活得让世界为我鼓掌
2012-8
湖南文艺出版社
（美）坎菲尔德,（美）汉森）（美）纽马克 编著，陈晓韧 译
351
386000
陈晓韧
无
《心灵鸡汤：活得让世界为我鼓掌》精选多篇文章，向人展示生活中的智慧瞬间。故事精彩，给人深刻感悟。人生是一道风景，人每时每刻都活在风景中，人本身也是一道或优美或灵动的风景。细细感悟人生的瞬间风景，你会微笑、思考，并得到激励。
这本书是地道双语的完美结合，不论是形式，还是故事内容，都堪称经典。
同时，本书以双语形式编排推出，是人们学习英语的最佳读本。
①杰克?坎菲尔德（Jack
Canfield）是“心灵鸡汤系列丛书”的创始人之一，这套丛书被《时代》杂志赞誉为“近十年来是出版业的神话”。他还参与编写了另外八本畅销作品。
②马克?维克多?汉森（Mark Victor Hansen）和Jack
Canfield一样，是“心灵鸡汤系列丛书”的创始人之一。他是一个备受追捧的演讲人、畅销书作者、市场营销专家。他关于可能性、机遇、行动的具有冲击力的见解，已经为全球成千上万人的人生带来了神奇的改变。
③艾米?纽马克（Amy
Newmark）是“心灵鸡汤系列丛书”的出版人，拥有三十年的从业经历，其身份包括作家、演讲人，以及金融与电信领域的金融分析师和业务主管。
Foreword
前言
Chapter 1 Unexpected Friends
第一部分 意外的朋友
003. An Anonymous Rose
匿名的玫瑰
010. Greta and Pearl: Two Seniors
葛丽泰和佩尔：两位老人
018. I Found My Best Friend After Forty Years
四十年后，我找到了自己最好的朋友
025. The Little Dog That Nobody Wanted
遭人遗弃的小狗
034. A Friendly Act of Kindness
一个友善仁慈的行为
041. To Infinity
直到永远
046. Picked Just for You
美丽为你而绽放
051. In the Eye of the Storm
在风暴中心
057. The Fishermen
渔夫
Chapter 2 Laugh Wrinkles
第二部分 微笑时的皱纹
065. The Right Approach
正确的做法
078. In Over Their Heads
在她们头顶上
083. Caution: Follow Directions
小心：遵照说明
090. Computer Granny
电脑祖母
098. Garden Crime
花园犯罪
101. Encounter on a Train
在火车上相遇
108. Lunch with Grandma
与祖母一起午餐
114. At Ease
稍息
Chapter 3 Final Gifts
第三部分 最后的礼物
119. Gone Fishing
钓鱼去
126. Daddy’s Dance
爸爸的舞蹈
133. Roses for Rose
给玫瑰的玫瑰
140. Delayed Delivery
延迟的递送
148. Grieving Time, a Time for Love
悲伤的时刻，爱的时刻
150. Angel on the Beach
海滩上的天使
159. A Timeless Gift
一份永恒的礼物
168. Saturday Mornings
周六早晨
173. Cracking Up
断裂
176. Pomp and Ceremony
壮观的仪式
181. Love, Leo
爱你，利奥
Chapter 4 Gratitude
第四部分 感恩
191. Mrs. Frieda Moves
弗里达夫人搬家
198. At Every Turn
在生命的每一个阶段
204. Gratitude
感恩
207. The Doorman
门卫
214. We’ve Got Mail
我们收到信了
225. Handmade Valentines from the Heart
用心自制的情人节卡片
230. The Greatest Gift
最伟大的礼物
235. Two Rockers
两张摇椅
Chapter 5 Yes, I Can
第五部分 是的，我能
241. It’s Never Too Late
永远不会太晚
255. The Ugly Orchid
丑陋的兰花
260. Racing for Life
生活的比赛
271. The Next Best Thing
下一件最好的事情
273. New Year’s Resolution
新年的打算
279. Never Too Old to Live Your Dream
老骥伏枥，志在千里
284. Knocked Off the Horse
灵魂出窍
Chapter 6 Special Moments
第六部分 特别的时刻
293. Billu the Beauty, Henry the Hero
比鲁是美人，亨利是英雄
299. To Everything There Is a Season
凡事都有结束
306. In Search of a Simpler Time
寻找简单的时刻
312. Annual Checkup
年度体检
319. The Worm
虫子
325. My Sisters, Myself and the Seasons of Life
我的姐妹们、我自己，还有人生的四季
331. Here with Me
在我身边
334. A New Definition of Health
健康的新定义
341. Meet Our Authors
见见我们的作者
345. Thank You
感谢词
348. Chicken Soup for the Soul
Improving Your Life Every Day
心灵鸡汤
每天改善你的生活
350. Share with Us
与我们一同分享
Garden Crime 花园犯罪 Never say， “oops.“Always say， ”Ah， interesting. ” ~Author Unknown Now that we’ve retired and live in the country，I have finally started gardening， as I’ve wanted to all my life. I love it， and I’m learning a lot. My husband likes to help out. He often comes home with plants he’s found along the side of the road. Two years ago he came home with a plant about fifteen inches tall. He told me he had found a whole field of them. As always， I faithfully planted it in front of our house in a nice， sunny spot. It grew quickly， and I had a lot of admirers—people even took pictures. But I was disappointed because it produced no flowers. That was unfortunate. I wanted a flowering bush in that spot. As I was digging it up to transplant it， a very nice police officer stopped and asked me where I had found that plant. “You can have it if you want it，” I told him. “It doesn’t produce any flowers and I have no use for it. My husband says there’s an entire field of them， so if you want more， he can tell you where to find them.” “Thank you， ma’am，” he replied. “I think I would like to talk with your husband.” He waited in his car in front of our house while I kept puttering in the garden， feeling rather strange. Finally， my husband arrived home. When asked by the police officer where more of these “beautiful” plants could be found， my husband said， “I don’t remember！” Well， you can imagine my horror when the policeman informed us we were growing marijuana， which of course is against the law. But， since we are in our seventies， to my relief， he believed my husband’s loss of memory and we weren’t arrested！ And， to my delight， the police officer dug up the plant himself and took it away， saving me the work！ The next time my husband goes on plant foraging expeditions， I’m sending along a plant identification book. Who knows what he could bring home？ ~Ursel Rabeneck 从来不说：“完了。”总是说：“哎，好玩。” ——逸名 我和我丈夫在退休后选择了在乡村居住，所以我终于开始了我一辈子都想做的园艺。我爱这份工作，也从中学到了很多。我丈夫很喜欢给我帮忙。他经常在回家的时候给我带回来他在路边发现的植物。 两年前他回家时带回一株高达十五英寸的植物。他告诉我他看见有一整片地里都是这种东西。和往常一样，我虔诚地将它种在了房屋前一个阳光明媚的好地方。它长得很快，而我也因为它多了很多崇拜者——人们甚至跑来拍照片。不过我对它很失望，因为它没有开花。真是很遗憾，我其实想在那个位置放一株开花的植物。 正在我想着将它挖出来再转移到别的位置时，一个很和气的警察路过我家时停了下来，询问我是在哪里找到的这株植物。 “如果你想要，我就把它送给你，”我告诉他，“它根本不开花，所以我不需要它。我丈夫说他看到有一整片地方都是这种植物，所以如果你想要更多，他可以告诉你去哪里找到它们。” “谢谢你，夫人，”他回答道，“我想我需要和你丈夫谈一谈。”然后他就坐在车里等我丈夫回家，我则继续在花园里忙活，我感觉他有些怪怪的。 终于我丈夫回来了。当警察问他在哪里看到这些“美丽的”植物时，我丈夫回答说：“我不记得了！” 于是你可以想象当警察说我们在种植大麻时我有多恐慌了，因为那是违反法律的犯罪行为。不过，因为我们都是年过七旬的老人，幸运的是，警察相信了我丈夫是因为年纪大了而不记得了，也没有逮捕我们！ 而且让我很高兴的是，警察亲手将那株植物挖了出来并带走了，省了我的工作！ 以后我丈夫再有出去寻找植物的探险时，我都会让他随身携带一本辨认植物的书。否则谁知道他又会带什么植物回家？ ——鄂塞尔·让比内克 ……
《心灵鸡汤》系列发行56个国家，被译为40多种语言。全球畅销上亿册，是美国乃至世界各国公认的权威心灵成长读物。该丛书连续七年蝉联美国畅销榜第一名，有以下几大优势： ★最贴心的励志读本：给你无限勇气的故事，让你放开脚步，一路向前。 ★最给力的生命指南：迷茫？焦虑？没有成就感？人生失去了方向？你需要的除了活出自我的敢性，还有这部最给力的生命指南。 ★最权威的双语美文：权威外教倾情录音，地道美语原味呈现。在享受美文意蕴的同时，提高听说能力，获得心灵的滋养。 ★如果敢于呐喊，总会听到回应；如果勇于自我挑战，全世界都会为你鼓掌助威。放开吧，做任何事情都要大胆。一切没有开始，也没有结束，有的只是对生命的无限热情。
无
心灵鸡汤：活得让世界为我鼓掌
心灵鸡汤的影响力真的很大，任何一本都值得收藏，而且还是双语附有光盘，还能提升英语能力，很好。
这本书我超爱，英汉双语，阅读心灵鸡汤补充正能量的时候还兼学习英语，一举
多得，赞的！！！
人生处处会出现这样那样的不如意，读读心灵鸡汤，真不错！
如果勇于自我挑战，全世界都会为你鼓掌。人生的风景是你自己创造的！
心灵鸡汤系列都很不错
支持正版心灵鸡汤，喜欢，带给人真真的心灵力量。
心灵鸡汤，名副其实，有CD,很好！
心灵鸡汤，心灵的另一个归属地方。我很喜欢在当当选书，也很喜欢着本书，我想你我都一样！
心灵鸡汤真心的好，非常赞 哦。嘻嘻
评价晚了，心灵鸡汤特别好，非常满意，而且物流又特别快，很开心的一次购物。
心灵鸡汤一直都挺不错的，可以看看
以前上学的时候也买过心灵鸡汤，当时的鸡汤概念刚出，关注心灵的书也不像现在这么多。时隔多年，看鸡汤文字，恍若初见，仍然很感动。主要是比较抚慰心灵。
文字很感人，关注心灵成长，还有英文和CD，很超值。
双语阅读，不仅从故事中感悟人生，，还锻炼了英语阅读水平
很不错的一本心灵成长读物，很受启迪，受益匪浅！
不愧是美国畅销榜第一名，真的很不错，美式发音语速适中，能很好的锻炼听力，很好！！！
心灵成长之经典教材！
很不错的励志书，适合大学生阅读，既可以提高英语水平又能砥砺心灵，很不错的选择啊
挺有启发的文章，涤荡心灵，伴我成长！
好高兴看到书，好喜欢的样子，读着也很舒服。果然是鸡汤啊。
买来净化心灵，顺便提高一下英语，睡前看看，挺不错。
1、非常好的一本书，物流很快，2天就到了。2、包装严密，除了当当外部包装外，连书的表面都有塑料膜严密包装，没有磨损。3、塑料软皮的封面手感很好，里面还有个小书签，翻阅感觉很好。4、书的内容更是没得挑了，中英双语版的，印刷也很好，非常适合想提高英文水平的青少年阅读，而且里面的小故事也都很真实，很能引发人的思考。我准备读完这两本外，把这一系列的其他书也买下来，真的很不错。强烈推荐！
很喜欢这句话“获得让世界为我鼓掌”。对我来说，生词挺多，可以增加词汇量。
走进心灵之书，值得看！
小朋友读高中，比较喜欢感性一些又有哲理的文章。我最满意的是这是双语的，对她的英语写作也有好处。
双语读物，还可以学习英语
里面双语的，先是英文再是中文，看了翻译，感觉不错。后面有一张cd，喜欢英语的同学可以练听力。因为都是好文章，读起来有点吃力，有点难度
买了这个系列的三本书，里面有附赠的光盘能听原文是最大的亮点。内容也很不错
很喜欢，双语的，可以练习我的英语！还有CD呢~
故事不错，中英双语，
有CD赠送，还是英汉双语，真不错！
书厚薄适宜，方便阅读和携带，每篇故事都是先英文后中文，这样更方便整体阅读，不会看着英文缺老瞄着旁边的中文。随书附光盘，纯正美式发音，听着很舒服。既能当做休闲阅读也能当做英文学习的书籍。貌似大学时英文课本上的文章是从里面挑选的？不记得了，呵呵
好书不错，中英文双语。 既学英语，又了解了内涵。
每个故事都很好！迷茫的时候看看，挺激励人心的！
很受用，原汁原味，地道美语，读着有味道，听着也很过瘾
有时，被这苍茫尘世的光线眩晕得睁不开双眼，就连眉梢也憔悴这明亮。是的，世界有时太明耀反而照不开前面的路途，这样我们就开始责怪命运，责怪光芒。渐渐的，开始憎厌给我们指路的明灯，以为命运故意用美好来伪装人间的丑陋。 人之所以会抉择堕落，也许是因为悟尘了吧，明白了，原来在人间存在就是个无止尽的罪，于其陶醉在痛苦的祈祷中，不如自己割破手腕流干泪。 可是，就算人间不完美，并且哪有任何灵或物是完美的？我们要在黑暗中去勇敢触碰光线，光线中不畏惧欲闪的暗灯。 如果你想自己的灵魂安静坦荡地随世界或高或低的善恶起伏，不受任何牵动，请慢慢品尝这一碗温柔的汤。
还是评论错了？ 哈哈，确实不错，美国人的说话跟中国确实有区别，英语多是象形。。。
一个标题，让孩子更加自信。小小的故事，美丽的文字，让人陶醉，精辟的英语句子，让我们和孩子一块温习美妙的英语。
双语的！还有助于学习...
很喜欢读双语的书，对于学习英文很有帮助。
可以给予那些迷茫的人，指明方向，很不错的一本书
不错，还是双语的，正在阅读中
双语的内容不错，封面很好看，可以有个地方凹进去了
中英双语，对照着阅读，收获也是双倍的。
这系列的书都很有趣，很容易让人读下去
文章很正宗，适合作为阅读书籍，美文值得推荐！
成长读物，正能量，印刷的也很好，收藏。
书名就很给力，更重要的是它让心中充满阳光和勇气！
中英对照版的很好，看起来不错，就是里面的录音听起来感觉和考试的录音一样。。完全没听故事的感觉。。。
对以后的人生帮助很大
人生不就应该这样吗，书很好看
很有意思的小故事，学习英语也不错，难度基本在4级到6级之间，不错哦
很激励人啊
买了这系列的好几本书，有光盘，给孩子看的。
每个小故事都还不错，同时也能让我学学英语！
文笔比较优美，哲理很透彻，总体很满意，还有英文原文和CD,这个价格非常划算。
会有很深的感悟
这是一本很好的书，在学习知识的同时，提高英语阅读能力。
昨天下午五点多下单今天早上就收到了，非常给力，我是帮同事买的，没有来得及打开看，包装挺好的，会继续支持当当
当当购物很好，快递很给力，质量也很好！！！
书不错，快递也很给力。
没想到是中英文版本的，还有附赠光盘
不错的书，故事很发人深省。
中英文对照，很方便。里面的故事也不错。
特别耐读，小故事很精致
有哲理性，还能提高英语能力，价格合理，性价比高
阅读的同时，有利于提升英语阅读能力。看完增添自信，更好地生活，体现自身价值。
这套书一直很想买的，这次有满９９减３９的活动就买了几本*一开始还担心没有附书的光盘，书收到后是全新塑封的，光盘肯定在里面咯*很好*
书很不错，晚上回家躺床上总会翻几页
这本书很有意义并且可以提高英语水平，我很喜欢
书的质量不错，大略翻了一下，内容也不错。很经典。
中英文对译的很好，内容也不错，只不过字有点小
需要注意的是本書是兩種語言 前面是英語後面附帶中文翻譯
孩子的课外阅读书 励志书籍 适合孩子阅读
有利于英语的提高
超值！！！
书这一本厚厚的，好超值。
太棒了，我很喜欢，还有CD，音色很清晰。
好书，不错的，还有CD
有CD就很方便阅读啊，还能边听边读，好方便啊
经典书，质量好，这样的好书一定要看
内容很精彩~
中英对译还送MP3，翻译的也不错。
很好，书的质量很好，很受用了，一定要好好看看，还可以学习英语呢。
天天读一点，对学习英语有帮助。
对英语学习的学生有很大帮助
这本书值得收藏！下次公司培训我要用这本书以此为题目做个培训
还没有细看，希望能得到帮助
适合初级英语学习者
非常好！很喜欢！对学英语很有帮助！
比较喜欢英语的那部分，听起来很美
很好，帮助我学英语和做人
儿子说不错，可以增长英语词汇量
学英语用。
好的没话说，这本来就是学英语的必备之书。
晨练的时候读读，还不错，练练英语。
内容自不必说，整本书的排版也很舒服
这本书的内容很好，不过就是纸张质量有些差，不想正版的纸张，不过相比其价格，也还好了。
现在的社会 随时都需要正能量。很不错。很受鼓舞