译，但《诗经》生字词太多了……这本更适合收藏，如果阅读的话，还是买本带拼音的吧……
名著诗经
诗经 如题很棒
看到了那些经典的全貌。
读点文学其实多值得一看啊
经典不多说，包装还可以。
经典作品，必须收藏。自己可以读，将来也给以给孩子读，受益无穷
精致的封皮，以及精致的内容，国学的经典是永远的精华
中国古典文学作品，这一套书我买了好几本了，写的很好，里面的插图也很漂亮，很有古典韵味，值得收藏
全书从装帧到内容都充满古典气息，齿颊留香。若你真心喜欢古典文学，它应该不会惹来你的不满。只是个人认为，若排版是把每篇翻译置于文后会更好。
每一行诗下面都有相应的注释，没有对诗的评赏我觉得很好，可以不受干扰读出自己的理解，书的质量很满意！
好看，质量也好，除了没有注音查字典有些麻烦外，都好！（建议备上《古代汉语常用字字典》）
因为是初学，想买本琢磨来玩玩，发现只有诗什么都没有...无奈只有每篇自己去搜索注释，倒也还不错，阴差阳错买了两本，一本学，一本收藏，真是两全了。
这本书性价比很高。值得
305篇都收录了，很全啊~~~
配的插图和颜色什么的都很合适，让人赏心悦目。
备一本古汉语词典，认字去。
很值得收藏~
纸质和印刷都很好，内容注释详细合理，是一本好书，很值得看
解释的很清楚，要是要是有生僻字的注音就更好了，好多字认不得！
拿到书的时候就激动了，书包装的非常好，书壳古意盎然啊！而且书中的注释和翻译很详细，很喜欢这本书！
书的质量比想象中好。。。内容也不错。。正在阅读中。
这个就不用多说了，内容大家都知道，外包很好，帮朋友买的甚是喜欢
好多以前不是很懂的，读完后自认为理解的还不错~
帮同学买的书，朋友很喜欢
很好的书 纸张质量很不错 拿在手中很有质感 内容还没来得及细看 每句都有翻译
这书内容精典，包装古朴，非常满意！
书的封面很好看，纸张也不错，很适合陶冶性情……
很精致的书，质量不错，配图也好看，我很喜欢，就是生僻字没有注音，其他都很好。
书非常精美，都舍不得打开了，收藏着。
书的质感很好，有注释。没有注音可以自己翻查古汉语字典，当做学习。感觉挺值的。送货的服务也相当地快，昨天才下的单今天下午就到了。服务很周到。
精装版的特别高兴...不过纸质有点不完美..但是还算不错的 不足反应还是没有拼音 注解还过得去，就这样，其实挺好的一本书
装帧精美，内页为彩印。让我无奈的是文字的编排，太杂乱拉……对这本书有些失落
很不错的一本书，有注释，并且很漂亮
这本书很漂亮，比我想象的还要好呢，超赞的
装订我非常的喜欢，内容也很好
很好看 很喜欢这个版本
买回来收藏，翻了一遍。将来和孩子一起再读。
都是国学啊 包装封面都很不错 字体印刷都可以
很适合学生 封面棒
纸张感觉不错
很喜欢它的封面！！
做笔记用的，很好，外面的皮面很喜欢
装帧很精美、、内容很古典。。不错
特意买的，看了一下，很好
要是多点注音和注释就好了
封面精致
大家都评五星，不用看我评的啦
书本的装帧古色古香，是我想要的那种，不错。
没有诸多评论，加了注释的原文，很好很好！
印刷质量不错，如果能增加多一些难字偏僻字的注音就更完美了.
诗文全 也有注解 较可以 装帧不错
内容不错，就是没有注音，有些字不认识，还得自己查
收到书后，看到封面我兴奋了，但里面的排版太现代了，不过总体很好
包装很不错，纸张也很好~内容简单，一句诗一句翻译，很适合阅读~
我一直想集齐诗三百，现在全了。
纸张很好，看的很舒服
纸张比较好，收录比较全。对于入门者 比较适用。
很精致，实用又有收藏的品质。排版和字体都很好！很满意
不错的，对于我这样的初学者来说，注释和拼音可谓恰到好处
这个版本注解不错，排本也不错
以后还会来
很精美的封面 喜欢
买了4本这个系列的，封面装帧很喜欢，快递很给力，买的时候要留意是不是整本的还是节选的，《诗经》是全本的，其他的就不一定
包装好精美~绝对值得收藏。
不过，有的还是有点看不懂，要是有更详细的注解就好了，或是什么诗歌的背景介绍之类的
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。中国文化中的精髓。
书的质量不错，就封面有点奇怪，内容编排上不大能接受，为什么不是整首诗完了过后再解释或者干脆不解释呢？
书的内容还可以
印刷也还行
纸质不好
恩，就是解释的不是太好，不适合中学生
这本书啊，整体感不错，也值得细细品读。
305篇很齊全，印刷、排版也不錯。
生僻字有注音會更好。
硬面的 不容易烂- -哈哈
物超所值
翻译不是很准确，美欧重点词汇注音及解释
书还不错，就是我以为是这个文章翻译呢，原来是一句一句翻译的，但其他都很好，物流很快。
书不错，但是很多字自己不懂
挺好的……就是没有拼音……要自己上网查不会的字或多音字……
有的字不认识
闲来无事可以翻一翻，陶冶一下自己的情操。
没有标拼音啊……
π_π没有注音真的很悲催!
还不错，纯诗文，不过质量很好
好倒霉啊，竟然没在打折的时候买！！多花了冤枉钱
很适合收藏，唯一不足之处就是没有注音，但是装订太好看了，喜欢，翻译很有特别的风味
全部收录是很好，但少了短评就美中不足了
国粹、国粹、国粹、国粹、国粹
说实话我觉得这个版本的不算好，我更希望是有字词的注释而不是整篇的翻译，更何况有些翻译出来的意思和诗歌想要表达的意思不同，这是比较不满意的地方
之前也读过其他版本的,觉得注释没有那么到位,个人觉得诗歌的意境要靠自己去感觉,意思要靠自己去体会
没有注音要自己翻字典，内容排版不舒服，很局促，内页的颜色是土土的砖红色。
没有过多注解，可自行感悟。。
外面的封皮不错
没有译注，只有简单的白话文。
注音不全，但封面还不错