白蛇传-中国传说故事
2006-9
广东教育出版社
顾希佳
162
《白蛇传》这个故事，大概已经讲了八百多年啦。老人们都说，这事是发生在南宋年间的。那时候，从峨眉山过来了一条白蛇，变成一个漂漂亮亮的女子，叫作白娘子。她爱上了西湖边上的一个药店伙计许仙。本来他们是蛮好的一对恩爱夫妻，偏偏金山寺有个和尚法海出来作梗，硬要拆散他们，中间弄出许多事情，枝枝蔓蔓，很是曲折。西湖边上不是有座雷峰塔么？据说后来白娘子就被压在雷峰塔下面，真叫作孽！不过，俗话说“善有善报，恶有恶报”，后来他们这对患难夫妻终于还是团圆了。倒是那个可恶的法海，走投无路，躲进蟹壳不敢出来，成了可怜的“蟹和尚”。今天我们就来听听这个动人的故事吧。 白娘子的故事是流通很广的一个民间故事，几乎家喻户晓。而通过上世纪90年代赵雅芝精湛的演出，人们更是对西湖边的这个爱情故事津津乐道。本书为“中国传说故事”系列之一，采用中英文对照的方式，通过思凡下山、游湖借伞、端午惊变、嵩山盗草、水漫金山、断桥相会、雷峰塔倒等情节讲述一段生动曲折的爱情故事，文字简洁，译文生动。本书不仅可以成为青少年读者的休闲读物，还可以成为青少年读者学习英语的绝佳图书。
一、白蛇出世Chapter 1 The Birth of White Snake二、思凡下山Chapter 2 The Journey Down the Emei Mountain onto the Land of Mortals三、游湖借伞Chapter 3 The Trip to the west Lake四、许婚惹祸Chapter 4 The Marriage and the Calamity五、端午惊变Chapter 5 Frightening Transformation on the Dragon Boat Festival六、嵩山盗草Chapter 6 Stealing the Magic Herbs in the Song Mountain七、水漫金山Chapter 7 Flooding the Golden Mountain八、断桥相会Chapter 8 Meeting on the Broken Bridge九、合钵沉冤Chapter 9 Trapped in the Golden Bowl十、雷峰塔倒Chapter 10 The Falling of the Thunder Peak Pagoda
从书中了解了白娘子的身世,以及她与法海之间的恩怨.最后的结局比较美满.
还未看喔~
好好的白蛇传，写成那样，还做成中英对造。
真的很不好!我刚开始还以为是文言文类型的呢!